Традиционни рецепти

„Beer Gut Bandit“ Loose в Сан Диего

„Beer Gut Bandit“ Loose в Сан Диего

Властите молят обществеността да помогне за откриването на банковия крадец

Твърди се, че разбойникът е откраднал от Wells Fargo в Ла Меса на 5 юли.

Вторник, 23 юлиrd, ФБР публикува снимки на онова, което мнозина наричат ​​„бира в червата бандит“, съобщава U-T San Diego.

Те призовават обществеността да им помогне при намирането на мъжа, който е заподозрян в обир на банка Wells Fargo в Ла Меса на 5 юлиth, американска банка в Ел Кахон на 16 юлиth, Bank of America в Сан Диего на 17 юлиth, и Wells Fargo в Ел Кахон в събота, 20 юлиth.

Според CBS 8, ФБР заяви, че мъжът е твърдял, че е въоръжен със скрита бомба, като е уведомил банковите служители за това, като го е написал при записки.

"Beer Gut Bandit" е описан като бял, на средна възраст, около 5'7 '', с козя брадичка и най -вече с бира.

Местните жители с информация се насърчават да се обадят на ФБР на (858) 320-1800 или на престъпни органи на окръг Сан Диего на (888) 540-8477. Типстърите може да получат награда от 1000 долара.


Когато пиете бял нокът всяка вечер, това се случва

Ако сте купили калъф от White Claw по всяко време от въвеждането на напитката през 2016 г., вие допринесохте за астрономическия успех на марката. Стартиран от Марк Антъни Брюинг като нискокалорична алкохолна алтернатива, твърдият селтер постигна крачка през 2019 г., когато според данните на Nielsen продажбите му се увеличиха с 193 % в сравнение с предходната година.

Защо внезапният скок в продажбите на шипарски селцер? Женевиев Аронсън, говорител на Nielsen, каза за Ню Йорк Таймс, „Той завладя лоялността на американските пиячи, тъй като се намира на връзката между здраве, уелнес и удобство.“

Според уебсайта на марката, коктейлът, който е смятан за една от най-добрите марки селцери с шипове, е направен с помощта на смес от вода за селтер, алкохолна основа без глутен и плодов ароматизатор. Представител на Белия нокът го разби по -нататък за Лоза, отбелязвайки, че алкохолът в неговите напитки „идва от ферментирали захари, получени от малцовани зърна без глутен“. И с тегло от 100 калории само с два грама въглехидрати и умерено силно съдържание на алкохол от 5 процента алкохол, хората, които се грижат за здравето, непрекъснато посягат към тези тънки кутии от 12 унции. Но какво наистина се случва с тялото ви, ако пиете Бял нокът всяка вечер? Прочетете, за да разберете.


Нова демографска изненада за Калифорния: загуба на населението

Държавните данни, публикувани в петък, показват, че населението на Калифорния е намаляло през 2020 г., което отразява десетилетия модел на бавен растеж.

САКРАМЕНТО - За първи път от повече от век Калифорния регистрира нетна загуба на населението миналата година, демографски обрат, причинен от смъртоносния брой на коронавируса и намаляването на имиграцията и раждаемостта.

Малкият, но поразителен спад от 0,46 % - спад през 2020 г. от 182 083 калифорнийци, или еквивалента на около два Санта Барбара - беше съобщено в петък от финансовия отдел на щата. Изглежда, че по -голямата част от загубите са настъпили през втората половина на 2020 г., по време на най -тежката пандемия, и след края на април за преброяването през 2020 г.

Х.Д. Палмър, говорител на ведомството, каза, че растежът на държавата вероятно ще се възстанови с намаляването на пандемията, а миналогодишният скок на смъртните случаи от Covid-19 вече не е фактор.

„Ще се върнем, може би не към изгарящите темпове на растеж, но поне към леко положителен растеж“, каза г -н Палмър, който консултира последните четирима губернатори на Калифорния относно фискалната и бюджетната политика.

„Тъй като повече изстрели попадат в ръцете на повече калифорнийци, смъртността от Covid ще продължи да намалява и ние също трябва да започнем да виждаме ефектите от променящата се имиграционна политика“, добави той. „Така че, когато направим същата оценка по това време през следващата година, нашите демографи очакват, че ще се върнем към леко положителен темп на растеж за 2021 г.“

Все пак спадът беше проверка на реалността за най -населената държава в страната.

Както при преброяването, така и в повече проучвания за това кой се премества в и от щата, от известно време е ясно, че бумният растеж, който е основна характеристика на идентичността на Калифорния след златната треска, се изравни през 21 -ви век.

„Това е морска промяна“, казва Ханс Джонсън, старши научен сътрудник в Института за обществена политика на Калифорния. „Разбира се, че има звездичка-последиците от пандемията-но по-голямата картина, че сега Калифорния е бавно развиваща се държава, това не отминава.“

Данните от преброяването, публикувани миналия месец, разкриха някои от ефектите от забавянето. За първи път в своята 170-годишна история Калифорния ще загуби място в Конгреса, като новото население от преброяването през 2020 г. ще намали делегацията й в Камарата на 52 членове.

Но данните от преброяването показват, че Калифорния все още расте - просто не расте толкова бързо, колкото останалата част от страната. Данните, показващи загуба на население през 2020 г., публикувани в петък като част от редовните икономически отчети на държавата, предлагат представа за тенденциите на държавата извън преброяването.

Г -н Палмър каза, че свиването е първото, регистрирано от щата от 1900 г., когато Калифорния започва да събира данни за населението.

Държавните данни показват, че населението от 39 648 994 през януари 2020 г. е спаднало до 39 466 917 през януари 2021 г. Междинните данни показват, че въпреки че населението е продължило да расте през първите месеци на пандемията, броят на калифорнийците рязко намалява след юли.

Г-н Палмър каза, че повече от половината от този спад-приблизително 100 000 души-е резултат от федералната политика, която блокира международната имиграция и глобалните блокировки, наложени за ограничаване на пандемията, включително ограничения за H-1B и други визи през последната година на Тръмп администрация.

Записването на чуждестранни студенти в щата например е намаляло миналата година с 29 %, каза г -н Палмър, тъй като калифорнийските колежи и университети се насочиха към дистанционно обучение. Около 53 000 по -малко чуждестранни студенти са се преместили в щата миналата година, каза той.

Вътрешната миграция също беше фактор. През последните три десетилетия всяка година повече хора са напускали Калифорния, отколкото са се нанасяли. Пандемията засили тази тенденция миналата година, каза г -н Палмър, като накара по -специално новите служители да работят от разстояние и да отложат преместванията, които иначе биха направили в Калифорния.

Неотдавнашен анализ на данните от преброяването през 2020 г., направен от г -н Джонсън от Института за обществена политика на Калифорния, установи, че тези, които се преместват, „са по -склонни да са в трудоспособна възраст, да бъдат заети и да получават високи заплати - и са по -малко вероятни. да бъдеш в бедност - от тези, които се отдалечават “. Числено обаче анализът установи, че 4,9 милиона души са се преместили в Калифорния от други части на страната, докато 6,1 милиона калифорнийци са се преместили в други щати.

В рамките на щата възможностите за работа от вкъщи и дистанционно обучение също преразпределят калифорнийците, като миналата година изместиха населението от крайбрежията във вътрешните окръзи. Един от тези вътрешни окръзи, окръг Сан Хоакин в Централната долина, нарасна миналата година с 1,3 %, или с повече от 10 000 души. Друг вътрешен окръг в подножието на Сиера Невада, окръг Плейсър, спечели близо 6000 души, нараствайки с 1,5 %.

Населението също беше трагично загубено от пандемията, която увеличи общата смъртност в Калифорния с 19 процента през 2020 г. Миналата година бяха убити около 51 000 души повече животи, отколкото би било нормално, според тригодишния среден щат, каза г-н Палмър, включително повече от 17 000 смъртни случая в окръг Лос Анджелис, където смъртността е с 27 процента по -висока от средната миналата година.

Водени от Covid-19, смъртността се е увеличила в 51 от 58-те окръга на щата, като десетина отчитат увеличение с 20 % или повече. Смъртните случаи миналата година бяха с 62 процента по -високи от обичайните в Империал Каунти, на границата с Мексико. Окръзите Сан Бернардино и Ривърсайд, във Вътрешната империя на Южна Калифорния, съобщават за повече от 4000 смъртни случая над обичайната им загуба.

Намаляването на раждаемостта - национална тенденция, която беше особено остра в Калифорния - също забави естествения прираст на населението с около 24 000, каза г -н Палмър.

Средната възраст на първо раждане в Калифорния се е увеличила от 2010 г. насам от 28 на 31, тъй като жените са забавили майчинството, функция на подобрени перспективи за заетост, по -високи разходи за живот и по -високите нива на образование в щата. Коефициентът на раждаемост - дефиниран като раждаемост на 1000 жени в детеродна възраст - е намалял в Калифорния с повече от два пъти средното за страната от 2010 г. насам.

Г -н Джонсън каза, че очевидната промяна е за разлика от контракциите, които са настъпили другаде в страната.

„Калифорния не е Ръждив пояс“, каза Джонсън. „Нямаме жилища, които са свободни и трябва да бъдат разрушени. Нямаме основни части от градовете си, които се връщат към природата или парковете, защото никой не живее там. Това е много различен вид загуба на население, отколкото сте виждали другаде в страната. "

Но, каза той, високите цени на жилищата и различията в доходите, които изглежда ценообразуват средната класа извън щата, ще засегнат не само Калифорния, но и останалата част от страната.

„Възможно е“, каза той, „че Калифорния отново е камбанарий. Може би това е Калифорния отново водеща, по нов и различен начин. "


Luna Bay Booch прави вълни в Сан Диего

Бриджит Конъли търсеше целта си в живота.

Родената в Чикаго, превърнала Сан Диеган, искаше да намери нещо, което да предложи на света, съчетаващо нейните страсти: изграждане на марка, здравословен начин на живот, природа и помагане на хората да се отпуснат и да се забавляват след дългия ден. Да не говорим, тя искаше да предложи на света нещо, което празнува нейния роден град (град Чикаго) и новия й дом, Сан Диего.

„Чувствам, че целта ми е да събера хората. Аз съм вътрешно радостен дух и искам да събера хората заедно и да празнуваме живота и да намерим повече радост. "

Именно с тези цели се роди Luna Bay Booch. Конъли и нейният бизнес партньор Клеър Ридж стартираха женската компания през 2019 г. и сега се стремят да пробият на почти наситения пазар на твърда комбуча в Сан Диего.

Конъли за първи път пристигна в Сан Диего през 2010 г., в началото на манията за занаятчийска бира.

„Израснала в Средния Запад, всичко беше Coors Light и Bud Light“, казва тя. „Всъщност нямаше нищо като [занаятчийска бира]. И аз си казах: „Това е толкова уникално, никога не съм виждал нещо подобно.“

Няколко години по -късно, през 2016 г., Конъли се озова отново в родния си град. "Видях бири като Lagunitas и всички тези бири да изскачат [в Чикаго]."

Идеята, че занаятчийските бири най -накрая са стигнали до Чикаго, засее семето на Конъли. И след още няколко години, включително една година в чужбина в Австралия, където комбуча се отпива редовно, тя реши да опита ръката си в пускането на свой собствен продукт: линия от твърди комбучи, които осигуряват на любителите на здравето пияни гама.

Тя обаче не беше без опозиция.

„Доста интересно е да си жена в алкохолната индустрия. Определено идва с някои предизвикателства. Но аз имам трима братя и баща ми ... Идвам от много силни мъже, които ме накараха да се почувствам много силен и също така овластен. Не отстъпвам лесно и имам много издръжливост и издръжливост, така че просто продължавах напред в това пространство. Всички ми казваха: „Никога няма да успееш да създадеш твърда компания за комбуча в Чикаго. Ние сме на пет години от това. “И така, една, доказа, че грешат. Ние буквално направихме категория в Чикаго и сега тя е много продавана категория. И второто нещо е, че хората казаха, че никога няма да мога да върна това в Сан Диего. Вече е конкурентен, има толкова много марки навън. Защо Luna Bay ще се справи добре? Няма да работи. Така че миналата година всеки месец бях на самолет за Чикаго, за да направя това и мечтата ми беше, сякаш няма да напускам Сан Диего. Това е моят дом. Не ме интересува дали трябва да летя на всеки няколко седмици. Оставам тук. "

33-годишният Конъли е съосновател и главен изпълнителен директор. Тя не възнамеряваше да пусне Luna Bay на пазара в Сан Диего по време на пандемия, но точно това се случи. „Стартирахме в Сан Диего през март, деня, в който се случи приютът. Сега имам чувството, че мога да направя всичко. Ако можем да стартираме компания за твърда комбуча в най-конкурентното пространство, насред пандемия и подслон на място, можем да го направим. "

Продажбите на алкохол и комбуча се повишиха по време на карантината. Според Конъли причините са ясни. „Това може да са много неща, но мисля, че пробиотичният аспект на комбуча е нещо, към което хората определено се стремят. Вашето здраве на червата е толкова свързано с вашето психично здраве и с това как се справя храносмилането и това е нещо, с което наистина се гордеем. "

Екипът от пет души, изцяло женски, Luna Bay поддържа нещата истински в офиса, нещо, което Конъли вярва, че се усеща в техния продукт.

„Не мога да ви опиша колко прекрасно е да се чувствате упълномощени да бъдете уязвими, за да бъдете като:„ Днес нямам добър ден. Трябва да медитирам. Трябва да отида на терапия. И аз трябва да не работя. “Ние сме много отворени и честни помежду си и си търсим отговорност и мисля, че това се изразява и в нашия продукт. Това е нещо, което се приготвя с толкова страст. Зад това има просто много любов и много честност и уязвимост, както в това кои сме, какъв е нашият продукт, така и какво влагаме в Luna Bay. И мисля, че има този компонент на психичното здраве. Все едно искаме да се забавляваме, искаме да се отпуснем в края на деня. Продажбите на алкохол се увеличават. Пробиотичните напитки се покачват. Но мисля, че хората също се опитват да се грижат за психичното си здраве, докато са вкъщи, каквото и да изглежда. "


Квасовото цвекло съдържа пробиотични бактерии

Домашният квас от цвекло е лакто-ферментирала напитка, която съдържа Лактобацили бактерии. Тези бактерии се считат за чревни пробиотици.

Солта, използвана в процеса на лакто-ферментация, убива вредните бактерии. Полезните пробиотични бактерии се хранят със захарите в цвеклото и го превръщат в млечна киселина. Ако сте фен на ферментирали зеленчуци, ще разберете, че познатият остър вкус идва от тази млечна киселина.

Лакто-ферментацията, подобна на това, което ще направите, за да направите домашния си квас от цвекло, е много традиционен начин за запазване на храната, като същевременно подобрява съдържанието на пробиотици и ензими. И това е добре за червата ви.

Научете повече за ползите от пробиотиците. И ако искате да свалите заешката дупка на всички неща, свързани с лакто-ферментацията, проверете това.


Коремни мазнини: 12 причини да не отслабвате

Отстраняването на коремната ви изпъкналост е важно не само за суета и санкции. Излишната мазнина в корема-особено висцералната мазнина, видът, който обгражда органите ви и издува стомаха ви в “бирна черва ”-е предиктор за сърдечни заболявания, диабет тип 2, инсулинова резистентност и някои видове рак. Ако диетата и физическите упражнения не са направили много, за да намалят храната ви, тогава хормоните ви, вашата възраст и други генетични фактори може да са причината за това. Прочетете за 11 възможни причини, поради които коремната ви мазнина не спечели ’t.

Пиете много алкохол

Booze има много повече калории, отколкото бихте очаквали: 153 за обикновена бира от 12 унции и 125 за 5 унции червено вино. (Дори не ни карайте да започнем с pi & ntildea colada, която опакова 500 калории само в девет унции.) Но алкохолът може да се разшири до кръста ви по друг по -малко очевиден начин. Калориите в алкохола не могат да се съхраняват за по -късно, така че метаболизмът на тялото трябва да се съсредоточи първо върху алкохола, когато той е в тялото. Това го отклонява от задачата му да изгаря мазнините, а изгарянето на мазнини особено пада в корема. Но има такова нещо като пиене отговорно за отслабване. По -възрастните жени, които пият около една алкохолна напитка на ден, изглежда наддават по -малко с течение на времето от жените, които не пият, вероятно защото поддържат друго здравословно поведение и са по -физически активни.

Вие остарявате
С напредването на възрастта тялото ви променя начина, по който печели и отслабва. И мъжете, и жените изпитват спад на метаболизма или броя на калориите, от които тялото се нуждае, за да функционира нормално. На всичкото отгоре жените трябва да се справят с менопаузата. “ Ако жените напълнеят след менопаузата, е по -вероятно да са в корема си, "#8221 казва д -р Майкъл Дженсън, професор по медицина в отделението по ендокринология в клиниката Майо"#8217s. В менопаузата производството на хормони естроген и прогестерон се забавя. Междувременно нивата на тестостерон също започват да намаляват, но с по -бавни темпове. Тази промяна в хормоните кара жените да задържат тегло в корема си. Добрата новина: можете да се борите с този процес. Четете нататък.

Вие правите грешна тренировка
Ежедневното бягане или класове на въртене са чудесни за сърцето ви, но само кардио тренировките не печелят много за кръста ви. “ Трябва да направите комбинация от тежести и сърдечно -съдови тренировки, "#казва Sangeeta Kashyap, MD, ендокринолог в клиниката в Кливланд. Силовите тренировки увеличават мускулната маса, което настройва тялото ви да изгаря повече мазнини. “Muscle изгаря повече калории от мазнините и следователно естествено изгаряте повече калории през целия ден, като имате повече мускули, "#казва Кейт Патън, регистриран диетолог в клиниката в Кливланд. Патън препоръчва 250 минути упражнения с умерена интензивност или 125 минути упражнения с висока интензивност седмично.

Вие ядете твърде много преработени храни
“ Рафинираните зърна като бял хляб, бисквити и чипс, както и рафинираните захари в подсладени напитки и десерти увеличават възпалението в телата ни, "#казва Патън. “Коремната мазнина е свързана с възпаление, така че яденето на прекалено много преработени храни ще попречи на способността ви да губите мазнини от корема. ” Естествените храни като плодове, зеленчуци и пълнозърнести храни са пълни с антиоксиданти, които имат противовъзпалителни свойства и следователно могат всъщност предотвратяват коремните мазнини, казва Патън.

Вие ядете грешни мазнини
Тялото не реагира по същия начин на всички мазнини. Изследванията корелират високия прием на наситени мазнини (вида в месото и млечните продукти) с повишената висцерална мазнина, казва Патън. От друга страна, мононенаситените мазнини (вида в зехтина и авокадото) и специфичните видове полиненаситени мазнини (главно омега-3, открити в орехи, слънчогледови семки и мазни риби като сьомга) имат противовъзпалителни ефекти в организма, и ако се яде на подходящи порции, това може да помогне на тялото ви.Но Патън предупреждава, че яденето на твърде много мазнини от всякакъв вид увеличава приема на калории и може да доведе до наддаване на тегло, така че се наслаждавайте на здравословни мазнини умерено.

Вашата тренировка не е достатъчно предизвикателна
За да премахнете упоритите коремни мазнини, трябва да ускорите тренировките си. В проучване, публикувано в списанието Медицина и наука в спорта и упражненията, хората, които са завършили тренировъчен режим с висока интензивност, са загубили повече коремни мазнини от тези, които са спазвали план с ниска интензивност. (В действителност упражненията с ниска интензивност изобщо не са имали значителни промени.) , сертифициран личен треньор, базиран в Сан Диего и ndash. Тренировките с висока интензивност означават, че ще излизате навън толкова дълго, колкото можете. Ако това звучи плашещо, помислете по този начин: вие ще изгорите повече калории за по -малко време.

Вие правите грешни упражнения
Правите хрускане, докато кравите се приберат у дома? Спри! Когато стигнете до последните си сантиметри коремна мазнина, страховитата криза няма да бъде упражнението, което най-накрая разкрива вашите шест опаковки. “Не можете ’т да намалите на място, ” казва Джил. Вместо това тя предлага да се правят функционални упражнения, които използват мускулите в корема и корема, гърба, таза, косите мускули и други части на тялото. “ Тези упражнения използват повече мускули, така че има по -висок процент на изгаряне на калории, докато ги правите, ” казва тя. Дъските са нейното любимо функционално упражнение и те активират не само основните ви мускули, но и мускулите на ръцете, краката и задните части.

Вие сте стресирани
Строгите срокове, сметките, децата ви & mdash независимо от източника на стрес, прекаленото му количество може да ви затрудни да свалите нежеланите килограми, особено от средата. И това не само защото сте склонни да посягате към висококалорична, висококалорична храна, когато сте под стрес, въпреки че това е част от него. Това се дължи и на хормона на стреса кортизол, който може да увеличи количеството мазнини, към които тялото ви се придържа, и да увеличи мастните ви клетки. По -високите нива на кортизол са свързани с повече висцерални мазнини.

Вие спестявате сън
Ако вие сте сред 30% от американците, които спят по -малко от шест часа на нощ, ето един прост начин да намалите талията си: хванете повече Zs. 16-годишно проучване на почти 70 000 жени установи, че тези, които спят пет часа или по-малко на нощ, са с 30% по-склонни да качат 30 или повече килограма, отколкото тези, които спят седем часа. Националните здравни институти предлагат възрастни да спят седем до осем часа на нощ.

Вие сте с форма на ябълка
Ако сте склонни да натрупвате килограмите около средата си, а не на бедрата и бедрата си, тогава сте във форма на ябълка. Това генетично предразположение означава, че премахването на коремните мазнини ще бъде по -трудно, казва д -р Кашяп, но не и невъзможно.

Вие сте болни
Ако нивата на тестостерон са високи & mdash нещо, което може да възникне при синдрома на поликистозните яйчници (PCOS) & mdash, може да имате затруднения при отслабване. “Ако сте с форма на ябълка и имате наднормено тегло, добре е да посетите Вашия лекар, казва д -р Кашяп, тъй като може да има шанс да сте преддиабетни или диабетни.

Вие сте немотивирани
Отдадени ли сте на работата, необходима за отслабване на коремните мазнини? “ Намаляването на коремните мазнини възприема комбиниран подход на нискокалорична диета, която е с високо съдържание на фибри и ниско съдържание на въглехидрати и захар, заедно със сърдечно-съдови и тренировки с тежести, "казва д-р Кашяп. “ Ако сте готови да свършите работата, можете да преминете покрай генетиката и да я загубите. ”


Чино Ранчо Зеленчукова купа

Регистрирайте се за нашия бюлетин, за да получавате най -новите съвети, трикове, рецепти и други, изпращани два пъти седмично.

Регистрирайки се, вие се съгласявате с нашите Условия за ползване и потвърждавате практиките за данни в нашата Политика за поверителност. Можете да се отпишете по всяко време.

Тази рецепта е от книгата на Carolynn Carreño, Bowls of Plenty:

Chino Ranch е ферма в моя роден град, Сан Диего, станала известна в началото на 70 -те години на миналия век, когато Алис Уотърс се влюбила в зеления им фасул, защото за разлика от зеления фасул в магазина за хранителни стоки, те всъщност били имали вкус на зелен фасул. Колкото и необичайни да са тези бобчета, Чиносът е най -известен със своята царевица, която, ако го опитате, ще ви съсипе с всяка друга царевица за цял живот. Имам късмета да се обадя на приятелите на Chinos и да имам лесен достъп до техните вкусни зеленчуци. Естествено, сервирам много купи в чест на тях и техните непрекъснато променящи се, несравними продукти.

Пестото е толкова лесно да се направи, че не мога да разбера защо някой би го купил. Просто хвърляте куп неща в блендер или кухненски робот и тръгвате. Опитайте, ще видите. Правя това с зеле, но използвам всяка комбинация от босилек, магданоз, зеле или рукола, стига да започнете с 2 чаши листа, ще имате песто.

Безглутенова алтернатива: За да направите това без глутен, заменете вареното сорго, киноа или див ориз (или комбо) за фарото в рецептата.


Делото обвинява служители на окръг Сан Диего, че са шпионирали хоспитализирани тийнейджъри при разследване на злоупотреби

Двама родители съдят окръг Сан Диего по обвинения, че са започнали разследване за насилие над деца и са отнели незаконно попечителството над дъщеря им. Искът също така назовава детска болница „Ради“-Сан Диего за допускане на тайно денонощно видеонаблюдение в болничната стая на момичето, за да се опита да хване родителите, които увреждат детето.

Жалбата е подадена в Окръжния съд на САЩ през февруари от Уилям Майер и Дана Гаскей, които твърдят, че са нарушени гражданските права.

Жалбата обвинява окръжните служители за социални грижи за деца, че са одобрили тайно видео наблюдение на тийнейджърката в нейната частна болнична стая в детската болница Ради за един месец през 2019 г. Социалните работници от окръга се надяват да уловят единия или и двамата родители, извършили медицинско насилие над деца, твърди искът.

„Нахлуването в личните дела на ищците е без съгласие с физическо и/или сензорно проникване, чийто характер и обхват са силно обидни за разумен човек“, се казва в жалбата, в която се казва, че момичето е родено през 2003 г.

„Ответниците умишлено са проникнали в личните дела на ищците, като са поставили, без съгласието или знанието на ищците, [видео] устройствата в стаята, настроени да записват 24 часа на ден, седем дни в седмицата, за неопределено време, за което се смята, че е приблизително 30 последователни дни. "

В крайна сметка комисарят на съда за непълнолетни установи, че момичето не е страдало - нито е изложено на риск от страдание - физически наранявания от ръцете на родителите й, се казва в делото.

Момичето, което все още беше хоспитализирано в детска болница Ради, беше наредено да бъде пуснато обратно в родителските права.

Адвокатът на ищците каза, че родителите са успели да посетят момичето само по преценка на болницата през 11 -те месеца, през които са били без настойничество, но обикновено им е било отказано посещение и нямат контрол върху нейните медицински грижи.

Окръжните власти не отговориха на исканията за коментар. Окръгът обикновено отказва да коментира висящи съдебни дела.

Карлос Делгадо, говорител на детската болница Ради, каза в кратко изявление: „Нашият основен приоритет е осигуряването на най -високо ниво на грижи за нашите пациенти и семейства. Болницата като цяло не коментира предстоящи съдебни дела и не може да коментира конкретно този случай поради защитата на личните данни на пациентите съгласно федералното и държавното законодателство. "

Според съдебното дело лекарите на момичето подозират злоупотреба, тъй като не разбират нейната диагноза, хипермобилен тип синдром на Ehlers-Danlos.

Наследственият синдром причинява симптоми като разхлабени стави, уязвими към дислокация, преждевременно остеоартрит, мускулна болезненост, крехкост на тъканите и сърдечни проблеми. Известно е също, че причинява други клинични прояви.

Неспособни да диагностицират правилно своя пациент, лекарите се насочиха към „лазерно фокусиране“ върху насилието над деца като възможно обяснение за състоянието на момичето и не успяха да предоставят необходимата медицинска помощ, според съдебното дело.

„Когато не можеха да разберат какво да правят, те необяснимо стигнаха до странен извод, че родителите са отговорни“, каза Роналд Блумбърг, адвокат на Solana Beach, който представлява родителите.

„Тези доставчици на здравни грижи след това използваха огромната сила на [услугите за защита на деца], за да определят причината за медицинските нужди на това момиче, като по този начин допълнително се отказват от отговорността.

„Ради прави добри неща за мнозина, но не този път“, каза той.

Блумберг каза, че фактите са обезпокоителни и резултатите са многостранни.

„Не само едно семейство е унищожено, но и на младо момиче е отказана подходяща медицинска помощ“, каза той. „Ако обвиняемите бяха съсредоточени върху намирането на подходящи грижи за това момиче, вместо да възлагат вина на родителите, всичко това можеше да бъде избегнато.“

Според жалбата медицинските проблеми на момичето започнали да нарушават живота й през 2016 г., когато тя наранила рамото си по време на лагера за сърф. По-късно същата година рамото отново се изкълчи и лакътът й се разтегна, докато прави лицеви опори в час по физическо възпитание.

През 2017 г. генетик, посочен от ортопедичния хирург на момичето, диагностицира състоянието й като хипермобилна форма на синдром на Ehlers-Danlos. Момичето е претърпяло операция на рамото, но разместванията стават по -чести и болката й е по -трудна за овладяване, твърди съдебният иск.

Лекарите на момичето я насочват към програмата за извънболнична болка в детска болница Ради, но лечението е неуспешно.

До 2018 г. момичето разви хронична болка и други усложнения. Нейните лекари и родители изпратиха момичето в Лос Анджелис за по -нататъшно лечение, но това също се оказа неефективно, се казва в съдебното дело.

Скоро след завръщането й в Сан Диего, през декември 2018 г., родителите бяха информирани, че служителите на окръжните служби за закрила на детето са получили обвинение за насилие над деца срещу тях. Около месец по -късно им беше казано, че разследването е приключило без констатации за злоупотреба.

В началото на 2019 г., по препоръка на лекарите на момичето, родителите й я изпращат в Ню Йорк, за да бъде видяна от неврохирург, се казва в съдебното дело. Но скоро след това лекарите в Kaiser Permanente в Сан Диего започнаха процеса на прехвърлянето й в детската болница Ради - без да информират родителите на детето.

Веднъж в болницата в Сан Диего лекари или други бяха помолени да прегледат „медицинските досиета на момичето за синдром на Мюнхаузен чрез прокси, известен също като фиктивно разстройство, наложено на друго или медицинско насилие над дете“, се казва в жалбата.

Синдромът на Мюнхаузен чрез пълномощно обикновено се описва като проблем с психичното здраве, при който болногледачът измисля или причинява заболяване или нараняване на човек, за който се грижи. Може да бъде изключително трудно да се диагностицира, така че някои болници понякога позволяват скрито наблюдение на пациентите, за да се определи какво причинява вредата.

В делото се посочва, че наблюдението не е разрешено или е в съответствие с политиките на детската болница в Ради.

На 28 февруари 2019 г. окръжен служител за социални грижи за деца каза на родителите, че окръгът е получил жалба, в която се твърди, че родителите не поддържат психиатричните и диетичните нужди на момичето.

„Ищците бяха шокирани от изложените твърдения, тъй като ищците правеха всичко възможно, като родители, за да осигурят най -доброто лечение и грижи за детето си, под зоркото око на много лекуващи лекари“, се казва в съдебното дело.

Седмица по -късно, без да говорят с родителите, служителите по грижите за деца извадиха бащата от леглото на момичето, като му казаха, че има „съдебни разпореждания за временно отстраняване на момичето от родителските права”, според жалбата.

Родителите оспорват твърденията за злоупотреба в съда за малолетни и зависими в началото на миналата година, се казва в жалбата. Ищците научиха за използването на скрити камери чрез процеса на откриване на процеса.

В края на производството комисарят, който наблюдава случая, „отбелязва загрижеността си“ за скритото наблюдение в болничната стая на момичето, се казва в съдебното дело.

Дори след като ищците възвърнаха попечителството над дъщеря си през февруари 2020 г., лекар и служители в детска болница Ради се опитаха допълнително да ограничат участието на родителите в нейното медицинско обслужване, според жалбата, „включително, но не само, подлагането на [ момиче] на медицински тестове и процедури без знанието и/или съгласието на [нейните родители] и чрез ограничаване на [родителите] на достъпа до „записите на дъщеря им.

Подсъдимите също така поставят имената на родителите в Централния индекс за насилието над деца без адекватно разследване или оправдание, твърди искът.

Правната жалба моли съда за неуточнени щети, адвокатско възнаграждение и съдебни разноски, заедно с каквито и да е други облекчения, които съдът счита за подходящи.

Адвокатите на окръжната и детска болница Ради все още не са отговорили в съда на жалбата.

Кук пише за San Diego Union-Tribune.

Опасностите от родителството чрез пандемия

Какво става с училището? От какво имат нужда децата? Вземете 8 до 3, бюлетин, посветен на въпросите, които държат калифорнийските семейства будни през нощта.

Понякога може да получавате рекламно съдържание от Los Angeles Times.

Морган Кук е член на екипа за разследващи доклади в The San Diego Union-Tribune. Тя беше обявена за журналист на годината през 2017 г. от местното Дружество на професионалните журналисти за поредица от истории, разкриващи десетки хиляди долари неправомерни разходи за кампания от представителя Дънкан Хънтър. Кук също е работил в North County Times и The Orange County Register.


За Интегративен уелнес център „Положителен избор“

The Интегративен уелнес център с положителен избор в Kaiser Permanente San Diego се стреми не просто да лекува симптоми или болести, но да оцени цялостния начин на живот на хората и след това да създаде план за начин на живот за баланс и цялостно здраве. Ние използваме традиционни терапии от западната медицина, когато е необходимо, и след това включваме доказани терапии с алтернативна медицина, за да подобрим възстановяването след заболяване и да увеличим максимално здравето.

Ние предлагаме разнообразни програми, които да ви помогнат да постигнете най-доброто си благополучие. Нашите услуги включват медицински програми за управление на теглото, консултации по хранене, тестване на фитнес, персонално обучение, упражнения, безплатни уелнес семинари, биофидбек, програми за съзнание, уроци по здравословно готвене на растителна основа, интегративни назначения за лекар и терапевтичен масаж. С изключение на услугите, изброени в Здравното образование за членовете на КП, всички наши програми са отворени и достъпни за цялата общност в Сан Диего. Не е нужно да сте член на Kaiser Permanente, за да участвате. Прегледайте отделни секции за повече информация и такси.


Моите гимназиални дни в долината на Ел Каджон с Лестър Бенгс

Когато Лестър Бенг се премества в Детройт, за да се присъедини към персонала на Крийм списание, поддържахме връзка с писма и телефонни обаждания, които идваха все по -рядко. Последният път, когато го видях, беше по време на пиянско посещение в Ел Кахон по Коледа през 1973 г. и за кратко през 1982 г., когато дойде на погребението на майка си. След като се премести в Ню Йорк, аз загубих връзка с него и за какъвто и начин на живот е живял или за приключенията, в които съм се чувал, съм чувал само дълго след това. Ако слуховете и слуховете за него са точни обаче, не съм изненадан. Може би отблъснат, но не и изненадан.

Тъй като стана общоизвестно, няма да разлея боб, ако дам да се разбере, че Лестър е пил малко. Всъщност този въпрос с пиенето и приемането на наркотици е от решаващо значение за разбирането на неговата житейска история. Не искам да го напиша. Това е чувствителен въпрос, който бих предпочел да оставя частен и да не подлежа на болезненото любопитство на зрителите. Но без да се обърнем към него, няма как изобщо да разберем Лестър.

В някои отношения не се е променило много в Ел Кахон през последните 37 години. Малко по -претъпкано е, може би малко по -зле, с повече преходни състояния и с ниско население, което идва, когато градът презастрои жилищни сгради и данъчната основа е неадекватна, за да спре разпадането на градското ядро. Ел Кахон е общност от спални в по -голям Сан Диего, по -малко богата от някои райони, по -скоро по -интегрирана, отколкото през 1963 г. Тогава тя запазва следи от своето селскостопанско минало, отворените земи и земеделските парцели, които бяха запълнени с къщички , стрип молове, магазини за боди и вездесъщите къщи с апартаменти. Спомням си конски пасища и лозя на места, заети в наши дни от паркинги и апартаменти.

През 1963 г. Лестър живее с майка си в къща с размер на пощенска марка, която тя наема с приходите си от работа на сервитьорка. Нямаше баща и отсъствието му висеше като облак над домакинството. Въздържах се да питам за него. Имаше нещо нередно в семейната история на Бангс, задушаваща, почти фолкнерска атмосфера, чиято кауза не се споменавам. Майка му беше отшелничка, нещастна жена, която се вкопчи в църквата на Свидетелите на Йехова, сякаш беше спасителен пояс над бездната. Тя не беше от хората за непринудени разговори. Отхвърлих майката на Лестър като досаден стар харидан и така или иначе, с Лестър имахме по -важни неща, за които да си поговорим. За Лестър Свидетелите на Йехова бяха просто друга социална отговорност, от която трябваше да се измъкне, при всяка възможност.

За семейството му. Намерих смъртния акт на Конуей Лесли Бангс. Умира на 4 август 1957 г. Роден е на 25 август 1915 г. в Енлоу, Тексас.

Възраст, 41 години. (Това го прави на 33 през 1948 г., когато се роди Лестър.)

Шофьор на камион. Преходно. Място на смъртта: Маршрут 3, кутия 378, улиците Линкълн и Меткалф, Ескондидо. Причина за смъртта: частично изгаряне. Починали в капан в къща.

Норма Бангс е родена в окръг Пекос, Тексас, на 14 септември 1906 г. Умира в Ърп, Калифорния, 13 март 1982 г., от аневризма. Възраст, 75. (Направете си 42, когато се роди Лестър.)

Смъртният акт на Лестър Бангс се намира в Ню Йорк, разбира се.

Единственият оцелял роднина, за когото знам, е Бен Улов. Въпреки че съм го срещал два пъти, не искам да го притеснявам за Лестър, тъй като други вече са го направили. Но той знае отговорите, ако някой го знае.

Един мит за гимназиалните дни на Лестър, който искам да потуша в самото начало. Не знам дали е извършено от Грейл Маркъс, Боб Кристигау или самия Лестър, но не беше вярно, а именно, че Лестър беше самотен гений, заточен в пустош от червенобрази и яху.

Гимназията в долината Ел Кахон, разбира се, едва ли е била интелектуален огнище. Не като гимназията Гросмонт, кацнала на ръба с изглед към долината Ел Кахон и наричана от стипендиантите „Харвард на подножието“. Долината El Cajon High е по -ниска класа и по -бедна и привлича своите ученици от по -малък басейн.Клубът 4-H беше най-големият клуб в кампуса, моята класна стая за първокурсници по алгебра беше в селскостопанската сграда, която миришеше на кравешки тор и газовите изпарения на автомагазина. Но училището имаше драматичен отдел със собствен театър. В съседство с театъра имаше музикална сграда за училищната група и оркестър. Сътрудничихме по мюзикъли, включително Проклети янки и Чао чао Птичка. В кампуса имаше и речев отдел, ръководен от интензивна млада учителка на име Барбара Брукс. Под нейно ръководство четем поезия на Дилън Томас, Уилям Бътлър Йейтс и Т.С. Елиът.

Лестър, аз, Роджър Андерсън, Бил Свегълс и много други ученици се състезавахме в турнири за реч в целия регион. Някои от децата бяха изключително интелигентни и ако Лестър се чувстваше сам или изолиран, това беше от собствените му неврози, а не от липса на приятели. Моят съветник за първокурсник, който беше и главният учител по драматургия, се казваше Кийт Ричард. Той ме запозна с Лестър като човек, който може да помогне с пиеси. Сложихме Стъкленият зверинец, Десет малки индианци, Чайна на августовската луна, Дневникът на Анна Франк, и повече, както през учебната година, така и през летния запас.

Кийт Ричард ни тренира цялата ни кариера в гимназията. Той умира през 1968 г. от самонанесена огнестрелна рана в главата.

Действахме в сцени в часовете на Ричард, които сами написахме или извадихме от няколко ранни албума на Стан Фреберг и Лени Брус, които Лестър беше взел отнякъде. Дадохме много полза на този театър. Хванахме и висококачествени чуждестранни филми в театрите на Академията и Кен: Фелини и Антониони, Трюфо и Годар, Куросава и Сатяжит Рей, както и комедии на Питър Селърс и ядосано-млад англичанин на Тони Ричардсън, излъчени в късен петък- нощна телевизия. Гимназията едва ли е била културна пустош.

Лестър веднага се открои. Смешен и бърз, той можеше да спре класа с мъдрост или шега. Можеше да очарова цяла стая, без да се опитва. Имаше харизма. Тогава той беше красив, с добре издълбани, поразителни черти. Той не проявяваше интерес към спорта и с изключение на няколко игри по софтбол във фитнес залата, не мога да си спомня някога да съм го виждал да се занимава с лекоатлетически подвиг. В резултат на това тялото му никога не е развило мускулен тонус.

Момичетата бяха привлечени от него, въпреки че не мисля, че той винаги е забелязвал. Той беше твърде зает да излага своите нови открития. Взел се е в ръцете си с отвратителна книга от 40 -те години на Алистър Кроули, мистичен поет и практикуващ черните изкуства. Книгата имаше снимка на Кроули с див, отвъден свят блясък в очите. Лес копира този поглед, представяйки го за праховото яке на проектирания си Велик американски роман. Гримасата в крайна сметка направи корицата на албума му.

Лестър обичаше историите за луди чудаци, като Кроули, Едгар Кейси и Антон ЛаВей, уак култове като илюминатите и розенкройцерите, луди поети като Рембо и Бодлер, абсурдни драматурзи като Бекет и Йонеско, Сартр и Антонин Арта и неговия театър на жестокостта . Също писатели като Хенри Милър, Жан Жене, Роб-Гриле и Норман Мейлър. Той беше толкова добре четен толкова рано, че беше като запален учител, въпреки че беше само една година пред мен. Когато го помолих да подпише моя годишник за първокурсник, той написа „Големите небеса са отворени!“ Вероятно съм единственият гимназист в Америка, който е цитирал Хасан I Саба в своя годишник.

Лестър притежаваше това качество, което приличаше на гръмоотвод, и с него се случват случайни неща. В последния учебен ден през юни 1964 г., когато портиерите преместваха класните стаи, Лестър намери в кошчето за копия копия Пътуване до края на нощта от Селин и The Journal of Albion Moonlight от Кенет Патчън. Кой друг би имал такива книги в гимназията в долината Ел Кахон и кой друг е по -вероятно да извлече такива книги от боклука, отколкото Лестър? Такива съвпадения с почти фортеанско значение (Чарлз Форте е друг негов герой) се случват на Лестър отново и отново.

Танците в гимназията бяха най -закъснелите, но в петък вечер танците на Moose Hall бяха почти достатъчно диви, за да послужат като версия на El Cajon на Caver Club в Ливърпул, ако присвивате силно очите си. Събрахме парите си и накарахме по -голям приятел да купи кани с вино за Moose Hall, където развеселихме гаражните групи от квартала. В La Mesa имаше кафене на име Land of Один, което обслужваше учениците от гимназията. Лестър чете авангардната си поезия там. Той се сприятели с местни китаристи и барабанисти, някои от които станаха добри професионални музиканти и играчи в рокендрол индустрията. Имаше Джери Рейни, по -късно от Beat Farmers, и Джак Бътлър от Private Domain. Те свириха заедно в група, наречена Glory, която беше представена в пещерния нощен клуб за тийнейджъри на Palace на Pacific Highway през края на 60 -те и началото на 70 -те години.

От самото начало Лестър винаги е имал най-добрите, най-скандалните записи, които да слуша на разбитото си стерео. Деветнадесет и шестдесет и три бяха роковете на рокендрола, а Лестър слушаше Mingus, фри джаз и блус плочи, Г -н Лъки и Питър Гън албуми, албуми с трикове, ранен фолк Боб Дилън и албуми на кана. Той имаше Сони Ролинс, Майлс Дейвис, албум на Роланд Кърк, който духаше около пет рога наведнъж, класическите албуми Тихуана Настроения и Черният светец и грешната дама (и от Чарли Мингус), doo-wop групи, записи на Фил Спектор и записи на Motown.

Не знам откъде взе половината албуми, които имаше. Той обикаляше кошове, магазини за спестовност и магазини за употребявани плочи и не винаги плащаше за придобиванията си. Всъщност той сериозно се занимаваше с кражба на магазини и аз продължих да обираме експедиции, докато не ни арестуват. Лестър беше пуснат, но аз държах и трябваше да прекарам няколко часа в полицейското управление в Ел Кахон и да изтърпя жесток разговор с родителите си.

Трудно е да се преувеличи въздействието, което оказаха Бийтълс. Една скучна и изпълнена музикална сцена беше електрифицирана и този път на преден план в световен мащаб. Убийството на Кенеди беше през ноември 1963 г. Бийтълс удари следващия април. Гръмките 60 -те бяха на работа и Лестър изпи всичко.

Бийтълс направиха повече от безопасни любовни песни за момичета. Те направиха солидни кавъри на най -добрите черни изпълнители на всички времена и усвоиха блус облизвания от най -добрите групи. Лестър се съгласи, че можеш да копаеш Бийтълс и да останеш хип. Скоро Лестър се качи на музикалната сцена в Англия. Не след дълго „Стоунс“ преодоляха и изпревариха „Бийтълс“ в блус рок енд рол, а след това дойдоха „Хубавите неща“, „Животните“, „Тях“ и „Ярдбърдс“ и изведнъж се случи повече музика, отколкото човек можеше да поддържа. Когато Дилън се включи през 1965 г., Лестър го защити пред възмутените хора. Спорът бушува във вестник El Cajon Valley High.

Майка му работеше през цялото време и тъй като нямаше авторитет, който да каже на Лестър какво да прави, той правеше каквото иска. По цял ден и нощ той щеше да стои в стаята си, да чете или пише и да свири музика толкова силно, че можете да я чуете от другата страна на улицата. Стаята му беше фънки в крайна сметка. Предпочитан лесен стол с табуретка често служи като бюро за писане и масичка за кафе, като от двете страни се трупат екскременти от материали: книги, албуми, 45 -те, списания, комикси, кока -кола, храна, пепелник за цигарите му. Записващият плейър беше до мястото си и той жонглираше купчини албуми, за да търси следващия запис, който да пусне, докато едновременно гледаше телевизия. Нямаше заповед за нищо. Той натрупваше дрехите и вещите си на случаен принцип на леглото, на провиснали и евтини метални библиотеки, на столовете и на големи купчини на пода.

Музиката се бори с литературата за вниманието на Лестър, както и приятелката му, Андреа ди Гулиелмо, която срещна в час по реч и се влюби в нея, преследвайки я до края на дните си в долината Ел Кахон.

Той открива Beats рано, без никакъв особен ред, Керуак, Гинсберг и особено Уилям Бъроуз. Не след дълго срещнах Лестър, той беше обсебен от Бъроуз. Той дори повтори сцената на хирургично бутало на д-р Бенуей от Гол обяд на сцената на Високия театър в долината Ел Кахон. Никой не разбра шегата или намека, освен Роджър Андерсън и аз.

Бъроуз имаше дълбоко влияние върху Лестър. В търсенето на интересни чудаци, тук той удари мръсотия за заплащане. Бъроуз беше всичко, което харесваше Лестър Бенгс. Той беше отвъд бледото по всякакъв начин, който можете да си представите. Писател на най -крайните и неприлични видове фантазии. Емигрант, който е живял в дивите подземни светове на Париж, Мексико Сити, Ню Орлиънс и Танжер, с екскурзии в Южна Америка в търсене на „яге, последното решение“. Приключенията на Бъроуз накараха Лестър да се лигави.

След като Лестър се запознава с Уилям Бъроуз, никога не е имало никаква комуникация между него и майка му. Тя беше символът на квадратния свят, побой и унищожение в най -добрите времена и смущение за другите. Тя беше добра само като източник на парите под наем, които държаха покрив над главата им. Лестър имаше поглед към по-голямо бъдеще, бъдеще, което ще включва диви бохемски партита в Гринуич Вилидж и Фриско, целодневни четения на поезия, афери с красиви и разпуснати жени и задълбочен научен преглед на всяко лекарство, известно на фармакологията.

От наркотиците беше трудно да подражаваш на Уилям Бъроуз, когато си живял в предградието Ел Кахон. Нямаше начин да отбележиш някое от добрите неща. Лестър имаше копие на Живот специален брой на списанието за наркотиците, със снимки на всяка категория наркотици, известни тогава. Ампули с морфин, капаци на марихуана, всякакъв вид хапчета от амфетамини с бял кръст до капсули Darvon, lsd блотери, кокаин и всяка друга основна категория наркотици бяха излъчени във фотографско изображение. Лестър и аз пожелахме тези лекарства, които искахме да ги изпитаме. Но тъй като бяхме малки гимназисти в средата на сегашния град, никой от нас не знаеше къде можем да отбележим.

Това нетърпение за придобиване на опит с наркотиците, според мен, оцвети всичко, което дойде по -късно. Други клики в кампуса може да са имали достъп до наркотици, но през първите две години ние мислехме, че сме единствените ученици в училището, които искат да се качат. През лятото на 1964 г., точно преди началото на училището, отидох в Бъркли да посетя брат си Тери, който живееше в див битник на Telegraph Avenue. Взех Dexedrine и пуших марихуана за първи път в живота си. Чух и първия албум на „Ролинг Стоунс“ този ден и се заредих пълноценно, докато слушах Мик Джагър да пее „Can I Get a Witness“. По -късно същата вечер отидохме в художествен театър, за да видим Айзенщайн Потьомкин и на Лени Рифенщал Олимпия докато все още ме убиха с камъни. Когато се върнах в Ел Кахон, докладвах за приключенията си на завистлив Лестър.

Невъзможността да се докопаме до традиционните наркотици като смайк, скорост, марихуана или дори бира, накара Лестър да се огледа за заместители. Опитахме екстракт от лимон. Опитахме индийско орехче. Опитахме семена от сутрешна слава. Когато Лестър беше малък в гимназията, през 1965 г., опитахме хапчета за морска болест Marezine и след това отидохме да видим Килимчетата в театър Ел Кахон. Кошмарът в краен случай. Някъде в своите четения, Лестър научи за сиропа за кашлица и крадеше различни марки, за да ги изпие, докато не намери Ромилар, опит с наркотици, който той харесваше достатъчно добре, за да повтори.

Опитах веднъж Ромилар, след като видях колко Лестър обича нещата. Това беше едно от най -лошите преживявания в живота ми. Но Лестър видя Ромилар като проводник към промененото съзнание, което най -сетне го постави в лигата на Алистър Кроули и Уилям Бъроуз. Представете си зашеметяващ пияница, който е буден, нервен и сърбящ и блъскащ с часове. Той започна да записва своите приключения на Ромилар в дълги монолози, които първо изписва на дълга ръка в спирални тетрадки, след това пише на лека преносима пишеща машина, която балансира на колене в лекия си стол, като е прекалено пропилян, за да седне на бюро. Тези монолози по -късно прерастват в неговия първи роман - неговият отговор на този на Бъроуз Джанки - с право Drug Punk. Той също така е водил бележки, диаграмата „Психоактивни лекарства“ с психоактивни патентни лекарства.

Намерих тези първоначални експерименти с наркотици мъчителни и най-вече спрях да участвам в по-радикалните експерименти с лекарства без рецепта. Имахме общи приятели, които подухаха лепило и сами се нагъваха, а някои влязоха в истински проблеми рано.

По -големият ми брат ми даде тенджера и бензедрин в измерени дози по време на посещенията му в Ел Кахон по Коледа през ’65 г. и периодично в други моменти. Тери имаше банда приятели, които бяха по -големи, така че не можех да тичам с тях толкова, колкото исках. Понякога бих споделил с Лестър, когато вкарах. Когато запознах Лестър с Тери, това значително разшири обхвата на приятелите и приключенията на Лестър.

Един приятел, Стив Браун, по -малък брат на момиче в драматичния отдел, влезе в гимназията, когато Лестър беше по -възрастен. Стив Браун беше толкова остър и талантлив в музиката и остроумие, че го нарекохме Малкия Стиви Уондър. Той имаше забележителна способност да намира и вкарва наркотици и ние с Лестър го насърчавахме. Скоро Стиви ни засенчи и започна да се мотае с още по-твърда банда дроги. Когато завършва гимназия, Стив Браун употребява хероин и множество други наркотици. Умира през 1971 г. от случайно самоинжектирано предозиране на метилен диоксиамфетамин, както е отбелязано в смъртния му акт. Кой знае къде би могъл да вкара такова лекарство?

Върхът на връх Хеликс служи в края на 60 -те години като отворен пазар за всякакви лекарства. До 1966 г. голямата суша от наркотици беше преодоляна с отмъщение и можете да получите почти всичко, което искате, на разумна цена. Марихуана, lsd, амфетамини с бял кръст, Ambars и Obetrols, и Tuinals, пейот и магически гъби, и Dexedrines, понякога. Но Лестър беше харесвал Ромилар, дори когато имаше избор на другите лекарства. След като завършва гимназия през 1966 г. и за първи път се чувства като свободен човек, Лестър използва Ромилар при всяка възможност.

Започва Grossmont College през есента на 1966 г., със специалност, не знам, английски и творческо писане, вероятно. Той култивира имидж на г -н Joe College Cool: нюанси, панталони, спортно палто и монетни стотинки. Има кола. Той получи работа в Shoesher's Shoes в Mission Valley и това финансираше неговите колеж и други интереси, а също така му даде стимул да се облича като професионалист и учен, точно както Уилям Бъроуз винаги носеше костюм и вратовръзка.

Винаги е носил куп учебници, книги с меки корици, списания, комикси на Marvel, подобни на инсулта Плейбой и Мезонет, и ъндърграунд списания като Oracle, на East Village Други, на Бъркли Барб, на LA Free Press, и Реалист. Записвайте също албуми и бележки за Наркотик пънк, заедно с кока-кола, бонбони, бутилки Romilar и непрекъснато променяща се проба от лекарства без рецепта и хапчета.

До лятото на ’67 г. бях завършил и Лестър беше завършил първата си година в прогимназията. Тери се премести в Сан Диего и наистина беше време за парти. Лятото на любовта! Този златен момент, когато всичко изглеждаше възможно. В комплекса на семейство Хармон всички мои отделни светове от приятели се събраха. Хармоните бяха радикални преподаватели в колежа, които живееха с дивите си синове в селска къща в мексикански стил без мебели в хълмовете източно от Ел Кахон. Лестър се премести в изоставено шкафче за месо, изкопано от хълм на имота. Само матрак, неговият грамофон, лампа за четене и писане и удължител, опънат от гаража. Партито продължи през цялото лято. Играхме Сержант Пипер, първият албум на Doors, първият албум на Cream, първият албум на Procol Harum, първият на Velvets, първият на Zappa, Airplane, the Dead ... списъкът продължава и продължава. Мисля, че си спомням, че Лестър излетя в колата си с надупчени дупета за няколко седмици, хвана поп фестивала в Монтерей и посети Хайт-Ашбъри по време на вълната на Хипидом.

По някакъв начин Лестър стигна до най-мощната патентна медицина досега, напоената с лекарства и изопропил фитил в инхалаторите Wyamine, форма на лекарство за астма, достъпна само в една аптека в окръга. Памучният фитил беше толкова отблъскващ и токсичен, че беше почти невъзможно да се погълне и търсихме нещо, което да помогне за свалянето му. Ако можете да задържите дори малко парче от фитила, това би ви застреляло с най -интензивната скорост, която можете да си представите, с часове като изтръгване от електрически контакт.

След като Лестър откри инхалаторите Wyamine, той имаше перфектното допълнение към Ромилар. Заедно те не само ви държаха напразно изхабени, но също така ви поддържаха заредени с енергия през целия ден и нощ. Фитилите бяха толкова мощни, че частици от тях държаха силата си в продължение на месеци, за да изхвърлят задника ви в друга часова зона, и те станаха твърди и замърсени с мъх в джоба на спортното палто на Лестър. Бихме отрязали парчета фитил с бръснач и ги поглъщахме в големи кока-кола на концерти и нощни клубове с рокендрол, като двореца и хиподрума, версиите на Fillmore Auditorium в Сан Диего.

Лестър вече пишеше непрекъснато и Drug Punk започна да приема продължителността на книгата, докато пълнеше тетрадка след тефтер. Той жонглира с колежните си часове, работата в магазина за обувки и инхалаторите на Romilar/Wyamine през 1967 г. и след това.

През лятото на 1968 г. Лестър клякаше с приятели в една от колекцията на изоставени къщи в Ел Кахон, точно до Бродуей и в непосредствена близост до бъдещото полицейско управление. Къщите седяха на железопътни връзки в очакване да бъдат транспортирани. Нямаше водопровод и вода, електрически кабел премина към малка къща наблизо. Това беше атмосфера на Tobacco Road. Когато мотоциклетистите се преместиха в някои от останалите изоставени къщи, това стана сцена на тежки наркотици и вероятно други престъпления. Лестър пише с мъчителни подробности за една мацка мотористка, която дърпа влака за група мотористи и всеки друг, който иска да влезе. В действителност това беше брутално групово изнасилване. Лестър прочете разказа си за изнасилването на класа по творческо писане и изби всички, като се опозори през останалата част от семестъра.

Той се премести обратно в апартамента на майка си на Първо авеню, избягайки от дни, когато полицията потуши това убежище за мотористи. Изглежда, че животът с мама имаше своите предимства. Той остана в този апартамент, докато не напусна завинаги Ел Кахон. Бях само на Tobacco Road няколко пъти. Започнах да поставя дистанция между себе си и приключенията на Лестър. Историята на изнасилването беше свързана с мен от Лестър, така че съм сигурен, че се е случило.

Основният албум на това лято беше Бяла светлина/Бяла топлина, от Velvet Underground.Може би все още превъзходният албум с обратна връзка за всички времена и най -голямото влияние на всеки запис върху него. И това лято беше на Запа Ние сме в него само за парите, мъртва сатира на сержант. Pepper и Cream двурекорден разширен комплект, Огнени колела. Също така Бял албум от Бийтълс и първия албум на Captain Beefheart, дори преди Запа да го защити, вярвам.

Беше бурна изборна година и ние я следяхме внимателно. Нито Лестър, нито аз бяхме политически. Отнасяхме се към изборите като към друга медийна феерия, разсипана всяка нощ по тръбата: войната, убийствата, безредиците, социалните вълнения и Чикагската демократична конвенция. Не можехме да получим достатъчно телевизия. Една от любимите книги на Лестър беше Седем славни дни, седем забавни нощи, разказ за човек, който се затвори в стая, пълна с телевизори и покри една седмица, от анимационни филми в събота сутринта до последното облизване на късните нощни утайки в следващата неделя вечер. Лестър се опита да дублира този подвиг, като плъзна два телевизора в стаята си. Спомням си как си фантазирах с Лестър за свързването на някакъв огромен архив и разглеждането в хронологичен ред на всеки филм, правен някога.

Когато не се мотае из апартамента си, Лестър, по чудо, се държи за работата си в магазина за обувки и ходи на часове. Но умишлено хаотичният му начин на живот започваше да говори за него. Макар че никога не се възползваше от оперението на хипи регалии, той остави косата си да расте дълга и мазна и започна да изглежда твърде мръсна за работа по продажбите. Той не се къпеше достатъчно често, а дрехите му бяха набръчкани и без пране.

Той също започна да се пълни, да наддава на тегло и да се превърне в огромно присъствие с началото на видно червено бира - и все още беше на една година от пълнолетие.

Брат ми Тери, който се ожени по това време, откри южно от Банкерския хълм красива викторианска къща, превърната в подложка за хипи, обитавана от студенти и допери. Къщата на Шърман-Гилбърт беше предвидена за разрушаване, но беше подкрепена от художника Робърт Майлс Паркър, който специализира в рисунки на стари сгради. Той основава SOHO (Организацията за спасяване на нашето наследство) и определя къщата за историческа сграда. (В крайна сметка той беше преместен в Heritage Park, в Стария град, и бе запазен за потомството, като през 1998 г. направи корицата на телефонния указател в Сан Диего.) Лестър беше най -безотговорен и разрушителен, когато посети къщата, оставяйки изгаряния от цигари фино изправено пиано и дълбоко изгаряне в давенпорт. Съпругата на Тери Доди се вряза в него яростно, като му забрани да влиза в къщата, за мое силно затруднение, защото той ми беше приятел, а Доди беше снаха ми.

Може да се каже, че Лестър излезе извън контрол, стана неуправляем и като цяло се дърпаше наоколо. Но тогава, някъде през 1969 г., той намери канала, който щеше да му служи до края на живота му. Тогава той беше публикуван в Търкалящ се камък.

Кога Търкалящ се камък когато се появи за пръв път, го отхвърлих след бегъл преглед като списание teenybopper, но Лестър веднага видя потенциала, особено когато забеляза класифицирана реклама, която иска рекордни рецензии. Не знам колко е подал, преди да бъде приет един, но не мисля, че трябваше да чака дълго. Този първи път, когато видя името му в печат - и първият му чек от списанието - го промени завинаги.

Никога не съм виждал някой да се възползва от деня, както го направи Лестър. В един момент той се забавлява, надига се, работи Наркотик пънк, и да ходи на колеж. В следващия момент той е публикуван журналист, с пари в джобовете и по телефона, подреждащи теми за интервюта. Лестър инстинктивно знаеше как да работи в мрежа с мениджъри на звукозаписната индустрия. Той не помисли нищо за повикване на хончо в Атлантик, Колумбия, Електра и Уорнър Брадърс, за да поиска безплатни копия на предстоящите издания за целите на прегледа.

И, момче, вкара ли! В рамките на няколко месеца след първия си публикуван преглед, Лестър се беше включил в списъците за прессъобщения на всички големи звукозаписни компании и ежедневно получаваше по пощата албуми, заедно с маркетинговите недостатъци, които вървяха с голямо издание.

Спалнята му, вече кочина, се превърна в коварна планина от албуми за плочи. Ако искате да посетите Лестър, трябваше да освободите място за сядане. По това време той вече навърши 21 години, така че вече нямаше проблем с осигуряването на бира или вино или алкохол. Със своите рекордни пари Лестър започна сериозно да пие. Винаги перфектният домакин с приятелите си, той щеше да има поне шест опаковки бира в хладилника, кани с вино или бутилка Джак Даниел или, когато искаше да спести пари, ръжено уиски Old Overholt. Изпихме много „старо палто“, както го наричахме, водна бира на крал Снедли и кани с почти непитие, местно вино от Crazy Haley.

Когато Лестър намери магазини за употребявани плочи, които биха купили албумите, които му изпратиха звукозаписните компании, той стана амбициозен. Не се задоволяваше само с рок енд рол и блус албумите, които получаваше, той искаше всеки албум там. Той имаше някаква наглост, извикваше мениджъри на големи звукозаписни компании в Лос Анджелис и Ню Йорк, изисквайки този или онзи албум за преглед. Не мисля, че някой го е отказал. Записите, които не го интересуваха, останаха неотворени от пощенската кутия до купчината за препродажба. Винаги склонен да споделя богатството, той раздаваше много записи на приятели. Получих някои лейбъри с избор от Лестър, както и Роджър Андерсън, който беше класически обучен флейтист и дойде късно в рокендрола. Всички имат записи от Лестър.

Той беше вдъхновен като свободен играч, като започна модел, който продължи до смъртта му, като се потопи право напред, оставяйки другите да се грижат за мръсните детайли, като например плащането за неговите приключения. Той получи задкулисни пропуски, за да види как групата на Бъди Майлс свири на Whiskey-A-Go-Go в Лос Анджелис В микробус, управляван от Стив Ландис, приятел от гимназията, Лестър, аз, Роджър Андерсън, Гари Рачак и приятелка замина за LA, за да участва в шоуто. Фургонът се повреди в Холивуд и след шоуто прекарахме нощта в гара Chevron точно пред главната порта на Paramount Studios. Нямаше нищо запомнящо се в самото шоу, но напитките течаха свободно и ние не платихме за нито едно от тях. На следващата сутрин се разделихме и потеглихме на автостоп по нашите отделни пътища обратно до Сан Диего.

Не след дълго се върнахме в Whisky, за да хванем концерт на Lou Reed и Velvet Underground, а Лестър си осигури първото интервю с Reed. Лестър стана най -големият шампион на Velvets в рок пресата, по времето, когато мнозина все още ги смятаха за хаус група на Анди Уорхол. Лестър пишеше парче след парче, възхвалявайки ги при всяка възможност.

Беше лятото на 1969 г., когато адът се развихри. В рамките на два месеца дойде първото кацане на Луната на Аполо, фиаското на Тед Кенеди в Chappaquiddick, музикалният фестивал Уудсток близо до Бетел, Ню Йорк, и убийствата на Шарън Тейт в Холивуд. Нещата излизаха извън контрол. След като Чарли Менсън и семейството му станаха основните заподозрени в убийствата на Тейт, нещата никога повече не бяха толкова готини за хипитата. Никсън беше президент и имаше реакция срещу контракултурните типове. Чисто зло вървеше сред нас и не можеше да го отречеш. Актовете на безсмислено насилие, като тези на синоптиците по време на Дните на яростта през есента, направиха по -трудно да се запази солидарността с всякакъв вид поколение, политически или културно. Дори аз трябваше да призная, че много дълги коси, които срещнах на рок концерти, бяха в най -добрия случай глави на глави. Какъвто и вид културна революция, за която сме мислили, че участваме през 60 -те години, се е провалила и е време да премахнем люковете.

Споменавам това, защото си спомням, че четях, на път към комплекта Бъди Майлс, Търкалящ се камъкПрофила на Manson. Атмосферата по това време ставаше готическа и мрачна, сякаш някой беше хвърлил кокошка в lsd punchbowl. Сякаш току -що е минала ера и ние я пропуснахме. Дори киселината, която е проправяла път към Ел Кахон, е била стъпкана и фалшифицирана, а ренесансът от Сан Франциско вече е история.

За Лестър обаче всичко беше ужасно за неговите писания. Той започна да се разклонява към други публикации, особено Крийм списание, място, което би му позволило по -голям обхват от ограниченията на пространството Търкалящ се камък.

Спомням си една сутрин, когато се отбих при Лестър. През прозореца излезе музика и вратата беше отключена, затова влязох. Лестър седеше в лекия си стол и се удряше на преносимата пишеща машина, накацана на колене. Изглеждаше ужасно: кървави очи с черни пръстени под тях, разрошени дрехи, дълга мазна коса и миризма на тяло, която ставаше все по -забележима и по -трудна за справяне с всяка изминала година.

Той ме видя и изръмжа слабо здравей, а след това се усмихна с лека усмивка. „Току-що завърших 30-страничен преглед на записа 96 сълзи от? и мистерианците - каза той.

Делото беше извършено с инхалатори Wyamine и той беше буден цяла нощ. Той настоя да ми прочете цялото. Това беше парчето „Психотични реакции и карбураторен тор“ и представляваше стилистичен пробив за него. Няма шанс, че Jann Wenner от Търкалящ се камък щял да публикува такова изтъркано безумно парче фентъзи на свободна форма, но Крийм би се. Той вече се пръскаше в границите на формуляра за преглед и търсеше начини да разшири материала си.

Признавам, че се чувствах разочарован от пламъците на Лестър и приветствах новината Крийм търсеше повече писатели, които да преглеждат записи. Приех предизвикателството и започнах да изпращам свои собствени рецензии, използвайки записите на Лестър. Оказа се лесен концерт: редакционните стандарти бяха доста слаби.

Рецензиите ми бяха приети незабавно и бяха публикувани без забавяне, започвайки с рецензии за първия албум на Black Sabbath и първия албум на Bob Marley and the Wailers. Писанията ми всъщност бяха доста добри и аз разработих свой собствен стил, различен от този на Лестър, по -открито хумористичен и откъснат, с по -малка вероятност да се кача на сапунката за някоя неграмотна рок група. Крийм редакторът Дейв Марш ме сравни с Робърт Бенчли, един от звездните комплименти в живота ми. Попаднах и в някои от списъците с безплатни записи на звукозаписните компании, а пощенската ми кутия стана пълна с албуми и рекламни материали.

Веднъж попитах Лестър каква музика ще прави, ако има своя собствена група, и той каза, че това ще бъде кръстоска между първия албум на Black Pearl и този на Captain Beefheart Реплика на маска от пъстърва, по това време и двата му любими албума Бяла светлина/Бяла топлина. Той вече беше добре заедно с дефинирането на своята естетика, която беше съсредоточена по линията на хард блус и хеви метъл рокендрол с определен пънк ръб. Той също така оценява други стилове, включително балади и рок, повлияни от оркестрацията на голяма група, но нищо особено от кънтри и западните стилове на рокендрол. Хареса ми по -мелодичен звук с джазова импровизация и имах нещо за певици като Грейс Слик от самолета, Нико на Мраморен индекс, и неясна група от Холандия, наречена Savage Rose, начело с гаден малък мед на име Anisette.

Когато други приятели започнаха да допринасят за усилията за преглед на записи, Лестър не беше над това, че вдигна по-добрите ни линии. Ако Роджър, аз или някой друг се справихме добре или се пошегувах, Лестър щеше да го открадне за едно от следващите си парчета за Крийм или Търкалящ се камък.

През лятото на 1971 г. Майкъл Окс, изпълнителен директор на Columbia Records, покани Лестър в Лос Анджелис да присъства на конгрес, организиран от Columbia Records в големия конгресен център на Century Plaza. Лестър направи покана да дойда. Това беше първият ми шанс да видя лично стила на свободното зареждане на Лестър. Майка ни ни остави на летището в Сан Диего и ние се отправихме направо към салона на летището и първият от многото джин и тоници. Всъщност може да наречете това пътуване Великият Tanqueray & Tonic Bender от 1970 г. Кацнахме на летището на Бърбанк и се срещнахме с Майкъл Окс в (естествено) бара, където полирахме още няколко джина и тоника, за да декомпресираме от тежкото пътуване. , десетминутен полет.

Майкъл Окс наемаше малка къща на няколко пресечки от аерокосмическото съоръжение Lockheed в Бърбанк, едва ли бляскав квартал. Той споделя къщата с Алън Мейсън, изпълнителен директор на A&M Records.

Имахме достатъчно време, за да си сложим екипировката в хола, когато Майкъл ни изпрати до аудиторията в Century Plaza, където имахме собствена маса и пихме безплатно шампанско и ядохме пръсти, предоставени от заведения за хранене. Шоуто беше блестящо и обсипано със звезди, домакин на президента на Колумбия Клайв Дейвис, който представи кратки сетове от Чикаго, Биг Брадър и холдинговата компания и целия състав на Колумбия. Не си спомням как се върнахме в Бърбанк, но мисля, че направихме орех от таксито онази вечер.

На следващия ден Майкъл трябваше да отиде на работа, затова ни остави на булевард „Сънсет“ и ние се отправихме нагоре по ивицата. На първата ни спирка, Atlantic Records, получих първото си представяне в лъскавия, мощен свят на музикалната индустрия. Изпълнителният директор, който срещнахме там, беше Пийт Сарноф. Atlantic Records току -що бяха подписали голям договор с Rolling Stones и техния Лепкави пръсти албумът беше току -що излязъл и се напомпваше усилено. Сувенири от камъни имаше в офисите на Атлантическия океан, включително пълен размер на Мик Джагър и Кийт Ричардс, разположени в ъглите. Получихме копия от албума на Stones и първия албум на Allman Brothers Band. Не можех да повярвам на лудостта и богатството и едва прикривах вълнението си. Как бих могъл да си намеря такава работа, питах се аз, седнал в луксозен офис, забавлявайки се да посещавам йо-йо, провеждам телефонни обаждания от групички и хулигани за безплатни билети за концерт и набирам прессъобщения отстрани? Какъв живот!

След това посещение отидохме в MGM Records, Blue Note Records и RCA Records, където се срещнахме с изтъкнат джентълмен на име Грейлен Ландръм, който ни почерпи с мощен обяд в тонизиращ ресторант Sunset Strip. Навсякъде, където отидохме, ни дадоха безплатни албуми, тениски и комплекти за преса, включително голям балон с форма на дирижабъл, който да рекламира най-новия албум на Led Zeppelin. Докато стигнахме до United Artists, бяхме толкова заредени, че се наложи да приберем нещата някъде и затова младият изпълнителен директор на име Марти Серф ни даде назаем колата си до края на нашето пътуване.

Карахме тази кола навсякъде и скоро научихме характера на земята. Лос Анджелис беше мястото, където искате да бъдете големи. До третия ден от нашето посещение, когато се свързахме с Майкъл Окс в неговия офис, имахме уморени апетити на холивудски вътрешни хора. Columbia Records беше гигантска операция, която комбинира административни и маркетингови отдели с големи звукозаписни студия. Това беше кошер от дейности. Срещнахме групата Crabby Appleton, която беше издала един успешен албум на Elektra и след това се премести в Колумбия за втори албум, който изчезна безследно.

Хванахме повечето от събитията на конгреса и влязохме в някои задкулисни партита. Една вечер бяхме поканени на частна битка, проведена в трофеен дом с мраморни стени в Bel Air Estates. Не знам кой е бил там или на кого е мястото, но барманът сервира Tanqueray и тоници за нас, силни и горчиви и само за питащите. Хората звъняха в басейна или гледаха през еркера към панорамната решетка на LA по -долу. Лестър влезе в спор с някакъв човек за относителните достойнства на ВВС на Джинджър Бейкър и на железопътната линия Grand Funk Railroad. Огледах наоколо и намерих купона в партито в офис, облицован с кожени и махагонови панели, където хора, които никога досега не бях срещал, милостиво ми позволиха да смъркам част от кокаина, който нарязаха на огледало на огромното бюро.

Последната вечер на конгреса, Майкъл Окс ни заведе да видим Cheech и Chong в Трубадур, където ни сервираха още безплатни напитки - този път шейкове текила - и по -късно хванахме късното шоу в Whisky. Тази вечер Лестър бе направил голямо интервю: бяхме поканени да присъстваме на записващата сесия на капитан Бийфърт в звукозаписното студио Elektra, насрочена за 3:00 сутринта.

Когато пристигнахме в звукозаписното студио, мястото беше изоставено, но беше обзаведено с всички удобства, включително сауна, водно легло и стара машина за кокс, заредена с къси бутилки Coors за по 50 цента всяка. По това време алкохолът стигна и до двама ни и ние почти се разбихме. Когато се появи капитан Бийфърт, заедно с неговия китарист Зоут Хорн Роло, бяхме прекалено пропиляни, за да отдадем справедливост на интервю, а Бийфърт ни смъмри, че злоупотребявахме с телата си, както очевидно бяхме. Самият той отпиваше от бутилка Green Chartreuse (за гласа си, каза той). Реших да замълча и да слушам как капитанът пуска няколко песни с вокал, докато Zoot Horn Rollo свири сложен блус риф, който звучи като японска музика на кабуки.

Когато излязохме от студиото, беше бял ден, мътна, тъжна сутрин, която показа колко грозен може да бъде Холивуд, когато слезеш от пиян. В последния ми ден от пътуването останахме предимно в къщата на Майкъл Окс, където Лестър забеляза, че малко се влача. Той каза, че знае какво ще ме развесели и се отправи до близкия магазин за алкохол, където купи една пета от Tanqueray. Но имах достатъчно и просто исках да взема печалбите си и vamanos Трябваше да се върна на работа. По някакъв начин стигнах до летището, въпреки че не помня кое и се прибрах. Лестър остана още няколко дни, установявайки контакти за части от списания.

Щеше да има и други пътувания. Човек може да свикне да се мотае в Холивуд, а Марти Серф ни беше дал карт бланш, за да останем в малкото му бунгало на няколко пресечки южно от Сънсет, точно в сърцето на Холивуд. По това време Лестър беше в движение толкова много, че не можех да се справя с него. Без значение. Започнах да правя свои собствени аранжименти за безплатни самолетни билети и се срещнах с Лестър в движение.

Марти Серф беше повече от изпълнителен директор на музикална компания. Той беше историк на рокендрола. В кабинета си в United Artists той беше напълнил една стена с масивна колекция от ретро 45, които се върнаха чак до рокабили корените на рокендрола. Той също така редактира свое собствено списание, наречено Списание Phonograph Record, и започнах да пиша рецензии за него, разширявайки възможностите си за материали. На мястото на Марти Серф се срещнах с Крещящия лорд Сътч, дойдох да оценя такива групи от УА като Groundhogs and Family и слушах, докато Марти интервюира експерт по наблюденията на НЛО.

По време на едно от тези пътувания срещнах Дани Шугърман, малък тийнейджър с глупави синове, син на някой от Холивуд, който се мотаеше около звукозаписните компании и се е превърнал в вредител. Той се вкопчи в Лестър като завладяна звезда група и дори посети Лестър в апартамента му в Ел Кахон.

Основната претенция на Дани Шугърман към славата беше, че той е факт за Джим Морисън от Doors. Той ни обеща пълни комплекти от албумите на Doors, но така и не успя. Той ни показа как Джим Морисън е изпил пети от Джак Даниел, отблъсквайки бутилката, сякаш е поп. Не си спомням, че Лестър го харесваше много, но трябваше да признаеш, че е успял да се промъкне на много изключителни места. По -късно той е съавтор на биография на Джим Морисън, наречена Тук никой не излиза жив.

Ролинг Стоунс не направи фестивала на Уудсток. Но те бяха решени да компенсират това празно място в музикалното си резюме, като организираха безплатен концерт, когато завършиха мега американското си турне през зимата на 1969 г. Тогава дойде съобщението, че Стоунс ще има многобройно събиране на племената с горещи актове, включително Airplane, Dead, the Animals, всички групи от Сан Франциско и състав, може би дори по -голям от Woodstock.

Беше хладна декемврийска нощ в къщата на Роджър в Ел Кахон, когато Роджър, Джим Боуи и Лестър чуха за концерта по телевизията или радиото и всички се съгласиха да отидат на север и да направят сцената. (Не бях там онази нощ, слава Богу.) Тримата преброиха остатъците си, взеха си цигарите, шестте кутии и наркотиците и се натрупаха в колата на Роджър за шофиране до мъгляво определена дестинация някъде източно от Оукланд . Вярвам, че Лестър е писал за пътуването, вероятно включен в посмъртно събраната му книга с неговите писания, Психотични реакции.

Роджър беше смешен. В гимназията свири на флейта в оркестъра и се занимава с класическа музика. Роден в семейство аматьорски музиканти, Роджър познаваше някои от най -сложната, изтънчена музика в класическия репертоар и ме обикаляше, предизвиквайки да се отвърна от тези поп лайна и да науча за истинската музика. Продължаваше след мен да играя на Барток Концерт за оркестър отново и отново, докато не го „разбера“, също и Аркана на Варезе. Роджър знаеше нещата си и не харесваше много останалите глупости там, докато не се натовари първите няколко пъти и Лестър го взриви с Бяла светлина/Бяла топлина и албумите на Rolling Stones. Роджър се превърна в най -фанатичния конверт и класиката беше изхвърлена. Ролинг Стоунс бяха Бог. Роджър робуваше над Стоунс, Кадифените и Лед Цепелин, колкото по -силно, толкова по -добре. Навсякъде се случваха промени в личността, тъй като всички постепенно се обръщаха към наркотиците. Като се замисля, ми е интересно колко важна е била музиката за нас, как се смесва с дрогата, сексуалните отношения и политиката.

Лестър бе поканен от Impulse Records да присъства на конгреса на джаз звукозаписна компания. Когато пристигна в луксозния японски хотел Miyako в Сан Франциско, където се проведе конгресът, той ми се обади и ме покани, самолетни билети с любезното съдействие на звукозаписната компания. Подчертах го до летището. Беше луд замах към Сан Франциско: пропуснах скъпоценното време за свободно зареждане на партито. Тичах като лудо куче към хотела и когато стигнах до апартамента на Лестър, на бяла покривка имаше пълен бюфет за обслужване в стаята, с гигантски коктейли от скариди, ракови сладкиши и големи напитки от грог коктейли, морски грог хайбол с малки чадъри и гарнитури - всичко това на сметката му за допълнителни разходи.

Странното беше, че нито аз, нито Лестър имахме пари при нас, всичко, което имах, беше билет за връщане обратно до Сан Диего. Не знам дали Лестър е имал дори това. Разходихме се с писатели от Bay Area, които бяха там за конгреса, включително Лилиан Роксън, Грег Шоу и Ед Уорд, и се срещнахме с Пол Краснер на джаз концерта в свободна форма, където чух Джон Клемър да имитира Колтрейн. Обиколихме Сан Франциско и пихме много грог напитки, а когато дойде моментът да се отпише, Лестър с процъфтяване подписа своето име на раздел, който беше набъбнал до стотици долари в сметки за храна и алкохол, всичко това на звукозаписна компания.

След конгреса посетихме Ед Уорд на мястото му в Саусалито и след това отседнахме при Грег и Санди Шоу, които имаха място във Феърфакс, дървесен малък бург в буколически окръг Марин, където се разкомпресирахме от купоните в Сан Франциско. Лестър си тръгна, за да се върне в Холивуд, но аз останах още един ден.

Когато се прибрах, установих, че Лестър е кацнал предишния ден, след това получи поканата за друга музикална функция и излетя без мен. Мислех, че той използва възможностите и се ядосах на него, че пресича грубо всички, които бързат за екстри на звукозаписна компания.

Взех го на летището, когато се върна, и атмосферата между нас беше малко напрегната. Когато стигнахме до дома на майка му, той тръгна нагоре по стълбището към апартамента, когато куфарът му се отвори и дрехите му се разляха. Миризмата на мръсното пране беше отблъскваща и гадеща.

Лестър влизаше в топла вода с приятелите си. Майка му и приятелката му Андреа го мъчеха за личните му навици. Кариерата му в колежа беше изтощение. Той нямаше работа и нямаше пари, освен от ревюта на записи и от продажби на безплатни албуми. Той искаше да се премести в Холивуд, за да се мотае с индустрията, която той покровителстваше и злоупотребяваше с еднакво изоставяне, както по телефона, така и в писането си. Иронично беше, че липсата на лична хигиена прави невъзможно нормалните хора да стоят около него.

Лестър почувства, че стените се затварят, затова се съгласи да заеме мястото на помощник -редактор на адрес Крийм списание, извън Детройт, огромен ход за момче от Южна Калифорния, което все още живееше с майка си. Той се зае с херкулесовата задача да събере бокс и да изпрати чудовищната си колекция от записи, полагайки големи усилия, за да постави албуми с трикове и трикове в първите кутии, за да обърка персонала на Крийм за вида на странника, който бяха наели.

С перфектното време Лестър напусна града точно когато всички около него бяха омръзнали от поведението му и миризмата на тялото. Това беше озоноподобен ефлувий, начинът на тялото му да преработи всички химикали в Ромилар и алкохола и скоростта, която той постоянно консумира.

Както професионално, като журналист на поп сцената, така и лично, като писател и като публична личност на „LESTER!“ литературната икона, която сега обработва, това беше добър ход за него. Лестър имаше намерение да направи репутацията си а -ла Керуак, Мейлър или Бъроуз.

Той беше съвестен редактор и Крийм се превърна в надеждна алтернатива на Търкалящ се камък. Когато джаз/рок групата Чикаго издаде четвъртия си запис, те излязоха с масивен албум с четири записа, толкова помпозен и грандиозен, че се пошегувах на Лестър, че се нуждаеше от четирима критици, за да го прегледат. Той се консултира с редакцията си. Няколко дни по-късно той ми каза, че са решили да накарат седем критици да го прегледат: един за свиването, друг за кутията, четирима критици за дисковете и един-аз-за брошурата, вмъкната в албума. Мислех, че това беше единственият правилен отговор на такова сериозно предложение.

Върнах се в колежа и се занимавах с други интереси, но все пак приемах сериозно израстването си като рок писател и критик. Допринесох парчета към „Марти Серф“ Списание Phonograph Record, да се Крийм, и към Rolling Stone. Отидох в Лос Анджелис, за да правя парчета за Марти, и се мотаех в дома му, докато участвах на концерти в „Уиски“ и „Трубадур“, включително Линда Ронщад, оркестърът на Махавишну на Джон Маклафлин и частно представление за избрани медии в „Айк“ и „Тина Търнър“ лично звукозаписно студио в Inglewood, недалеч от LA International.

От Крийм дойде задача да направя профил на най-добрия акт на teenybopper, подписан с Motown Records, Michael Jackson от Jackson 5. Не знаех нищо за него, тъй като нямах интерес към соул групи, насочени към 15-годишни чернокожи момичета. Или поне така си мислех. Само постепенно ми стана ясно колко големи са Jackson 5. Когато срещнах контакта си в агенцията за таланти Гибсън и Стромберг на булевард „Сънсет“, ме откараха до комплекса на семейство Джаксън в Енсино, където ме запознаха с Майкъл Джексън, тогава на 14 години и с размер на лилипут. Майкъл живееше в изненадващо спартански аранжимент, леглото му беше еднолицев матрак в спалня, подобна на мотел, която споделяше с един от братята си. Освен леглата, стаята имаше скрин, но не много повече. Видях хола и студиото за практикуване на Джаксън и улових погледи на стареца, момичетата в семейството, персонала на домакините и други.

Написах статията си и я изпратих Крийм. Но Дейв Марш го отхвърли, оставяйки ме без никакви доказателства, че съм интервюирал най -усамотената от суперзвездите в поп небесния небес.

Лестър се връщаше от време на време, след като се премести в Детройт, за да види Андреа ди Гулиелмо и майка му и да бъде в крак със старите си приятели. Той беше в града с Алис Купър, която беше на турне, и много от нас, стари приятели, направихме сцената с Алиса в небесната стая на Holiday Inn. На това пресконференция се появи друг гангстерски младеж, много заинтересован да се срещне с Лестър и да проникне в нарастващата репутация на Лестър. Това беше Камерън Кроу, която стана голям холивудски режисьор. Камерън беше млад, но добре свързан. Срещнах го отново на концерта на Jethro Tull в Спортната арена. Когато отидох да си взема задкулисен пропуск, на вратата на сцената ме срещна Камерън, който имаше последния пропуск, и не ме пуснаха.

По това време Лестър и аз общувахме най -вече с писмо и повечето от тях се отнасяха до моите парчета и рекорди на записи. Продължих да изпращам рецензии в продължение на няколко месеца, но се оказах, че съм отхвърлен за безплатни пропуски и отрязан от списъци с безплатни предмети, и стигнах до реализация в живота си.

И това беше, че без Лестър наоколо, не ми пукаше много за музикалната сцена. Нямах амбицията да остана на преден план. Създаваха се повече групи и имаше повече материал, отколкото можех да поддържам. Развлекателната сцена беше твърде причудлива и тривиална, за да се приема толкова сериозно, колкото ви трябва, ако искате да бъдете играч. Постепенно спрях да пиша за рок пресата.

Лестър се върна в града, за да прекара Коледа през 1973 г. с Андреа, която имаше апартамент в Ел Кахон. Беше празнично време и Лестър носеше скъпо ново спортно палто и много одеколон от многото коледни подаръци, които получи от Крийм персонал. Беше наддал толкова много, че изглеждаше затлъстен. Той имаше най-отпуснатата черва, която някога сте виждали, и отпуснатите мускули на ръцете, но ако изглеждаше малко разсеян, той го прикриваше добре с добре познати русалки. Кухнята беше добре заредена с ликьор, ликьори с няколко вкуса и приготовленията за мощен яйчен удар. Лестър беше толкова зачервен, колкото някога съм го виждал и мисля, че той използва случая да предложи брак на Андреа, но те не се ожениха. Последното е спекулация, но бих заложил пари за това.

След това Лестър отпадна от живота ми. Телефонните обаждания спряха, както и писмата и аз само със закъснение чух, че той си е тръгнал Крийм, се премества в Ню Йорк и започва да пише на свободна практика за Village Voice и други публикации. Когато абонаментът ми за Крийм изтече и загубих интерес към Търкалящ се камък и не можах да го получа Village Voice изобщо сякаш Лестър е паднал от лицето на земята. Все още чувах за неговите приключения от източници на трети страни и от онова малко рок преса, което четох. Краят на 70 -те мина и аз продължих да живея живот, в който Лестър не беше част.

Срещнах го за последен път, когато дойде в града, за да присъства на погребението на майка си. Лестър беше по -покорен от обикновено, по -тих и може би малко депресиран. Той каза, че е спрял да пие и да се дрогира и е положил усилия да изчисти живота си. Не изглеждаше здрав, все пак. Той наистина имаше стария талант да привлича вниманието към себе си. Той направи първата страница на Ежедневно калифорнийско. Вестникът имаше голяма снимка на Лестър, седнал на пейка в автобуса, четящ вестник, купчината му с албуми с записи, списания и книги до него. Причината? Град Ел Кахон току-що беше инсталирал чисто нови автобусни пейки и вестникът изпрати фотограф, който направи снимка на първия човек, който видя на пейка. Типичен Лестър: рок критик, редактор на списание, журналист на gonzo, модел на автобус. Попитах го как го е направил - как е бил този, който е получил лицето си на първа страница. Едно от последните неща, които ми каза, беше: „Какво има, ревнив ли си?“

Този въпрос викаше в главата ми дълго време до и след смъртта му. Определено мога да отговоря на Лестър. Не. Никога не съм го ревнувал. Никога не съм го смятал за нищо по -малко от приятел и никога не съм му се съмнявал в успеха му. През годините обаче забелязах, че други го направиха и когато той почина през 1982 г., не исках да участвам в пазарлъци за неговото лично или литературно имение. Много крокодилски сълзи бяха проляти от медиите - всички те имаха огромни его и кариери, към които да се стремят - за това какво наследство е оставил Лестър.

Ето защо написах този разказ за Лестър. Изтръпвам при мисълта за изкривяванията, които идват от източници на слухове или намеци, или откровени лъжи от хора с кости, които да изберат.

И за да не си помисли някой, че трябва да си взема няколко кости, нека изясня, че тези спомени са толкова точни, колкото си спомням, и ги давам, за да очертая по -пълен портрет. Не искам нито да проваля личната или литературна репутация на Лестър, нито да позлатя легендата му с хиперболни и рошави кучешки истории. Предполагам, че Ед Уорд, Грейл Маркъс, Ричард Мелцер, Дейв Марш, Джон Менделсон, Джан Уенър, Робърт Кристгау, Лу Рийд, Деби Хари или всякакви други хора, които са познавали Лестър през годините, имат свои собствени версии на неговата житейска история . Продължаваше ли да пие и пие наркотици, след като стигна до Ню Йорк, и опитваше ли се някога да спре? Тъй като се съобщава, че причината за смъртта му е била свръхдоза на Darvon, той все още се е занимавал с наркотици. След като влезе в канала, който му даде слава, ако не и богатство, опитвал ли се е някога да се измъкне от него? Опитвал ли се е някога да спре да отговаря на своя имидж или да запази известно разстояние между публичната си личност и основните му убеждения?

Не знам какво е отпечатано в доклада на съдебния лекар, но твърдя, че той е починал на 33 години. Поне вътрешните му органи бяха стари и изхабени, а аз бях съучастник в началото му по този път.

Относно ръкописа на Наркотик пънк, Чудя се дали нещо от това вече съществува. Прочетох части от него, когато Лестър ги бутна в ръцете ми. На мен ми беше смешно на места, аматьорски на други и понякога твърде съзнателно повлияно от Бъроуз на Джанки и Гол обяд. Един епизод, който си спомням ярко, обаче, засягаше ефекта на Ромилар върху психическото му състояние след особено дълго накланяне. Той беше с Андреа и забрави коя е тя! Бихте си помислили, че затъмнението в този мащаб би било предупреждение за него.

И за сянката на Лестър, нека се обърна към една последна мисъл. Пожелавам ти мир, приятелю. И може би ще се срещнем отново в страхотното от време на време.


Гледай видеото: BEST DECKS for Arena 13 - Arena 15! Clash Royale 2021 (Октомври 2021).