Традиционни рецепти

Националният парк обмисля забрана на храната след множество наблюдения на мечка

Националният парк обмисля забрана на храната след множество наблюдения на мечка

Езерото Стринг, разположено в Национален парк Гранд Тетон, е популярен район, който често се яде за храна

Посетителите умишлено и случайно хранят мечки с езерото Стринг.

Длъжностни лица в Национален парк Гранд Тетон обмислят забрана на храна в езерото Стринг след многократни наблюдения на мечки в зоната за пикник.

Пред Андрю Уайт, говорител на парка на Уайоминг, каза за Новини и ръководство на Jackson Hole че посетителите умишлено и случайно хранят мечките.

През последните три години служителите на парка са забелязали, че хората оставят храната си без надзор в зоната за пикник, докато плуват в езерото. Има съобщения и за посетители на паркове, хранещи мечки директно. В скорошен инцидент мечка се приближи до масата за пикник, изплаши хората, които изядоха, и открадна сандвич.

„Тя не ги притесняваше, просто се интересуваше от храната“, каза Уайт пред Jackson Hole News.

Мечките също крадат храна и напитки от раници, охладители и торби за боклук.

Уебсайтът на Национален парк Гранд Тетон съветва посетителите на парка да не хранят мечки с други диви животни по някаква причина, казвайки: „Неспазването на правилата за съхранение на паркови храни е нарушение на федералния закон.“


СТРАНИЦАТА НА ДЖИМ СТЕРБА

До 90 -те години популацията на елените е експлодирала. Различни оценки за САЩ го определят на 25 до 40 милиона и нарастват неконтролируемо и очевидно непроверявано. До 2006 г. това огромно и разпръснато стадо се нарича „система за масово преминаване на кърлежи, носещи лаймска болест“. Цифрите на Стерба нанесоха щети от елен на земеделските култури и горите на повече от 850 милиона долара, а елените бяха изяли озеленяване, градини и храсти на стойност 250 милиона долара. Като ядат растения, които растат под големи дървета, те увреждат местообитанията на пойни птици и излагат на риск определени групи птици.

„Но заплахите за горите и пойните птици избледняват в сравнение със заплахата на бялата опашка за хората под формата на сблъсъци на елени и моторни превозни средства, които се случват със скорост от три хиляди до четири хиляди на ден“, според Стерба. „Броят на колите се смачка, хората загинаха и пострадаха, болестта на Лайм се разболя, градините бяха унищожени, посевите бяха изядени и горите бяха повредени“, пише той, оправдавайки редакционното заключение на „Ню Йорк Таймс“, че „бялоопашатият елен е чума“.

Стерба изброява няколко фактора, които са накарали „толкова красиви създания да станат толкова неприятни“. Те включват липса на хищници, спад в лова, промени в местообитанията, лошо управление от държавните агенции за дивата природа и разпръскване на хора.

Белите опашки са „бързи изследвания“, пише той. Отне им много малко време, за да открият, че „хората, които са се разпръснали по пейзажа, не са хищниците, които са били“. Разширените хора донесоха със себе си нагласи, които създадоха идеални условия за експлозия на бяла опашка. Разгърнатата култура със своите „извънградски подразделения, къщи с големи кутии на многоетажни парцели, места за уикенди, втори дом, ферми за хобита и дори полуработни ферми“ създадоха „мозайка от скривалища, открити места, места за хранене, места за поливане, легла. ” Освен това разпръснатите хора са отглеждали много растения, които не са яли, прибирали реколтата или търгували. Използвайки „огромни количества тор, вода и нает труд, те отглеждаха растения главно за гледане“. Те създадоха „нирвана от елени“, каза биолог от дивата природа.

След това, казва Стерба, те са направили една последна решаваща корекция: изчистиха пейзажа на последния голям хищник от елени, който остана: себе си. Повечето не ловуваха. Те публикуваха имота си със знаци „Без лов“ и приеха закони срещу изхвърлянето на огнестрелни оръжия, които ефективно изключваха големи територии от ландшафта за лов:

Изведнъж, за първи път от единадесет хиляди години, стотици хиляди квадратни мили в сърцето на историческия ареал на белоопашатия елен бяха до голяма степен извън границите на един от най-големите му хищници. Изведнъж животно, инстинктивно предпазливо от хищници, включително Homo sapiens, се озова в буйно местообитание, където не съществуват големи хищници - шофьорите са изключение.
Мислейки за възможни начини за предотвратяване на бедствие в конфликтите между елени и хора, Стерба си представя завръщането на човешкия хищник. Той пише за „професионални“ ловци, които се смятат за „нови спасители“ в някои предградия, където се наемат стрелци за убиване на елени и им се плащат данъчни долари. Той описва предложение професионалистите да обучават местните ловци да станат „управители на градски елени“, като разходите се компенсират от продажбата на дивеч на пазарите на фермери. "Изглежда като добро решение", заключава той, "но вероятно няма да се случи скоро".

Авторско право © 1963-2013 NYREV, Inc. Всички права запазени.

ЧИКАГО ТРИБУНА.
От Дона Симан
21:19 ч. CST, 11 ноември 2012 г.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Пътуването от летището в щата щата Ню Йорк до къщата на родителите ми отне повече време от полета от Чикаго и аз се въодушевих, че най -накрая ще видя къщата. Но алеята беше заета от елени. Петима елегантни млади хора обърнаха към нас своите големи, дълбоки и тъмни очи с презрение към тийнейджъри, раздразнени от прекъсването. Погледнахме назад, едновременно развълнувани от близостта до толкова красиви животни и нетърпеливи да паркираме и да протегнем краката си. Елените размахваха опашките си, завъртяха ушите си, носеха земята и бавно, с недоволство, се спуснаха на тревата.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Докато се изваждахме от колата, те грациозно се разхождаха през поляната, промъквайки се сред дърветата по оживена улица, която отвежда трафика към маршрут 9, силно пътуващата магистрала, паралелна на река Хъдсън.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Джим Стерба, изтъкнат чуждестранен кореспондент и репортер по националните въпроси, който беше в най -тежките неща в Азия по време и след Виетнамската война, бяга от Ню Йорк през почивните дни, за да остане в окръг Дътчес, недалеч от мястото, където съм израснал. Първата книга на Стерба „Мястото на Франки“ е мемоар за ухажване и женитба за съпругата му, журналистката и писателка Франсис Фицджералд, чийто собствен разказ за войната във Виетнам „Огън в езерото“ печели наградата Пулицър. & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Втората му книга, „Войните на природата: Невероятната история за това как завръщането на дивата природа превърна задните дворове в бойни полета“, е за това защо стада елени сега заемат нашите алеи и дворове, изяждайки нашите цветя и растения.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspСтерба започва "Войните на природата" с впечатляващо обаждане на всички диви животни, които той и съпругата му виждат около вилата, която наемат в бивша ферма от 180 акра. Докато чета това преброяване, се оказвам, че кимам. Дори в нашия квартал Poughkeepsie виждаме много различни пойни птици, кълвачи, бурундуци, катерици, елени, диви пуйки, зайци, кълвачи, койоти, лисици, миещи мечки, бобри, патици, орли, костенурки и сини чапли. Но нямаше такава кавалкада от диви животни, когато все още живеех у дома, по времето, когато прочетох „Тихата пролет“ на Рейчъл Карсън.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Тази есен отбелязва 50 -годишнината от галваничното излагане на Карсън на "зловещите" ефекти на ДДТ и други химически пестициди, които бяха широко разпространени и безпричинно използвани след Втората световна война. Класическата предупредителна книга на Карсън започва с „Басня за утре“, която представя свят в мрачно противопоставяне на жизнеността, която Стерба описва.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "Някога е имало град в сърцето на Америка, където целият живот сякаш е живял в хармония с околностите си." Карсън описва "проспериращи ферми", диви цветя, дървета, "изобилие и разнообразие" от птичи живот, потоци, пълни с риба, елени и лисици, всички внезапно се трансформират, когато "странна пара се прокрадна над района. Сянка на смъртта". Животни, хора, растения и дървета започнаха да боледуват и да умират. - Имаше странна тишина. Какво предизвика тази катастрофа? "Никакво магьосничество, никакви вражески действия не бяха заглушили възраждането на новия живот в този поразен свят. Хората са го направили сами."
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Ясната книга на Карсън е сравнена с „Каютата на чичо Том“ на Хариет Бийчър Стоу от гледна точка на ролята й на катализатор на социалните промени. Екологичното движение се обедини след „Тихата пролет“ и бяха приети закони за защита на застрашените видове и въздуха, водата и земята, които поддържат целия живот. Въпреки това заплахите за околната среда продължават да се увеличават. Битките за защита на влажните зони, горите, реките, океаните, публичните земи и дивата природа продължават да бушуват. Писателите на околната среда продължиха да алармират. Карсън пише, че науката и литературата споделят една и съща мисия, за „откриване и осветяване на истината“, а нейните безстрашни и красноречиви последователи са много, включително Гретел Ерлих, Джон Макфий, Уендъл Бери, Тери Темпест Уилямс, Бари Лопес, Рик Бас, Барбара Кингсолвър , Ребека Солнит, Майкъл Полан, Бил МакКибън, Карл Сафина, Дейвид Куамен и Елизабет Колбърт. И все пак имаше някои феноменални подобрения. Фактите за възраждането на дивата природа, които Стерба представя в умопомрачаващото си изпращане от новия свят на „конфликти между хора и диви животни“, са стряскащи и потресаващи.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Спомняте ли си койота, който влезе в центъра на Чикаго Quiznos? Пумата на чикагската полиция беше застреляна в Роско Вилидж? Помислете за по-рутинните неприятности на животните: стада градински елени, поглъщащи канадски гъски и батальони бобри, заети с дъвчене на заветни дървета и изграждане на язовири, които причиняват наводнения, увреждащи инфраструктурата, и дори нарушават „водните потоци около съоръженията за производство на електрическа енергия. " Разпръснахме се в терени за животни, строихме къщи, молове, корпоративни паркове и голф игрища, а сега, пише Стерба, „съществата са посегнали обратно“. И защо не? Ние подобрихме техните местообитания и премахнахме хищниците-въпреки че случайно убиваме ужасяващ брой животни с колите си, а милиони птици умират при сблъсъци с високи прозорци. Изпълнени с удивление над красивите животни, които сега са навсякъде около нас, ние храним диви птици (подкрепящи изключително печеливша индустрия за семена на птици) и дори койоти и мечки, приканвайки към смъртоносни атаки. И не карайте Стерба да започне по темата за дивите котки.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Вълнуващо е да видите дивата природа. Помислете, че в края на 19 век в Илинойс, Индиана и Охайо не бяха останали елени. Никъде няма бобър. Усилията за възстановяване и възстановяване имат огромен, огромен успех. Дължим дълбоки благодарности не само на авторите на околната среда, но и на всички неопечени биолози, природозащитници, политици, адвокати, местни активисти, служители на правителството и политици, които гарантираха, че сме предотвратили екологичната катастрофа преди 40 години. Но точно както нямахме представа какъв хаос предизвикваме с използването на ДДТ, не сме били наясно с последиците от обновената популация животни. Дори сме забравили, казва Стерба, за връщането на дърветата. Спирането на обезлесяването в края на 19 век инициира ера на луксозно възстановяване. Позовавайки се на броя на дърветата и въздушните изследвания, Стерба твърди, че всички ние по същество сега живеем в горите, дори тези от нас, които живеем в сърцето на големите градове. Дърветата поддържат дивата природа.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspСтерба е свирепо добре информиран и ясен в хрониката си за „как превърнахме чудото на завръщането на дивата природа в каша“. Книгата му е история за благородни намерения и непредвидени последици, невежество и агресия, идеализъм и ирония, реалност и отговорност.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Ето един пример за многото, които Стерба разглежда. Политическият карикатурист, носител на наградата "Пулицър", Джей Норууд Дарлинг-с прякор "Динг", защото той "редовно се е подвизавал (президент Франклин Д.) Рузвелт"-също беше "пламенен и знаещ природозащитник". Затова FDR го назначи в комитет, създаден, за да намери начин да възстанови застрашените от водоплаващи птици в страната. На борда беше и Алдо Леополд, базиран в Уисконсин със славата на "A Sand County Almanac", човекът, който основава професията за управление на игри. Предупреждаващата за парадигмата земна етика на Леополд, както той обясни, „променя ролята на Homo sapiens от завоевателя на земната общност до обикновен член и гражданин на нея“. Тази решаваща земна етика също „разширява границите на общността, като включва почви, води, растения и животни, или заедно: земята“. Визия, по която да живееш.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp След това Рузвелт назначи Дарлинг за директор на това, което ще стане американската служба за риба и дива природа (за която по -късно Карсън работи). Милият се оказа страхотен и ефективен защитник на патици и гъски, до такава степен, че агенцията му по невнимание установи самите условия, които подхранваха огромната популация на „досадни“ канадски гъски.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspТака че се оказваме в затруднение. Американската дива природа се възстанови от почти изчезване до изобилие и много от нас се отдръпват от необходимостта да избият популациите от животни.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspКолко лесно е да се придържаме към остарелите предположения, да станем твърди във възприятията си, да настроим "другата страна". Внимателно проучени и мощно написани книги като „Тиха пролет“ и „Природни войни“ ни карат да поставим под въпрос нашето мислене, мнения и ценности. Едно е да се твърди, че животните са живи същества и че никога не трябва да ги злоупотребяваме или излишно ги убиваме. Друго е да позволим на наивните и желаещи фантазии за диви животни да замъглят нашето разбиране за това, което е заложено, когато природата излезе от равновесие, дори ако това е благодарение на нашата намеса, колкото и добронамерени да са. Ще трябва да измислим как да живеем безопасно с всички тези невероятни и, да, скъпоценни, елени, гъски и бобри, тези койот, пуми и мечки.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspДона Симан е старши редактор в Booklist и редактор на сборника „In Our Nature“.
Авторско право © 2012, Chicago Tribune

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Природни войни от Джим Стерба. Заслужава си усилията, ако се занимавате с природозащитни въпроси. Стерба започва книгата си по границите на националния парк Акадия в Мейн. Виждайки някои лозя, които се задавят от дерето и потока, Стерба изтръгва преплитащите се лози, за да може оригиналната гора да се хване. Но неговото изследване разкрива, че лозята вероятно са били засадени през 19 век, когато цялата площ е била буколическа земеделска земя. Джон Д. Рокфелер -младши купува земята, която е предадена на Акадия през 1961 г., а нова гора поглъща пасището, което е съществувало преди.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Това е тезата на тази книга: Голямото унищожаване на природата в САЩ се случи в края на 19 век, когато всичко от биволски до твърди гори беше изсечено на едро. Усилията на природозащитниците през последните 100 години бяха толкова успешни, че дивата природа като койоти, пуйки, мечки и елени - неотдавна толкова рядка гледка, че американците спряха колите си, за да ги разгледат - се превърнаха в многобройни вредители. Понякога тази книга се чете като добре докладвано таблоидно преувеличение, но със сигурност ще ви накара да погледнете по различен начин на „разказа за загубата“ в основата на нашите новини за околната среда.

AUDUBON MAGAZINE, ноември 2012 г.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Независимо дали е елен в задния двор или миещи мечки в комина, природата се завръща - в предградията. В новата си книга „Природни войни“ репортерът Джим Стерба изследва как по ирония на съдбата много американци живеят по-близо до природата от всякога-и колко лошо сме подготвени да се справим с нея. След векове на неконтролиран лов и явно разрушени опустошени екосистеми, екологичното движение вдъхнови хората да се опитат да възстановят някакъв естествен баланс. Докато природозащитниците безспорно са постигнали невероятни крачки, Стерба твърди, че в близост до дома ние сме компенсирали, проправяйки пътя на дивите същества да живеят в нашите пищно озеленени околности - с много храна и защита - но не в хармония. Бобрите наводняват септични системи, елените поглъщат растения и черните мечки се хранят в нашите кофи за боклук. В същото време някои предградия се отклоняват от стратегиите за управление, като лов и улавяне - дейности, които, заедно с приемането на наредби за забрана на храненето на дивата природа и изискването съхранението на боклука в по -сигурни кофи, може да помогне на общините да преодолеят този нарастващ проблем, твърди Стерба . „Групите трябва да се обединят, за да намерят начини да управляват естественото пространство, където живеят, за доброто на екосистемата като цяло, а не просто на един прекалено голям или проблемен вид в нея.“


СТРАНИЦАТА НА ДЖИМ СТЕРБА

До 90 -те години популацията на елените е експлодирала. Различни оценки за САЩ го определят на 25 до 40 милиона и нарастват неконтролируемо и очевидно непроверявано. До 2006 г. това огромно и разпръснато стадо се нарича „система за масово преминаване на кърлежи, носещи лаймска болест“. Цифрите на Стерба нанесоха щети от елен на земеделските култури и горите на повече от 850 милиона долара, а елените бяха изяли озеленяване, градини и храсти на стойност 250 милиона долара. Като ядат растения, които растат под големи дървета, те увреждат местообитанията на пойни птици и излагат определени групи птици на риск.

„Но заплахите за горите и пойните птици избледняват в сравнение със заплахата на бялата опашка за хората под формата на сблъсъци на елени и моторни превозни средства, които се случват със скорост от три хиляди до четири хиляди на ден“, според Стерба. „Броят на колите се смачка, хората загинаха и пострадаха, болестта на Лайм се разболя, градините бяха унищожени, посевите бяха изядени и горите бяха повредени“, пише той, оправдавайки редакционното заключение на „Ню Йорк Таймс“, че „бялоопашатият елен е чума“.

Стерба изброява няколко фактора, които са накарали „толкова красиви създания да станат толкова неприятни“. Те включват липса на хищници, спад в лова, промени в местообитанията, лошо управление от държавните агенции за дивата природа и разпръскване на хора.

Белите опашки са „бързи изследвания“, пише той.Отне им много малко време, за да открият, че „хората, които са се разпръснали по пейзажа, не са хищниците, които са били“. Разпръснатите хора донесоха със себе си нагласи, които създадоха идеални условия за експлозия на бяла опашка. Разгърнатата култура със своите „извънградски подразделения, къщи с големи кутии на многоетажни парцели, места за уикенди, втори дом, ферми за хобита и дори полуработни ферми“ създадоха „мозайка от скривалища, открити места, места за хранене, места за поливане, легла. ” Освен това разпръснатите хора са отглеждали много растения, които не са яли, прибирали реколта или пускали на пазара. Използвайки „огромни количества тор, вода и нает труд, те отглеждали растения главно за гледане“. Те създадоха „еленска нирвана“, каза биолог от дивата природа.

След това, казва Стерба, те са направили една последна решаваща корекция: те изчистиха пейзажа на последния основен хищник от елени, който остана: себе си. Повечето не ловуваха. Те публикуваха имота си със знаци „Без лов“ и приеха закони срещу изхвърлянето на огнестрелни оръжия, които ефективно изключиха големи територии от ландшафта за лов:

Изведнъж, за първи път от единадесет хиляди години, стотици хиляди квадратни мили в сърцето на историческия ареал на белоопашатия елен бяха до голяма степен извън границите на един от най-големите му хищници. Изведнъж животно, инстинктивно предпазливо от хищници, включително Homo sapiens, се озова в буйно местообитание, където не съществуват големи хищници - шофьорите са изключение.
Мислейки за възможните начини за предотвратяване на бедствие в елен -човешки конфликти, Стерба си представя завръщането на човешкия хищник. Той пише за „професионални“ ловци, които се смятат за „нови спасители“ в някои предградия, където се наемат стрелци за убиване на елени и им се плащат данъчни долари. Той описва предложение професионалистите да обучават местните ловци да станат „управители на градски елени“, като разходите се компенсират от продажбата на дивеч на пазарите на фермери. „Изглежда като добро решение“, заключава той, „но това вероятно няма да се случи скоро“.

Авторско право © 1963-2013 NYREV, Inc. Всички права запазени.

ЧИКАГО ТРИБУНА.
От Дона Симан
21:19 ч. CST, 11 ноември 2012 г.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Пътуването от летището в щата щата Ню Йорк до къщата на родителите ми отне повече време от полета от Чикаго и аз се въодушевих, че най -накрая ще видя къщата. Но алеята беше заета от елени. Петима елегантни младежи насочиха към нас своите големи, дълбоки и тъмни очи с презрение към тийнейджъри, раздразнени от прекъсването. Погледнахме назад, едновременно развълнувани от близостта до толкова красиви животни и нетърпеливи да паркираме и протегнем краката си. Елените размахваха опашките си, завъртяха ушите си, носеха земята и бавно, с недоволство, се спуснаха на тревата.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Докато се изваждахме от колата, те грациозно се разхождаха през поляната, промъквайки се сред дърветата по оживена улица, която отвежда трафика към маршрут 9, силно пътуващата магистрала, паралелна на река Хъдсън.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Джим Стерба, изтъкнат чуждестранен кореспондент и репортер по националните въпроси, който беше в най -тежките неща в Азия по време и след Виетнамската война, бяга от Ню Йорк през почивните дни, за да остане в окръг Дътчес, недалеч от мястото, където съм израснал. Първата книга на Стерба „Мястото на Франки“ е мемоар за ухажване и женитба за съпругата му, журналистката и писателка Франсис Фицджералд, чийто собствен разказ за войната във Виетнам „Огън в езерото“ печели наградата Пулицър. & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Втората му книга, „Войните на природата: Невероятната история за това как завръщането на дивата природа превърна задните дворове в бойни полета“, е за това защо стада елени сега заемат нашите алеи и дворове, изяждайки нашите цветя и растения.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspСтерба започва "Войните на природата" с впечатляващо повикване на всички диви животни, които той и съпругата му виждат около вилата, която наемат в бивша ферма от 180 акра. Докато чета това преброяване, се оказвам, че кимам. Дори в нашия квартал Poughkeepsie виждаме много различни пойни птици, кълвачи, бурундуци, катерици, елени, диви пуйки, зайци, кълвачи, койоти, лисици, миещи мечки, бобри, патици, орли, костенурки и сини чапли. Но нямаше такава кавалкада от диви животни, когато все още живеех у дома, по времето, когато прочетох „Тихата пролет“ на Рейчъл Карсън.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Тази есен отбелязва 50 -годишнината от галваничното излагане на Карсън на "зловещите" ефекти на ДДТ и други химически пестициди, които бяха широко разпространени и безпричинно използвани след Втората световна война. Класическата предупредителна книга на Карсън започва с „Басня за утре“, която представя свят в мрачно противопоставяне на жизнеността, която Стерба описва.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "Някога е имало град в сърцето на Америка, където целият живот сякаш е живял в хармония с околностите си." Карсън описва "проспериращи ферми", диви цветя, дървета, "изобилие и разнообразие" от птичи живот, потоци, пълни с риба, елени и лисици, всички внезапно се трансформират, когато "странна пара се прокрадна над района. Сянка на смъртта". Животни, хора, растения и дървета започнаха да боледуват и да умират. - Имаше странна тишина. Какво предизвика тази катастрофа? "Никакво магьосничество, никакви вражески действия не бяха заглушили възраждането на новия живот в този поразен свят. Хората са го направили сами."
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Ясната книга на Карсън е сравнена с „Каютата на чичо Том“ на Хариет Бийчър Стоу от гледна точка на ролята й на катализатор на социалните промени. Екологичното движение се обедини след „Тихата пролет“ и бяха приети закони за защита на застрашените видове и въздуха, водата и земята, които поддържат целия живот. Въпреки това заплахите за околната среда продължават да се увеличават. Битките за защита на влажните зони, горите, реките, океаните, публичните земи и дивата природа продължават да бушуват. Авторите на околната среда продължават да бият тревога. Карсън пише, че науката и литературата споделят една и съща мисия, за „откриване и осветяване на истината“, а нейните безстрашни и красноречиви последователи са много, включително Гретел Ерлих, Джон Макфий, Уендъл Бери, Тери Темпест Уилямс, Бари Лопес, Рик Бас, Барбара Кингсолвър , Ребека Солнит, Майкъл Полан, Бил МакКибън, Карл Сафина, Дейвид Куамен и Елизабет Колбърт. И все пак имаше някои феноменални подобрения. Фактите за възраждането на дивата природа, които Стерба представя в умопомрачаващото си изпращане от новия свят на „конфликти между хора и диви животни“, са стряскащи и потресаващи.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Помните ли койота, който влезе в центъра на Чикаго Quiznos? Чикагската полиция пума застреля в Роско Вилидж? Помислете за по-рутинните неприятности на животните: стада градински елени, поглъщащи канадски гъски и батальони бобри, заети с дъвчене на заветни дървета и изграждане на язовири, които причиняват наводнения, увреждащи инфраструктурата, и дори нарушават „водните потоци около съоръженията за производство на електрическа енергия. " Разпръснахме се в терени за животни, строихме къщи, молове, корпоративни паркове и голф игрища, а сега, пише Стерба, „съществата са посегнали обратно“. И защо не? Ние подобрихме техните местообитания и премахнахме хищниците-въпреки че случайно убиваме ужасяващ брой животни с колите си, а милиони птици умират при сблъсъци с високи прозорци. Изпълнени с удивление над красивите животни, които сега са навсякъде около нас, ние храним диви птици (подкрепящи изключително печеливша индустрия за семена на птици) и дори койоти и мечки, приканвайки към смъртоносни атаки. И не карайте Стерба да започне по темата за дивите котки.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Вълнуващо е да видите дивата природа. Помислете, че в края на 19 век в Илинойс, Индиана и Охайо не бяха останали елени. Никъде няма бобър. Усилията за възстановяване и възстановяване имат огромен, огромен успех. Дължим дълбоки благодарности не само на авторите на околната среда, но и на всички неопечени биолози, природозащитници, политици, адвокати, местни активисти, служители на правителството и политици, които гарантираха, че сме предотвратили екологичното бедствие преди 40 години. Но точно както нямахме представа какъв хаос предизвикваме с използването на ДДТ, не сме били наясно с последиците от обновената популация животни. Дори сме забравили, казва Стерба, за връщането на дърветата. Спирането на обезлесяването в края на 19 век инициира ера на луксозно възстановяване. Позовавайки се на броя на дърветата и въздушните изследвания, Стерба твърди, че всички ние по същество сега живеем в горите, дори тези от нас, които живеем в сърцето на големите градове. Дърветата поддържат дивата природа.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspСтерба е свирепо добре информиран и ясен в хрониката си за „как превърнахме чудото на завръщането на дивата природа в каша“. Книгата му е история за благородни намерения и непредвидени последици, невежество и агресия, идеализъм и ирония, реалност и отговорност.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Ето един пример за многото, които Стерба разглежда. Политическият карикатурист, носител на наградата "Пулицър", Джей Норууд Дарлинг-с прякор "Динг", защото "редовно се е подвизавал (президент Франклин Д.) Рузвелт"-също беше "пламенен и знаещ природозащитник". Затова FDR го назначи в комитет, създаден, за да намери начин да възстанови застрашените от водоплаващи птици в страната. На борда беше и Алдо Леополд, базиран в Уисконсин със славата на "A Sand County Almanac", човекът, който основава професията за управление на игри. Предупреждаващата парадигмата на Леополд поземлена етика, както той обясни, „променя ролята на Homo sapiens от завоевателя на земната общност до обикновен член и гражданин на нея“. Тази решаваща земна етика също „разширява границите на общността, като включва почви, води, растения и животни, или заедно: земята“. Визия, по която да живееш.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp След това Рузвелт назначи Дарлинг за директор на това, което ще стане американската служба за риба и дива природа (за която по -късно Карсън работи). Милият се оказа страхотен и ефективен защитник на патици и гъски, до такава степен, че агенцията му по невнимание установи самите условия, които подхранваха огромната популация на „досадни“ канадски гъски.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspТака че се оказваме в затруднение. Американската дива природа се възстанови от почти изчезване до изобилие и много от нас се отдръпват от необходимостта да унищожат популациите от животни.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspКолко лесно е да се придържаме към остарелите предположения, да станем твърди във възприятията си, да настроим "другата страна". Внимателно проучени и силно написани книги като „Тиха пролет“ и „Природни войни“ ни карат да поставим под въпрос нашето мислене, мнения и ценности. Едно е да се твърди, че животните са живи същества и че никога не трябва да ги злоупотребяваме или излишно ги убиваме. Друго нещо е да позволим на наивните и пожелателни фантазии за диви животни да замъглят нашето разбиране за това, което е заложено, когато природата излезе от равновесие, дори ако това е благодарение на нашата намеса, колкото и добронамерени да са. Ще трябва да измислим как да живеем безопасно с всички тези невероятни и, да, скъпоценни, елени, гъски и бобри, тези койот, пуми и мечки.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspДона Симан е старши редактор в Booklist и редактор на сборника „In Our Nature“.
Авторско право © 2012, Chicago Tribune

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Природни войни от Джим Стерба. Заслужава си усилията, ако се занимавате с природозащитни въпроси. Стерба започва книгата си по границите на националния парк Акадия в Мейн. Виждайки някои лозя, които се задавят от дерето и потока, Стерба изтръгва преплитащите се лози, за да може оригиналната гора да се хване. Но неговото изследване разкрива, че лозята вероятно са били засадени през 19 век, когато цялата площ е била буколическа земеделска земя. Джон Д. Рокфелер -младши купува земята, която е предадена на Акадия през 1961 г., а нова гора поглъща пасището, което е съществувало преди.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Това е тезата на тази книга: Голямото унищожаване на природата в САЩ се случи в края на 19 век, когато всичко от биволски до твърди гори беше изсечено на едро. Усилията на природозащитниците през последните 100 години бяха толкова успешни, че дивата природа като койоти, пуйки, мечки и елени - неотдавна такава рядка гледка, че американците спряха колите си, за да ги разгледат - се превърнаха в множество вредители. Понякога тази книга се чете като добре докладвано таблоидно преувеличение, но със сигурност ще ви накара да погледнете по различен начин на „разказа за загубата“ в основата на нашите новини за околната среда.

AUDUBON MAGAZINE, ноември 2012 г.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Независимо дали е елен в задния двор или миещи мечки в комина, природата се завръща - в предградията. В новата си книга „Природни войни“ репортерът Джим Стерба изследва как по ирония на съдбата много американци живеят по-близо до природата от всякога-и колко лошо сме подготвени да се справим с нея. След векове на неконтролиран лов и явно разрушени опустошени екосистеми, екологичното движение вдъхнови хората да се опитат да възстановят някакъв естествен баланс. Докато природозащитниците безспорно са постигнали невероятни крачки, Стерба твърди, че в близост до дома сме прекалили с компенсацията, проправяйки пътя на дивите същества да живеят в нашите пищно озеленени околности - с много храна и защита - но не в хармония. Бобрите наводняват септични системи, елените поглъщат растения и черните мечки се хранят в нашите кофи за боклук. В същото време някои предградия се отклоняват от стратегиите за управление като лов и улавяне - дейности, които, заедно с приемането на наредби за забрана на храненето на дивата природа и изискването съхранението на боклука в по -сигурни кофи, може да помогне на общините да преодолеят този нарастващ проблем, твърди Стерба . „Групите трябва да се съберат, за да намерят начини да управляват естественото пространство, където живеят, за доброто на екосистемата като цяло, а не просто на един прекалено изобилен или проблемен вид в нея.“


СТРАНИЦАТА НА ДЖИМ СТЕРБА

До 90 -те години популацията на елените е експлодирала. Различни оценки за САЩ го определят на 25 до 40 милиона и нарастват неконтролируемо и очевидно непроверявано. До 2006 г. това огромно и разпръснато стадо се нарича „система за масово преминаване на кърлежи, носещи лаймска болест“. Цифрите на Стерба нанесоха щети от елен на земеделските култури и горите на повече от 850 милиона долара, а елените бяха изяли озеленяване, градини и храсти на стойност 250 милиона долара. Като ядат растения, които растат под големи дървета, те увреждат местообитанията на пойни птици и излагат на риск определени групи птици.

„Но заплахите за горите и пойните птици избледняват в сравнение със заплахата на бялата опашка за хората под формата на сблъсъци на елени и моторни превозни средства, които се случват със скорост от три хиляди до четири хиляди на ден“, според Стерба. „Броят на колите се смачка, хората бяха убити и ранени, лаймската болест се разболя, градините бяха унищожени, посевите бяха изядени и горите бяха повредени“, пише той, оправдавайки редакционното заключение на „Ню Йорк Таймс“, че „белоопашатият елен е чума“.

Стерба изброява няколко фактора, които са накарали „толкова красиви създания да станат толкова неприятни“. Те включват липса на хищници, спад в лова, промени в местообитанията, лошо управление от държавните агенции за дивата природа и разпръскване на хора.

Белите опашки са „бързи изследвания“, пише той. Отне им много малко време, за да открият, че „хората, които са се разпръснали по пейзажа, не са хищниците, които са били“. Разпръснатите хора донесоха със себе си нагласи, които създадоха идеални условия за експлозия на бяла опашка. Разгърнатата култура със своите „извънградски подразделения, къщи с големи кутии на многоетажни парцели, места за уикенди, втори дом, ферми за хобита и дори полуработни ферми“ създадоха „мозайка от скривалища, открити места, места за хранене, места за поливане, легла. ” Освен това разпръснатите хора са отглеждали много растения, които не са яли, прибирали реколта или пускали на пазара. Използвайки „огромни количества тор, вода и нает труд, те отглеждали растения главно за гледане“. Те създадоха „еленска нирвана“, каза биолог от дивата природа.

След това, казва Стерба, те са направили една последна решаваща корекция: те са изчистили пейзажа на последния останал голям хищник от елени: себе си. Повечето не ловуваха. Те публикуваха имота си със знаци „Без лов“ и приеха закони срещу изхвърлянето на огнестрелни оръжия, които ефективно изключваха големи територии от ландшафта за лов:

Изведнъж, за първи път от единадесет хиляди години, стотици хиляди квадратни мили в сърцето на историческия ареал на белоопашатия елен бяха до голяма степен извън границите на един от най-големите му хищници. Изведнъж животно, инстинктивно предпазливо от хищници, включително Homo sapiens, се озова в буйно местообитание, където не съществуват големи хищници - като изключение шофьорите.
Мислейки за възможни начини за предотвратяване на бедствие в конфликтите между елени и хора, Стерба си представя завръщането на човешкия хищник. Той пише за „професионални“ ловци, които се смятат за „нови спасители“ в някои предградия, където се наемат стрелци за убиване на елени и им се плащат данъчни долари. Той описва предложение професионалистите да обучават местните ловци да станат „управители на градски елени“, като разходите се компенсират от продажбата на дивеч на пазарите на фермери. "Изглежда като добро решение", заключава той, "но вероятно няма да се случи скоро".

Авторско право © 1963-2013 NYREV, Inc. Всички права запазени.

ЧИКАГО ТРИБУНА.
От Дона Симан
21:19 ч. CST, 11 ноември 2012 г.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Пътуването от летището в щата щата Ню Йорк до къщата на родителите ми отне повече време от полета от Чикаго и аз се въодушевих, че най -накрая ще видя къщата. Но алеята беше заета от елени. Петима елегантни млади хора обърнаха към нас своите големи, дълбоки и тъмни очи с презрение към тийнейджъри, раздразнени от прекъсването. Погледнахме назад, едновременно развълнувани от близостта до толкова красиви животни и нетърпеливи да паркираме и да протегнем краката си. Елените размахваха опашките си, завъртяха ушите си, носеха земята и бавно, с недоволство, се спуснаха на тревата.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Докато се изваждахме от колата, те грациозно се разхождаха през поляната, пъхвайки се сред дърветата по натоварена улица, която отвежда трафика към маршрут 9, магистралата с голямо движение, която е успоредна на река Хъдсън.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspДжим Стерба, изтъкнат чуждестранен кореспондент и репортер по националните въпроси, който беше в най -тежките неща в Азия по време и след войната във Виетнам, бяга от Ню Йорк през почивните дни, за да остане в окръг Дътчес, недалеч от мястото, където съм израснал.Първата книга на Стерба „Мястото на Франки“ е мемоар за ухажване и женитба за съпругата му, журналистката и писателка Франсис Фицджералд, чийто собствен разказ за войната във Виетнам „Огън в езерото“ печели наградата Пулицър. & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Втората му книга, „Войните на природата: Невероятната история за това как завръщането на дивата природа превърна задните дворове в бойни полета“, е за това защо стада елени сега заемат нашите алеи и дворове, изяждайки нашите цветя и растения.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspСтерба започва "Войните на природата" с впечатляващо повикване на всички диви животни, които той и съпругата му виждат около вилата, която наемат в бивша ферма от 180 акра. Докато чета това преброяване, се оказвам, че кимам. Дори в нашия квартал Poughkeepsie виждаме много различни пойни птици, кълвачи, бурундуци, катерици, елени, диви пуйки, зайци, кълвачи, койоти, лисици, миещи мечки, бобри, патици, орли, костенурки и сини чапли. Но нямаше такава кавалкада от диви животни, когато все още живеех у дома, по времето, когато прочетох „Тихата пролет“ на Рейчъл Карсън.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Тази есен отбелязва 50 -годишнината от галваничното излагане на Карсън на "зловещите" ефекти на ДДТ и други химически пестициди, които бяха широко разпространени и безпричинно използвани след Втората световна война. Класическата предупредителна книга на Карсън започва с „Басня за утре“, която представя свят в мрачно противопоставяне на жизнеността, която Стерба описва.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "Някога е имало град в сърцето на Америка, където целият живот сякаш е живял в хармония с околностите си." Карсън описва "проспериращи ферми", диви цветя, дървета, "изобилие и разнообразие" от птичи живот, потоци, пълни с риба, елени и лисици, всички внезапно се трансформират, когато "странна пара се прокрадна над района. Сянка на смъртта". Животни, хора, растения и дървета започнаха да боледуват и да умират. - Имаше странна тишина. Какво предизвика тази катастрофа? "Никакво магьосничество, никакви вражески действия не бяха заглушили възраждането на новия живот в този поразен свят. Хората са го направили сами."
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Ясната книга на Карсън е сравнена с „Каютата на чичо Том“ на Хариет Бийчър Стоу от гледна точка на ролята й на катализатор на социалните промени. Екологичното движение се обедини след „Тихата пролет“ и бяха приети закони за защита на застрашените видове и въздуха, водата и земята, които поддържат целия живот. Въпреки това заплахите за околната среда продължават да се увеличават. Битките за защита на влажните зони, горите, реките, океаните, публичните земи и дивата природа продължават да бушуват. Авторите на околната среда продължават да бият тревога. Карсън пише, че науката и литературата споделят една и съща мисия, за „откриване и осветяване на истината“, а нейните безстрашни и красноречиви последователи са много, включително Гретел Ерлих, Джон Макфий, Уендъл Бери, Тери Темпест Уилямс, Бари Лопес, Рик Бас, Барбара Кингсолвър , Ребека Солнит, Майкъл Полан, Бил МакКибън, Карл Сафина, Дейвид Куамен и Елизабет Колбърт. И все пак имаше някои феноменални подобрения. Фактите за възраждането на дивата природа, които Стерба представя в умопомрачаващото си изпращане от новия свят на „конфликти между хора и диви животни“, са стряскащи и потресаващи.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Помните ли койота, който влезе в центъра на Чикаго Quiznos? Чикагската полиция пума застреля в Роско Вилидж? Помислете за по-рутинните неприятности на животните: стада градински елени, поглъщащи канадски гъски и батальони бобри, заети с дъвчене на заветни дървета и изграждане на язовири, които причиняват наводнения, увреждащи инфраструктурата, и дори нарушават „водните потоци около съоръженията за производство на електрическа енергия. " Разпръснахме се в терени за животни, строихме къщи, молове, корпоративни паркове и голф игрища, а сега, пише Стерба, „съществата са посегнали обратно“. И защо не? Ние подобрихме техните местообитания и премахнахме хищниците-въпреки че случайно убиваме ужасяващ брой животни с колите си, а милиони птици умират при сблъсъци с високи прозорци. Изпълнени с удивление над красивите животни, които сега са навсякъде около нас, ние храним диви птици (подкрепящи изключително печеливша индустрия за семена на птици) и дори койоти и мечки, приканвайки към смъртоносни атаки. И не карайте Стерба да започне по темата за дивите котки.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Вълнуващо е да видите дивата природа. Помислете, че в края на 19 век в Илинойс, Индиана и Охайо не бяха останали елени. Никъде няма бобър. Усилията за възстановяване и възстановяване имат огромен, огромен успех. Дължим дълбоки благодарности не само на авторите на околната среда, но и на всички неопечени биолози, природозащитници, политици, адвокати, местни активисти, служители на правителството и политици, които гарантираха, че сме предотвратили екологичното бедствие преди 40 години. Но точно както нямахме представа какъв хаос предизвикваме с използването на ДДТ, не сме били наясно с последиците от обновената популация животни. Дори сме забравили, казва Стерба, за връщането на дърветата. Спирането на обезлесяването в края на 19 век инициира ера на луксозно възстановяване. Позовавайки се на броя на дърветата и въздушните изследвания, Стерба твърди, че всички ние по същество сега живеем в горите, дори тези от нас, които живеем в сърцето на големите градове. Дърветата поддържат дивата природа.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspСтерба е свирепо добре информиран и ясен в хрониката си за „как превърнахме чудото на завръщането на дивата природа в каша“. Книгата му е история за благородни намерения и непредвидени последици, невежество и агресия, идеализъм и ирония, реалност и отговорност.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Ето един пример за многото, които Стерба разглежда. Политическият карикатурист, носител на наградата "Пулицър", Джей Норууд Дарлинг-с прякор "Динг", защото "редовно се е подвизавал (президент Франклин Д.) Рузвелт"-също беше "пламенен и знаещ природозащитник". Затова FDR го назначи в комитет, създаден, за да намери начин да възстанови застрашените от водоплаващи птици в страната. На борда беше и Алдо Леополд, базиран в Уисконсин със славата на "A Sand County Almanac", човекът, който основава професията за управление на игри. Предупреждаващата парадигмата на Леополд поземлена етика, както той обясни, „променя ролята на Homo sapiens от завоевателя на земната общност до обикновен член и гражданин на нея“. Тази решаваща земна етика също „разширява границите на общността, като включва почви, води, растения и животни, или заедно: земята“. Визия, по която да живееш.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp След това Рузвелт назначи Дарлинг за директор на това, което ще стане американската служба за риба и дива природа (за която по -късно Карсън работи). Милият се оказа страхотен и ефективен защитник на патици и гъски, до такава степен, че агенцията му по невнимание установи самите условия, които подхранваха огромната популация на „досадни“ канадски гъски.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspТака че се оказваме в затруднение. Американската дива природа се възстанови от почти изчезване до изобилие и много от нас се отдръпват от необходимостта да унищожат популациите от животни.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspКолко лесно е да се придържаме към остарелите предположения, да станем твърди във възприятията си, да настроим "другата страна". Внимателно проучени и силно написани книги като „Тиха пролет“ и „Природни войни“ ни карат да поставим под въпрос нашето мислене, мнения и ценности. Едно е да се твърди, че животните са живи същества и че никога не трябва да ги злоупотребяваме или излишно ги убиваме. Друго нещо е да позволим на наивните и пожелателни фантазии за диви животни да замъглят нашето разбиране за това, което е заложено, когато природата излезе от равновесие, дори ако това е благодарение на нашата намеса, колкото и добронамерени да са. Ще трябва да измислим как да живеем безопасно с всички тези невероятни и, да, скъпоценни, елени, гъски и бобри, тези койот, пуми и мечки.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspДона Симан е старши редактор в Booklist и редактор на сборника „In Our Nature“.
Авторско право © 2012, Chicago Tribune

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Природни войни от Джим Стерба. Заслужава си усилията, ако се занимавате с природозащитни въпроси. Стерба започва книгата си по границите на националния парк Акадия в Мейн. Виждайки някои лозя, които се задавят от дерето и потока, Стерба изтръгва преплитащите се лози, за да може оригиналната гора да се хване. Но неговото изследване разкрива, че лозята вероятно са били засадени през 19 век, когато цялата площ е била буколическа земеделска земя. Джон Д. Рокфелер -младши купува земята, която е предадена на Акадия през 1961 г., а нова гора поглъща пасището, което е съществувало преди.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Това е тезата на тази книга: Голямото унищожаване на природата в САЩ се случи в края на 19 век, когато всичко от биволски до твърди гори беше изсечено на едро. Усилията на природозащитниците през последните 100 години бяха толкова успешни, че дивата природа като койоти, пуйки, мечки и елени - неотдавна такава рядка гледка, че американците спряха колите си, за да ги разгледат - се превърнаха в множество вредители. Понякога тази книга се чете като добре докладвано таблоидно преувеличение, но със сигурност ще ви накара да погледнете по различен начин на „разказа за загубата“ в основата на нашите новини за околната среда.

AUDUBON MAGAZINE, ноември 2012 г.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Независимо дали е елен в задния двор или миещи мечки в комина, природата се завръща - в предградията. В новата си книга „Природни войни“ репортерът Джим Стерба изследва как по ирония на съдбата много американци живеят по-близо до природата от всякога-и колко лошо сме подготвени да се справим с нея. След векове на неконтролиран лов и явно разрушени опустошени екосистеми, екологичното движение вдъхнови хората да се опитат да възстановят някакъв естествен баланс. Докато природозащитниците безспорно са постигнали невероятни крачки, Стерба твърди, че в близост до дома сме прекалили с компенсацията, проправяйки пътя на дивите същества да живеят в нашите пищно озеленени околности - с много храна и защита - но не в хармония. Бобрите наводняват септични системи, елените поглъщат растения и черните мечки се хранят в нашите кофи за боклук. В същото време някои предградия се отклоняват от стратегиите за управление като лов и улавяне - дейности, които, заедно с приемането на наредби за забрана на храненето на дивата природа и изискването съхранението на боклука в по -сигурни кофи, може да помогне на общините да преодолеят този нарастващ проблем, твърди Стерба . „Групите трябва да се съберат, за да намерят начини да управляват естественото пространство, където живеят, за доброто на екосистемата като цяло, а не просто на един прекалено изобилен или проблемен вид в нея.“


СТРАНИЦАТА НА ДЖИМ СТЕРБА

До 90 -те години популацията на елените е експлодирала. Различни оценки за САЩ го определят на 25 до 40 милиона и нарастват неконтролируемо и очевидно непроверявано. До 2006 г. това огромно и разпръснато стадо се нарича „система за масово преминаване на кърлежи, носещи лаймска болест“. Цифрите на Стерба нанесоха щети от елен на земеделските култури и горите на повече от 850 милиона долара, а елените бяха изяли озеленяване, градини и храсти на стойност 250 милиона долара. Като ядат растения, които растат под големи дървета, те увреждат местообитанията на пойни птици и излагат на риск определени групи птици.

„Но заплахите за горите и пойните птици избледняват в сравнение със заплахата на бялата опашка за хората под формата на сблъсъци на елени и моторни превозни средства, които се случват със скорост от три хиляди до четири хиляди на ден“, според Стерба. „Броят на колите се смачка, хората бяха убити и ранени, лаймската болест се разболя, градините бяха унищожени, посевите бяха изядени и горите бяха повредени“, пише той, оправдавайки редакционното заключение на „Ню Йорк Таймс“, че „белоопашатият елен е чума“.

Стерба изброява няколко фактора, които са накарали „толкова красиви създания да станат толкова неприятни“. Те включват липса на хищници, спад в лова, промени в местообитанията, лошо управление от държавните агенции за дивата природа и разпръскване на хора.

Белите опашки са „бързи изследвания“, пише той. Отне им много малко време, за да открият, че „хората, които са се разпръснали по пейзажа, не са хищниците, които са били“. Разпръснатите хора донесоха със себе си нагласи, които създадоха идеални условия за експлозия на бяла опашка. Разгърнатата култура със своите „извънградски подразделения, къщи с големи кутии на многоетажни парцели, места за уикенди, втори дом, ферми за хобита и дори полуработни ферми“ създадоха „мозайка от скривалища, открити места, места за хранене, места за поливане, легла. ” Освен това разпръснатите хора са отглеждали много растения, които не са яли, прибирали реколта или пускали на пазара. Използвайки „огромни количества тор, вода и нает труд, те отглеждали растения главно за гледане“. Те създадоха „еленска нирвана“, каза биолог от дивата природа.

След това, казва Стерба, те са направили една последна решаваща корекция: те са изчистили пейзажа на последния останал голям хищник от елени: себе си. Повечето не ловуваха. Те публикуваха имота си със знаци „Без лов“ и приеха закони срещу изхвърлянето на огнестрелни оръжия, които ефективно изключваха големи територии от ландшафта за лов:

Изведнъж, за първи път от единадесет хиляди години, стотици хиляди квадратни мили в сърцето на историческия ареал на белоопашатия елен бяха до голяма степен извън границите на един от най-големите му хищници. Изведнъж животно, инстинктивно предпазливо от хищници, включително Homo sapiens, се озова в буйно местообитание, където не съществуват големи хищници - като изключение шофьорите.
Мислейки за възможни начини за предотвратяване на бедствие в конфликтите между елени и хора, Стерба си представя завръщането на човешкия хищник. Той пише за „професионални“ ловци, които се смятат за „нови спасители“ в някои предградия, където се наемат стрелци за убиване на елени и им се плащат данъчни долари. Той описва предложение професионалистите да обучават местните ловци да станат „управители на градски елени“, като разходите се компенсират от продажбата на дивеч на пазарите на фермери. "Изглежда като добро решение", заключава той, "но вероятно няма да се случи скоро".

Авторско право © 1963-2013 NYREV, Inc. Всички права запазени.

ЧИКАГО ТРИБУНА.
От Дона Симан
21:19 ч. CST, 11 ноември 2012 г.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Пътуването от летището в щата щата Ню Йорк до къщата на родителите ми отне повече време от полета от Чикаго и аз се въодушевих, че най -накрая ще видя къщата. Но алеята беше заета от елени. Петима елегантни млади хора обърнаха към нас своите големи, дълбоки и тъмни очи с презрение към тийнейджъри, раздразнени от прекъсването. Погледнахме назад, едновременно развълнувани от близостта до толкова красиви животни и нетърпеливи да паркираме и да протегнем краката си. Елените размахваха опашките си, завъртяха ушите си, носеха земята и бавно, с недоволство, се спуснаха на тревата.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Докато се изваждахме от колата, те грациозно се разхождаха през поляната, пъхвайки се сред дърветата по натоварена улица, която отвежда трафика към маршрут 9, магистралата с голямо движение, която е успоредна на река Хъдсън.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspДжим Стерба, изтъкнат чуждестранен кореспондент и репортер по националните въпроси, който беше в най -тежките неща в Азия по време и след войната във Виетнам, бяга от Ню Йорк през почивните дни, за да остане в окръг Дътчес, недалеч от мястото, където съм израснал. Първата книга на Стерба „Мястото на Франки“ е мемоар за ухажване и женитба за съпругата му, журналистката и писателка Франсис Фицджералд, чийто собствен разказ за войната във Виетнам „Огън в езерото“ печели наградата Пулицър. & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Втората му книга, „Войните на природата: Невероятната история за това как завръщането на дивата природа превърна задните дворове в бойни полета“, е за това защо стада елени сега заемат нашите алеи и дворове, изяждайки нашите цветя и растения.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspСтерба започва "Войните на природата" с впечатляващо повикване на всички диви животни, които той и съпругата му виждат около вилата, която наемат в бивша ферма от 180 акра. Докато чета това преброяване, се оказвам, че кимам. Дори в нашия квартал Poughkeepsie виждаме много различни пойни птици, кълвачи, бурундуци, катерици, елени, диви пуйки, зайци, кълвачи, койоти, лисици, миещи мечки, бобри, патици, орли, костенурки и сини чапли. Но нямаше такава кавалкада от диви животни, когато все още живеех у дома, по времето, когато прочетох „Тихата пролет“ на Рейчъл Карсън.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Тази есен отбелязва 50 -годишнината от галваничното излагане на Карсън на "зловещите" ефекти на ДДТ и други химически пестициди, които бяха широко разпространени и безпричинно използвани след Втората световна война. Класическата предупредителна книга на Карсън започва с „Басня за утре“, която представя свят в мрачно противопоставяне на жизнеността, която Стерба описва.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "Някога е имало град в сърцето на Америка, където целият живот сякаш е живял в хармония с околностите си." Карсън описва "проспериращи ферми", диви цветя, дървета, "изобилие и разнообразие" от птичи живот, потоци, пълни с риба, елени и лисици, всички внезапно се трансформират, когато "странна пара се прокрадна над района. Сянка на смъртта". Животни, хора, растения и дървета започнаха да боледуват и да умират. - Имаше странна тишина. Какво предизвика тази катастрофа? "Никакво магьосничество, никакви вражески действия не бяха заглушили възраждането на новия живот в този поразен свят. Хората са го направили сами."
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Ясната книга на Карсън е сравнена с „Каютата на чичо Том“ на Хариет Бийчър Стоу от гледна точка на ролята й на катализатор на социалните промени. Екологичното движение се обедини след „Тихата пролет“ и бяха приети закони за защита на застрашените видове и въздуха, водата и земята, които поддържат целия живот. Въпреки това заплахите за околната среда продължават да се увеличават. Битките за защита на влажните зони, горите, реките, океаните, публичните земи и дивата природа продължават да бушуват. Авторите на околната среда продължават да бият тревога. Карсън пише, че науката и литературата споделят една и съща мисия, за „откриване и осветяване на истината“, а нейните безстрашни и красноречиви последователи са много, включително Гретел Ерлих, Джон Макфий, Уендъл Бери, Тери Темпест Уилямс, Бари Лопес, Рик Бас, Барбара Кингсолвър , Ребека Солнит, Майкъл Полан, Бил МакКибън, Карл Сафина, Дейвид Куамен и Елизабет Колбърт. И все пак имаше някои феноменални подобрения. Фактите за възраждането на дивата природа, които Стерба представя в умопомрачаващото си изпращане от новия свят на „конфликти между хора и диви животни“, са стряскащи и потресаващи.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Спомняте ли си койота, който влезе в центъра на Чикаго Quiznos? Пумата на чикагската полиция беше застреляна в Роско Вилидж? Помислете за по-рутинните неприятности на животните: стада градински елени, поглъщащи канадски гъски и батальони бобри, заети с дъвчене на заветни дървета и изграждане на язовири, които причиняват наводнения, увреждащи инфраструктурата, и дори нарушават „водните потоци около съоръженията за производство на електрическа енергия. " Разпръснахме се в терени за животни, строихме къщи, молове, корпоративни паркове и голф игрища, а сега, пише Стерба, „съществата са посегнали обратно“. И защо не? Ние подобрихме техните местообитания и премахнахме хищниците-въпреки че случайно убиваме ужасяващ брой животни с колите си, а милиони птици умират при сблъсъци с високи прозорци. Изпълнени с удивление над красивите животни, които сега са навсякъде около нас, ние храним диви птици (подкрепящи изключително печеливша индустрия за семена на птици) и дори койоти и мечки, приканвайки към смъртоносни атаки. И не карайте Стерба да започне по темата за дивите котки.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Вълнуващо е да видите дивата природа. Помислете, че в края на 19 век в Илинойс, Индиана и Охайо не бяха останали елени. Никъде няма бобър. Усилията за възстановяване и възстановяване имат огромен, огромен успех. Дължим дълбоки благодарности не само на авторите на околната среда, но и на всички неопечени биолози, природозащитници, политици, адвокати, местни активисти, държавни служители и политици, които гарантираха, че сме предотвратили екологичното бедствие преди 40 години. Но точно както нямахме представа какъв хаос предизвикваме с използването на ДДТ, не сме били наясно с последиците от обновената популация животни. Дори сме забравили, казва Стерба, за връщането на дърветата. Спирането на обезлесяването в края на 19 век инициира ера на луксозно възстановяване. Позовавайки се на броя на дърветата и въздушните изследвания, Стерба твърди, че всички ние по същество сега живеем в горите, дори тези от нас, които живеем в сърцето на големите градове. Дърветата поддържат дивата природа.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspСтерба е свирепо добре информиран и ясен в хрониката си за „как превърнахме чудото на завръщането на дивата природа в каша“. Книгата му е история за благородни намерения и непредвидени последици, невежество и агресия, идеализъм и ирония, реалност и отговорност.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Ето един пример за многото, които Стерба разглежда. Политическият карикатурист, носител на наградата "Пулицър", Джей Норууд Дарлинг-с прякор "Динг", защото той "редовно се е подвизавал (президент Франклин Д.) Рузвелт"-също беше "пламенен и знаещ природозащитник". Затова FDR го назначи в комитет, създаден, за да намери начин да възстанови застрашените от водоплаващи птици в страната. На борда беше и Алдо Леополд, базиран в Уисконсин със славата на "A Sand County Almanac", човекът, който основава професията за управление на игри. Предупреждаващата за парадигмата земна етика на Леополд, както той обясни, „променя ролята на Homo sapiens от завоевателя на земната общност до обикновен член и гражданин на нея“. Тази решаваща земна етика също „разширява границите на общността, като включва почви, води, растения и животни или заедно: земята“. Визия, по която да живееш.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp След това Рузвелт назначи Дарлинг за директор на това, което ще стане американската служба за риба и дива природа (за която по -късно Карсън работи). Милият се оказа страхотен и ефективен защитник на патици и гъски, до такава степен, че агенцията му по невнимание установи самите условия, които подхранваха огромната популация на „досадни“ канадски гъски.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspТака че се оказваме в затруднение. Американската дива природа се възстанови от почти изчезване до изобилие и много от нас се отдръпват от необходимостта да избият популациите от животни.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspКолко лесно е да се придържаме към остарелите предположения, да станем твърди във възприятията си, да настроим "другата страна". Внимателно проучени и мощно написани книги като „Тиха пролет“ и „Природни войни“ ни карат да поставим под въпрос нашето мислене, мнения и ценности. Едно е да се твърди, че животните са живи същества и че никога не трябва да ги злоупотребяваме или излишно ги убиваме. Друго е да позволим на наивните и желаещи фантазии за диви животни да замъглят нашето разбиране за това, което е заложено, когато природата излезе от равновесие, дори ако това е благодарение на нашата намеса, колкото и добронамерени да са. Ще трябва да измислим как да живеем безопасно с всички тези невероятни и, да, скъпоценни, елени, гъски и бобри, тези койот, пуми и мечки.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspДона Симан е старши редактор в Booklist и редактор на сборника „In Our Nature“.
Авторско право © 2012, Chicago Tribune

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Природни войни от Джим Стерба. Заслужава си усилията, ако се занимавате с природозащитни въпроси. Стерба започва книгата си по границите на националния парк Акадия в Мейн. Виждайки някои лозя, които се задавят от дерето и потока, Стерба изтръгва преплитащите се лози, за да може оригиналната гора да се хване. Но неговото изследване разкрива, че лозята вероятно са били засадени през 19 век, когато цялата площ е била буколическа земеделска земя. Джон Д. Рокфелер -младши купува земята, която е предадена на Акадия през 1961 г., а нова гора поглъща пасището, което е съществувало преди.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Това е тезата на тази книга: Голямото унищожаване на природата в САЩ се случи в края на 19 век, когато всичко от биволски до твърдолистни гори беше изсечено на едро. Усилията на природозащитниците през последните 100 години бяха толкова успешни, че дивата природа като койоти, пуйки, мечки и елени - неотдавна толкова рядка гледка, че американците спряха колите си, за да ги разгледат - се превърнаха в многобройни вредители. Понякога тази книга се чете като добре докладвано таблоидно преувеличение, но със сигурност ще ви накара да погледнете по различен начин на „разказа за загубата“ в основата на нашите новини за околната среда.

AUDUBON MAGAZINE, ноември 2012 г.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Независимо дали е елен в задния двор или миещи мечки в комина, природата се завръща - в предградията. В новата си книга „Природни войни“ репортерът Джим Стерба изследва как по ирония на съдбата много американци живеят по-близо до природата от всякога-и колко лошо сме подготвени да се справим с нея. След векове на неконтролиран лов и явно разрушени опустошени екосистеми, екологичното движение вдъхнови хората да се опитат да възстановят някакъв естествен баланс. Докато природозащитниците безспорно са постигнали невероятни крачки, Стерба твърди, че в близост до дома ние сме компенсирали, проправяйки пътя на дивите същества да живеят в нашите пищно озеленени околности - с много храна и защита - но не в хармония. Бобрите наводняват септични системи, елените поглъщат растения и черните мечки се хранят в нашите кофи за боклук. В същото време някои предградия се отклоняват от стратегиите за управление, като лов и улавяне - дейности, които, заедно с приемането на наредби за забрана на храненето на дивата природа и изискването съхранението на боклука в по -сигурни кофи, може да помогне на общините да преодолеят този нарастващ проблем, твърди Стерба . „Групите трябва да се обединят, за да намерят начини да управляват естественото пространство, където живеят, за доброто на екосистемата като цяло, а не просто на един прекалено голям или проблемен вид в нея.“


СТРАНИЦАТА НА ДЖИМ СТЕРБА

До 90 -те години популацията на елените е експлодирала. Различни оценки за САЩ го определят на 25 до 40 милиона и нарастват неконтролируемо и очевидно непроверявано. До 2006 г. това огромно и разпръснато стадо се нарича „система за масово преминаване на кърлежи, носещи лаймска болест“. Цифрите на Стерба нанесоха щети от елен на земеделските култури и горите на повече от 850 милиона долара, а елените бяха изяли озеленяване, градини и храсти на стойност 250 милиона долара. Като ядат растения, които растат под големи дървета, те увреждат местообитанията на пойни птици и излагат определени групи птици на риск.

„Но заплахите за горите и пойните птици избледняват в сравнение със заплахата на бялата опашка за хората под формата на сблъсъци на елени и моторни превозни средства, които се случват със скорост от три хиляди до четири хиляди на ден“, според Стерба. „Броят на колите се смачка, хората загинаха и пострадаха, болестта на Лайм се разболя, градините бяха унищожени, посевите бяха изядени и горите бяха повредени“, пише той, оправдавайки редакционното заключение на „Ню Йорк Таймс“, че „бялоопашатият елен е чума“.

Стерба изброява няколко фактора, които са накарали „толкова красиви създания да станат толкова неприятни“. Те включват липса на хищници, спад в лова, промени в местообитанията, лошо управление от държавните агенции за дивата природа и разпръскване на хора.

Белите опашки са „бързи изследвания“, пише той. Отне им много малко време, за да открият, че „хората, които са се разпръснали по пейзажа, не са хищниците, които са били“. Разширените хора донесоха със себе си нагласи, които създадоха идеални условия за експлозия на бяла опашка. Разгърнатата култура със своите „извънградски подразделения, къщи с големи кутии на многоетажни парцели, места за уикенди, втори жилища, ферми за хобита и дори полуработни ферми“ създадоха „мозайка от скривалища, открити места, места за хранене, места за поливане, легла. ” Освен това разпръснатите хора са отглеждали много растения, които не са яли, прибирали реколтата или търгували. Използвайки „огромни количества тор, вода и нает труд, те отглеждаха растения главно за гледане“. Те създадоха „нирвана от елени“, каза биолог от дивата природа.

След това, казва Стерба, те са направили една последна решаваща корекция: изчистиха пейзажа на последния голям хищник от елени, който остана: себе си. Повечето не ловуваха. Те публикуваха имота си със знаци „Без лов“ и приеха закони срещу изхвърлянето на огнестрелни оръжия, които ефективно изключваха големи територии от ландшафта за лов:

Изведнъж, за първи път от единадесет хиляди години, стотици хиляди квадратни мили в сърцето на историческия ареал на белоопашатия елен бяха до голяма степен извън границите на един от най-големите му хищници. Изведнъж животно, инстинктивно предпазливо от хищници, включително Homo sapiens, се озова в буйно местообитание, където не съществуват големи хищници - шофьорите са изключение.
Мислейки за възможни начини за предотвратяване на бедствие в конфликтите между елени и хора, Стерба си представя завръщането на човешкия хищник. Той пише за „професионални“ ловци, които се смятат за „нови спасители“ в някои предградия, където се наемат стрелци за убиване на елени и им се плащат данъчни долари. Той описва предложение професионалистите да обучават местните ловци да станат „управители на градски елени“, като разходите се компенсират от продажбата на дивеч на пазарите на фермери. "Изглежда като добро решение", заключава той, "но вероятно няма да се случи скоро".

Авторско право © 1963-2013 NYREV, Inc. Всички права запазени.

ЧИКАГО ТРИБУНА.
От Дона Симан
21:19 ч. CST, 11 ноември 2012 г.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Пътуването от летището в щата щата Ню Йорк до къщата на родителите ми отне повече време от полета от Чикаго и аз се въодушевих, че най -накрая ще видя къщата. Но алеята беше заета от елени. Петима елегантни млади хора обърнаха към нас своите големи, дълбоки и тъмни очи с презрение към тийнейджъри, раздразнени от прекъсването. Погледнахме назад, едновременно развълнувани от близостта до толкова красиви животни и нетърпеливи да паркираме и да протегнем краката си. Елените размахваха опашките си, завъртяха ушите си, носеха земята и бавно, с недоволство, се спуснаха на тревата.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Докато се изваждахме от колата, те грациозно се разхождаха през поляната, промъквайки се сред дърветата по натоварена улица, която отвежда трафика към маршрут 9, тежко пътуващата магистрала, паралелна на река Хъдсън.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Джим Стерба, изтъкнат чуждестранен кореспондент и репортер по националните въпроси, който беше в най -тежките неща в Азия по време и след Виетнамската война, бяга от Ню Йорк през почивните дни, за да остане в окръг Дътчес, недалеч от мястото, където съм израснал. Първата книга на Стерба „Мястото на Франки“ е мемоар за ухажване и женитба за съпругата му, журналистката и писателка Франсис Фицджералд, чийто собствен разказ за войната във Виетнам „Огън в езерото“ печели наградата Пулицър. & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Втората му книга, „Войните на природата: Невероятната история за това как завръщането на дивата природа превърна задните дворове в бойни полета“, е за това защо стада елени сега заемат нашите алеи и дворове, изяждайки нашите цветя и растения.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspСтерба започва "Войните на природата" с впечатляващо обаждане на всички диви животни, които той и съпругата му виждат около вилата, която наемат в бивша ферма от 180 акра. Докато чета това преброяване, се оказвам, че кимам. Дори в нашия квартал Поукипси виждаме много различни пойни птици, кълвачи, бурундуци, катерици, елени, диви пуйки, зайци, кълвачи, койоти, лисици, миещи мечки, бобри, патици, орли, костенурки и сини чапли. Но нямаше такава кавалкада от диви животни, когато все още живеех у дома, по времето, когато прочетох „Тихата пролет“ на Рейчъл Карсън.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Тази есен отбелязва 50 -годишнината от галваничното излагане на Карсън на "зловещите" ефекти на ДДТ и други химически пестициди, които бяха широко разпространени и безпричинно използвани след Втората световна война. Класическата предупредителна книга на Карсън започва с „Басня за утре“, която представя свят в мрачно противопоставяне на жизнеността, която Стерба описва.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "Някога е имало град в сърцето на Америка, където целият живот сякаш е живял в хармония с околностите си." Карсън описва "проспериращи ферми", диви цветя, дървета, "изобилие и разнообразие" от живот на птици, потоци, пълни с риба, елени и лисици, всички внезапно се трансформират, когато "странна пара е прокраднала района. Сянка на смъртта". Животни, хора, растения и дървета започнаха да боледуват и да умират. - Имаше странна тишина. Какво предизвика тази катастрофа? "Никакво магьосничество, никакви вражески действия не бяха заглушили възраждането на новия живот в този поразен свят. Хората са го направили сами."
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Ясната книга на Карсън е сравнена с „Каютата на чичо Том“ на Хариет Бийчър Стоу от гледна точка на ролята й на катализатор на социалните промени. Екологичното движение се обедини след „Тихата пролет“ и бяха приети закони за защита на застрашените видове и въздуха, водата и земята, които поддържат целия живот. Въпреки това заплахите за околната среда продължават да се увеличават. Битките за защита на влажните зони, горите, реките, океаните, публичните земи и дивата природа продължават да бушуват. Авторите на околната среда продължават да бият тревога. Карсън пише, че науката и литературата споделят една и съща мисия, за „откриване и осветяване на истината“, а нейните безстрашни и красноречиви последователи са много, включително Гретел Ерлих, Джон Макфий, Уендъл Бери, Тери Темпест Уилямс, Бари Лопес, Рик Бас, Барбара Кингсолвър , Ребека Солнит, Майкъл Полан, Бил МакКибън, Карл Сафина, Дейвид Куамен и Елизабет Колбърт. И все пак имаше някои феноменални подобрения. Фактите за възраждането на дивата природа, които Стерба представя в умопомрачаващото си изпращане от новия свят на „конфликти между хора и диви животни“, са стряскащи и потресаващи.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Спомняте ли си койота, който влезе в центъра на Чикаго Quiznos? Пумата на чикагската полиция беше застреляна в Роско Вилидж? Помислете за по-рутинните неприятности на животните: стада градински елени, поглъщащи канадски гъски и батальони бобри, заети с дъвчене на заветни дървета и изграждане на язовири, които причиняват наводнения, увреждащи инфраструктурата, и дори нарушават „водните потоци около съоръженията за производство на електрическа енергия. " Разпръснахме се в терени за животни, строихме къщи, молове, корпоративни паркове и голф игрища, а сега, пише Стерба, „съществата са посегнали обратно“. И защо не? Ние подобрихме техните местообитания и премахнахме хищниците-въпреки че случайно убиваме ужасяващ брой животни с колите си, а милиони птици умират при сблъсъци с високи прозорци. Изпълнени с удивление над красивите животни, които сега са навсякъде около нас, ние храним диви птици (подкрепящи изключително печеливша индустрия за семена на птици) и дори койоти и мечки, приканвайки към смъртоносни атаки. И не карайте Стерба да започне по темата за дивите котки.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Вълнуващо е да видите дивата природа. Помислете, че в края на 19 век в Илинойс, Индиана и Охайо не бяха останали елени. Никъде няма бобър. Усилията за възстановяване и възстановяване имат огромен, огромен успех. Дължим дълбоки благодарности не само на авторите на околната среда, но и на всички неопечени биолози, природозащитници, политици, адвокати, местни активисти, държавни служители и политици, които гарантираха, че сме предотвратили екологичното бедствие преди 40 години. Но точно както нямахме представа какъв хаос предизвикваме с използването на ДДТ, не сме били наясно с последиците от обновената популация животни. Дори сме забравили, казва Стерба, за връщането на дърветата. Спирането на обезлесяването в края на 19 век инициира ера на луксозно възстановяване. Позовавайки се на броя на дърветата и въздушните изследвания, Стерба твърди, че всички ние по същество сега живеем в горите, дори тези от нас, които живеем в сърцето на големите градове. Дърветата поддържат дивата природа.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspСтерба е свирепо добре информиран и ясен в хрониката си за „как превърнахме чудото на завръщането на дивата природа в каша“. Книгата му е история за благородни намерения и непредвидени последици, невежество и агресия, идеализъм и ирония, реалност и отговорност.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Ето един пример за многото, които Стерба разглежда. Политическият карикатурист, носител на наградата "Пулицър", Джей Норууд Дарлинг-с прякор "Динг", защото той "редовно се е подвизавал (президент Франклин Д.) Рузвелт"-също беше "пламенен и знаещ природозащитник". Затова FDR го назначи в комитет, създаден, за да намери начин да възстанови застрашените от водоплаващи птици в страната. На борда беше и Алдо Леополд, базиран в Уисконсин със славата на "A Sand County Almanac", човекът, който основава професията за управление на игри. Предупреждаващата за парадигмата земна етика на Леополд, както той обясни, „променя ролята на Homo sapiens от завоевателя на земната общност до обикновен член и гражданин на нея“. Тази решаваща земна етика също „разширява границите на общността, като включва почви, води, растения и животни или заедно: земята“. Визия, по която да живееш.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp След това Рузвелт назначи Дарлинг за директор на това, което ще стане САЩСлужба за риба и диви животни (за която по -късно Карсън работи). Милият се оказа страхотен и ефективен защитник на патици и гъски, до такава степен, че агенцията му по невнимание установи самите условия, които подхранваха огромната популация на „досадни“ канадски гъски.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspТака че се оказваме в затруднение. Американската дива природа се възстанови от почти изчезване до изобилие и много от нас се отдръпват от необходимостта да унищожат популациите от животни.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspКолко лесно е да се придържаме към остарелите предположения, да станем твърди във възприятията си, да настроим "другата страна". Внимателно проучени и силно написани книги като „Тиха пролет“ и „Природни войни“ ни карат да поставим под въпрос нашето мислене, мнения и ценности. Едно е да се твърди, че животните са живи същества и че никога не трябва да ги злоупотребяваме или излишно ги убиваме. Друго нещо е да позволим на наивните и пожелателни фантазии за диви животни да замъглят нашето разбиране за това, което е заложено, когато природата излезе от равновесие, дори ако това е благодарение на нашата намеса, колкото и добронамерени да са. Ще трябва да измислим как да живеем безопасно с всички тези невероятни и, да, скъпоценни, елени, гъски и бобри, тези койот, пуми и мечки.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspДона Симан е старши редактор в Booklist и редактор на сборника „In Our Nature“.
Авторско право © 2012, Chicago Tribune

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Природни войни от Джим Стерба. Заслужава си усилията, ако се занимавате с природозащитни въпроси. Стерба започва книгата си по границите на националния парк Акадия в Мейн. Виждайки някои лозя, които се задавят от дерето и потока, Стерба изтръгва преплитащите се лози, за да може оригиналната гора да се хване. Но неговото изследване разкрива, че лозята вероятно са били засадени през 19 век, когато цялата площ е била буколическа земеделска земя. Джон Д. Рокфелер -младши купува земята, която е предадена на Акадия през 1961 г., а нова гора поглъща пасището, което е съществувало преди.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Това е тезата на тази книга: Голямото унищожаване на природата в САЩ се случи в края на 19 век, когато всичко от биволски до твърди гори беше изсечено на едро. Усилията на природозащитниците през последните 100 години бяха толкова успешни, че дивата природа като койоти, пуйки, мечки и елени - неотдавна такава рядка гледка, че американците спряха колите си, за да ги разгледат - се превърнаха в множество вредители. Понякога тази книга се чете като добре докладвано таблоидно преувеличение, но със сигурност ще ви накара да погледнете по различен начин на „разказа за загубата“ в основата на нашите новини за околната среда.

AUDUBON MAGAZINE, ноември 2012 г.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Независимо дали е елен в задния двор или миещи мечки в комина, природата се завръща - в предградията. В новата си книга „Природни войни“ репортерът Джим Стерба изследва как по ирония на съдбата много американци живеят по-близо до природата от всякога-и колко лошо сме подготвени да се справим с нея. След векове на неконтролиран лов и явно разрушени опустошени екосистеми, екологичното движение вдъхнови хората да се опитат да възстановят някакъв естествен баланс. Докато природозащитниците безспорно са постигнали невероятни крачки, Стерба твърди, че в близост до дома сме прекалили с компенсацията, проправяйки пътя на дивите същества да живеят в нашите пищно озеленени околности - с много храна и защита - но не в хармония. Бобрите наводняват септични системи, елените поглъщат растения и черните мечки се хранят в нашите кофи за боклук. В същото време някои предградия се отклоняват от стратегиите за управление като лов и улавяне - дейности, които, заедно с приемането на наредби за забрана на храненето на дивата природа и изискването съхранението на боклука в по -сигурни кофи, може да помогне на общините да преодолеят този нарастващ проблем, твърди Стерба . „Групите трябва да се съберат, за да намерят начини да управляват естественото пространство, където живеят, за доброто на екосистемата като цяло, а не просто на един прекалено изобилен или проблемен вид в нея.“


СТРАНИЦАТА НА ДЖИМ СТЕРБА

До 90 -те години популацията на елените е експлодирала. Различни оценки за САЩ го определят на 25 до 40 милиона и нарастват неконтролируемо и очевидно непроверявано. До 2006 г. това огромно и разпръснато стадо се нарича „система за масово преминаване на кърлежи, носещи лаймска болест“. Цифрите на Стерба нанесоха щети от елен на земеделските култури и горите на повече от 850 милиона долара, а елените бяха изяли озеленяване, градини и храсти на стойност 250 милиона долара. Като ядат растения, които растат под големи дървета, те увреждат местообитанията на пойни птици и излагат на риск определени групи птици.

„Но заплахите за горите и пойните птици избледняват в сравнение със заплахата на бялата опашка за хората под формата на сблъсъци на елени и моторни превозни средства, които се случват със скорост от три хиляди до четири хиляди на ден“, според Стерба. „Броят на колите се смачка, хората бяха убити и ранени, лаймската болест се разболя, градините бяха унищожени, посевите бяха изядени и горите бяха повредени“, пише той, оправдавайки редакционното заключение на „Ню Йорк Таймс“, че „белоопашатият елен е чума“.

Стерба изброява няколко фактора, които са накарали „толкова красиви създания да станат толкова неприятни“. Те включват липса на хищници, спад в лова, промени в местообитанията, лошо управление от държавните агенции за дивата природа и разпръскване на хора.

Белите опашки са „бързи изследвания“, пише той. Отне им много малко време, за да открият, че „хората, които са се разпръснали по пейзажа, не са хищниците, които са били“. Разпръснатите хора донесоха със себе си нагласи, които създадоха идеални условия за експлозия на бяла опашка. Разгърнатата култура със своите „извънградски подразделения, къщи с големи кутии на многоетажни парцели, места за уикенди, втори дом, ферми за хобита и дори полуработни ферми“ създадоха „мозайка от скривалища, открити места, места за хранене, места за поливане, легла. ” Освен това разпръснатите хора са отглеждали много растения, които не са яли, прибирали реколта или пускали на пазара. Използвайки „огромни количества тор, вода и нает труд, те отглеждали растения главно за гледане“. Те създадоха „еленска нирвана“, каза биолог от дивата природа.

След това, казва Стерба, те са направили една последна решаваща корекция: те са изчистили пейзажа на последния останал голям хищник от елени: себе си. Повечето не ловуваха. Те публикуваха имота си със знаци „Без лов“ и приеха закони срещу изхвърлянето на огнестрелни оръжия, които ефективно изключваха големи територии от ландшафта за лов:

Изведнъж, за първи път от единадесет хиляди години, стотици хиляди квадратни мили в сърцето на историческия ареал на белоопашатия елен бяха до голяма степен извън границите на един от най-големите му хищници. Изведнъж животно, инстинктивно предпазливо от хищници, включително Homo sapiens, се озова в буйно местообитание, където не съществуват големи хищници - като изключение шофьорите.
Мислейки за възможни начини за предотвратяване на бедствие в конфликтите между елени и хора, Стерба си представя завръщането на човешкия хищник. Той пише за „професионални“ ловци, които се смятат за „нови спасители“ в някои предградия, където се наемат стрелци за убиване на елени и им се плащат данъчни долари. Той описва предложение професионалистите да обучават местните ловци да станат „управители на градски елени“, като разходите се компенсират от продажбата на дивеч на пазарите на фермери. "Изглежда като добро решение", заключава той, "но вероятно няма да се случи скоро".

Авторско право © 1963-2013 NYREV, Inc. Всички права запазени.

ЧИКАГО ТРИБУНА.
От Дона Симан
21:19 ч. CST, 11 ноември 2012 г.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Пътуването от летището в щата щата Ню Йорк до къщата на родителите ми отне повече време от полета от Чикаго и аз се въодушевих, че най -накрая ще видя къщата. Но алеята беше заета от елени. Петима елегантни млади хора обърнаха към нас своите големи, дълбоки и тъмни очи с презрение към тийнейджъри, раздразнени от прекъсването. Погледнахме назад, едновременно развълнувани от близостта до толкова красиви животни и нетърпеливи да паркираме и да протегнем краката си. Елените размахваха опашките си, завъртяха ушите си, носеха земята и бавно, с недоволство, се спуснаха на тревата.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Докато се изваждахме от колата, те грациозно се разхождаха през поляната, пъхвайки се сред дърветата по натоварена улица, която отвежда трафика към маршрут 9, магистралата с голямо движение, която е успоредна на река Хъдсън.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspДжим Стерба, изтъкнат чуждестранен кореспондент и репортер по националните въпроси, който беше в най -тежките неща в Азия по време и след войната във Виетнам, бяга от Ню Йорк през почивните дни, за да остане в окръг Дътчес, недалеч от мястото, където съм израснал. Първата книга на Стерба „Мястото на Франки“ е мемоар за ухажване и женитба за съпругата му, журналистката и писателка Франсис Фицджералд, чийто собствен разказ за войната във Виетнам „Огън в езерото“ печели наградата Пулицър. & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Втората му книга, „Войните на природата: Невероятната история за това как завръщането на дивата природа превърна задните дворове в бойни полета“, е за това защо стада елени сега заемат нашите алеи и дворове, изяждайки нашите цветя и растения.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspСтерба започва "Войните на природата" с впечатляващо повикване на всички диви животни, които той и съпругата му виждат около вилата, която наемат в бивша ферма от 180 акра. Докато чета това преброяване, се оказвам, че кимам. Дори в нашия квартал Poughkeepsie виждаме много различни пойни птици, кълвачи, бурундуци, катерици, елени, диви пуйки, зайци, кълвачи, койоти, лисици, миещи мечки, бобри, патици, орли, костенурки и сини чапли. Но нямаше такава кавалкада от диви животни, когато все още живеех у дома, по времето, когато прочетох „Тихата пролет“ на Рейчъл Карсън.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Тази есен отбелязва 50 -годишнината от галваничното излагане на Карсън на "зловещите" ефекти на ДДТ и други химически пестициди, които бяха широко разпространени и безпричинно използвани след Втората световна война. Класическата предупредителна книга на Карсън започва с „Басня за утре“, която представя свят в мрачно противопоставяне на жизнеността, която Стерба описва.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "Някога е имало град в сърцето на Америка, където целият живот сякаш е живял в хармония с околностите си." Карсън описва "проспериращи ферми", диви цветя, дървета, "изобилие и разнообразие" от птичи живот, потоци, пълни с риба, елени и лисици, всички внезапно се трансформират, когато "странна пара се прокрадна над района. Сянка на смъртта". Животни, хора, растения и дървета започнаха да боледуват и да умират. - Имаше странна тишина. Какво предизвика тази катастрофа? "Никакво магьосничество, никакви вражески действия не бяха заглушили възраждането на новия живот в този поразен свят. Хората са го направили сами."
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Ясната книга на Карсън е сравнена с „Каютата на чичо Том“ на Хариет Бийчър Стоу от гледна точка на ролята й на катализатор на социалните промени. Екологичното движение се обедини след „Тихата пролет“ и бяха приети закони за защита на застрашените видове и въздуха, водата и земята, които поддържат целия живот. Въпреки това заплахите за околната среда продължават да се увеличават. Битките за защита на влажните зони, горите, реките, океаните, публичните земи и дивата природа продължават да бушуват. Авторите на околната среда продължават да бият тревога. Карсън пише, че науката и литературата споделят една и съща мисия, за „откриване и осветяване на истината“, а нейните безстрашни и красноречиви последователи са много, включително Гретел Ерлих, Джон Макфий, Уендъл Бери, Тери Темпест Уилямс, Бари Лопес, Рик Бас, Барбара Кингсолвър , Ребека Солнит, Майкъл Полан, Бил МакКибън, Карл Сафина, Дейвид Куамен и Елизабет Колбърт. И все пак имаше някои феноменални подобрения. Фактите за възраждането на дивата природа, които Стерба представя в умопомрачаващото си изпращане от новия свят на „конфликти между хора и диви животни“, са стряскащи и потресаващи.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Помните ли койота, който влезе в центъра на Чикаго Quiznos? Чикагската полиция пума застреля в Роско Вилидж? Помислете за по-рутинните неприятности на животните: стада градински елени, поглъщащи канадски гъски и батальони бобри, заети с дъвчене на заветни дървета и изграждане на язовири, които причиняват наводнения, увреждащи инфраструктурата, и дори нарушават „водните потоци около съоръженията за производство на електрическа енергия. " Разпръснахме се в терени за животни, строихме къщи, молове, корпоративни паркове и голф игрища, а сега, пише Стерба, „съществата са посегнали обратно“. И защо не? Ние подобрихме техните местообитания и премахнахме хищниците-въпреки че случайно убиваме ужасяващ брой животни с колите си, а милиони птици умират при сблъсъци с високи прозорци. Изпълнени с удивление над красивите животни, които сега са навсякъде около нас, ние храним диви птици (подкрепящи изключително печеливша индустрия за семена на птици) и дори койоти и мечки, приканвайки към смъртоносни атаки. И не карайте Стерба да започне по темата за дивите котки.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Вълнуващо е да видите дивата природа. Помислете, че в края на 19 век в Илинойс, Индиана и Охайо не бяха останали елени. Никъде няма бобър. Усилията за възстановяване и възстановяване имат огромен, огромен успех. Дължим дълбоки благодарности не само на авторите на околната среда, но и на всички неопечени биолози, природозащитници, политици, адвокати, местни активисти, служители на правителството и политици, които гарантираха, че сме предотвратили екологичното бедствие преди 40 години. Но точно както нямахме представа какъв хаос предизвикваме с използването на ДДТ, не сме били наясно с последиците от обновената популация животни. Дори сме забравили, казва Стерба, за връщането на дърветата. Спирането на обезлесяването в края на 19 век инициира ера на луксозно възстановяване. Позовавайки се на броя на дърветата и въздушните изследвания, Стерба твърди, че всички ние по същество сега живеем в горите, дори тези от нас, които живеем в сърцето на големите градове. Дърветата поддържат дивата природа.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspСтерба е свирепо добре информиран и ясен в хрониката си за „как превърнахме чудото на завръщането на дивата природа в каша“. Книгата му е история за благородни намерения и непредвидени последици, невежество и агресия, идеализъм и ирония, реалност и отговорност.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Ето един пример за многото, които Стерба разглежда. Политическият карикатурист, носител на наградата "Пулицър", Джей Норууд Дарлинг-с прякор "Динг", защото "редовно се е подвизавал (президент Франклин Д.) Рузвелт"-също беше "пламенен и знаещ природозащитник". Затова FDR го назначи в комитет, създаден, за да намери начин да възстанови застрашените от водоплаващи птици в страната. На борда беше и Алдо Леополд, базиран в Уисконсин със славата на "A Sand County Almanac", човекът, който основава професията за управление на игри. Предупреждаващата парадигмата на Леополд поземлена етика, както той обясни, „променя ролята на Homo sapiens от завоевателя на земната общност до обикновен член и гражданин на нея“. Тази решаваща земна етика също „разширява границите на общността, като включва почви, води, растения и животни, или заедно: земята“. Визия, по която да живееш.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp След това Рузвелт назначи Дарлинг за директор на това, което ще стане американската служба за риба и дива природа (за която по -късно Карсън работи). Милият се оказа страхотен и ефективен защитник на патици и гъски, до такава степен, че агенцията му по невнимание установи самите условия, които подхранваха огромната популация на „досадни“ канадски гъски.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspТака че се оказваме в затруднение. Американската дива природа се възстанови от почти изчезване до изобилие и много от нас се отдръпват от необходимостта да унищожат популациите от животни.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspКолко лесно е да се придържаме към остарелите предположения, да станем твърди във възприятията си, да настроим "другата страна". Внимателно проучени и силно написани книги като „Тиха пролет“ и „Природни войни“ ни карат да поставим под въпрос нашето мислене, мнения и ценности. Едно е да се твърди, че животните са живи същества и че никога не трябва да ги злоупотребяваме или излишно ги убиваме. Друго нещо е да позволим на наивните и пожелателни фантазии за диви животни да замъглят нашето разбиране за това, което е заложено, когато природата излезе от равновесие, дори ако това е благодарение на нашата намеса, колкото и добронамерени да са. Ще трябва да измислим как да живеем безопасно с всички тези невероятни и, да, скъпоценни, елени, гъски и бобри, тези койот, пуми и мечки.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspДона Симан е старши редактор в Booklist и редактор на сборника „In Our Nature“.
Авторско право © 2012, Chicago Tribune

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Природни войни от Джим Стерба. Заслужава си усилията, ако се занимавате с природозащитни въпроси. Стерба започва книгата си по границите на националния парк Акадия в Мейн. Виждайки някои лозя, които се задавят от дерето и потока, Стерба изтръгва преплитащите се лози, за да може оригиналната гора да се хване. Но неговото изследване разкрива, че лозята вероятно са били засадени през 19 век, когато цялата площ е била буколическа земеделска земя. Джон Д. Рокфелер -младши купува земята, която е предадена на Акадия през 1961 г., а нова гора поглъща пасището, което е съществувало преди.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Това е тезата на тази книга: Голямото унищожаване на природата в САЩ се случи в края на 19 век, когато всичко от биволски до твърди гори беше изсечено на едро. Усилията на природозащитниците през последните 100 години бяха толкова успешни, че дивата природа като койоти, пуйки, мечки и елени - неотдавна такава рядка гледка, че американците спряха колите си, за да ги разгледат - се превърнаха в множество вредители. Понякога тази книга се чете като добре докладвано таблоидно преувеличение, но със сигурност ще ви накара да погледнете по различен начин на „разказа за загубата“ в основата на нашите новини за околната среда.

AUDUBON MAGAZINE, ноември 2012 г.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Независимо дали е елен в задния двор или миещи мечки в комина, природата се завръща - в предградията. В новата си книга „Природни войни“ репортерът Джим Стерба изследва как по ирония на съдбата много американци живеят по-близо до природата от всякога-и колко лошо сме подготвени да се справим с нея. След векове на неконтролиран лов и явно разрушени опустошени екосистеми, екологичното движение вдъхнови хората да се опитат да възстановят някакъв естествен баланс.Докато природозащитниците безспорно са постигнали невероятни крачки, Стерба твърди, че в близост до дома сме прекалили с компенсацията, проправяйки пътя на дивите същества да живеят в нашите пищно озеленени околности - с много храна и защита - но не в хармония. Бобрите наводняват септични системи, елените поглъщат растения и черните мечки се хранят в нашите кофи за боклук. В същото време някои предградия се отклоняват от стратегиите за управление като лов и улавяне - дейности, които, заедно с приемането на наредби за забрана на храненето на дивата природа и изискването съхранението на боклука в по -сигурни кофи, може да помогне на общините да преодолеят този нарастващ проблем, твърди Стерба . „Групите трябва да се съберат, за да намерят начини да управляват естественото пространство, където живеят, за доброто на екосистемата като цяло, а не просто на един прекалено изобилен или проблемен вид в нея.“


СТРАНИЦАТА НА ДЖИМ СТЕРБА

До 90 -те години популацията на елените е експлодирала. Различни оценки за САЩ го определят на 25 до 40 милиона и нарастват неконтролируемо и очевидно непроверявано. До 2006 г. това огромно и разпръснато стадо се нарича „система за масово преминаване на кърлежи, носещи лаймска болест“. Цифрите на Стерба нанесоха щети от елен на земеделските култури и горите на повече от 850 милиона долара, а елените бяха изяли озеленяване, градини и храсти на стойност 250 милиона долара. Като ядат растения, които растат под големи дървета, те увреждат местообитанията на пойни птици и излагат на риск определени групи птици.

„Но заплахите за горите и пойните птици избледняват в сравнение със заплахата на бялата опашка за хората под формата на сблъсъци на елени и моторни превозни средства, които се случват със скорост от три хиляди до четири хиляди на ден“, според Стерба. „Броят на колите се смачка, хората бяха убити и ранени, лаймската болест се разболя, градините бяха унищожени, посевите бяха изядени и горите бяха повредени“, пише той, оправдавайки редакционното заключение на „Ню Йорк Таймс“, че „белоопашатият елен е чума“.

Стерба изброява няколко фактора, които са накарали „толкова красиви създания да станат толкова неприятни“. Те включват липса на хищници, спад в лова, промени в местообитанията, лошо управление от държавните агенции за дивата природа и разпръскване на хора.

Белите опашки са „бързи изследвания“, пише той. Отне им много малко време, за да открият, че „хората, които са се разпръснали по пейзажа, не са хищниците, които са били“. Разпръснатите хора донесоха със себе си нагласи, които създадоха идеални условия за експлозия на бяла опашка. Разгърнатата култура със своите „извънградски подразделения, къщи с големи кутии на многоетажни парцели, места за уикенди, втори дом, ферми за хобита и дори полуработни ферми“ създадоха „мозайка от скривалища, открити места, места за хранене, места за поливане, легла. ” Освен това разпръснатите хора са отглеждали много растения, които не са яли, прибирали реколта или пускали на пазара. Използвайки „огромни количества тор, вода и нает труд, те отглеждали растения главно за гледане“. Те създадоха „еленска нирвана“, каза биолог от дивата природа.

След това, казва Стерба, те са направили една последна решаваща корекция: те са изчистили пейзажа на последния останал голям хищник от елени: себе си. Повечето не ловуваха. Те публикуваха имота си със знаци „Без лов“ и приеха закони срещу изхвърлянето на огнестрелни оръжия, които ефективно изключваха големи територии от ландшафта за лов:

Изведнъж, за първи път от единадесет хиляди години, стотици хиляди квадратни мили в сърцето на историческия ареал на белоопашатия елен бяха до голяма степен извън границите на един от най-големите му хищници. Изведнъж животно, инстинктивно предпазливо от хищници, включително Homo sapiens, се озова в буйно местообитание, където не съществуват големи хищници - като изключение шофьорите.
Мислейки за възможни начини за предотвратяване на бедствие в конфликтите между елени и хора, Стерба си представя завръщането на човешкия хищник. Той пише за „професионални“ ловци, които се смятат за „нови спасители“ в някои предградия, където се наемат стрелци за убиване на елени и им се плащат данъчни долари. Той описва предложение професионалистите да обучават местните ловци да станат „управители на градски елени“, като разходите се компенсират от продажбата на дивеч на пазарите на фермери. "Изглежда като добро решение", заключава той, "но вероятно няма да се случи скоро".

Авторско право © 1963-2013 NYREV, Inc. Всички права запазени.

ЧИКАГО ТРИБУНА.
От Дона Симан
21:19 ч. CST, 11 ноември 2012 г.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Пътуването от летището в щата щата Ню Йорк до къщата на родителите ми отне повече време от полета от Чикаго и аз се въодушевих, че най -накрая ще видя къщата. Но алеята беше заета от елени. Петима елегантни млади хора обърнаха към нас своите големи, дълбоки и тъмни очи с презрение към тийнейджъри, раздразнени от прекъсването. Погледнахме назад, едновременно развълнувани от близостта до толкова красиви животни и нетърпеливи да паркираме и да протегнем краката си. Елените размахваха опашките си, завъртяха ушите си, носеха земята и бавно, с недоволство, се спуснаха на тревата.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Докато се изваждахме от колата, те грациозно се разхождаха през поляната, пъхвайки се сред дърветата по натоварена улица, която отвежда трафика към маршрут 9, магистралата с голямо движение, която е успоредна на река Хъдсън.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspДжим Стерба, изтъкнат чуждестранен кореспондент и репортер по националните въпроси, който беше в най -тежките неща в Азия по време и след войната във Виетнам, бяга от Ню Йорк през почивните дни, за да остане в окръг Дътчес, недалеч от мястото, където съм израснал. Първата книга на Стерба „Мястото на Франки“ е мемоар за ухажване и женитба за съпругата му, журналистката и писателка Франсис Фицджералд, чийто собствен разказ за войната във Виетнам „Огън в езерото“ печели наградата Пулицър. & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Втората му книга, „Войните на природата: Невероятната история за това как завръщането на дивата природа превърна задните дворове в бойни полета“, е за това защо стада елени сега заемат нашите алеи и дворове, изяждайки нашите цветя и растения.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspСтерба започва "Войните на природата" с впечатляващо повикване на всички диви животни, които той и съпругата му виждат около вилата, която наемат в бивша ферма от 180 акра. Докато чета това преброяване, се оказвам, че кимам. Дори в нашия квартал Poughkeepsie виждаме много различни пойни птици, кълвачи, бурундуци, катерици, елени, диви пуйки, зайци, кълвачи, койоти, лисици, миещи мечки, бобри, патици, орли, костенурки и сини чапли. Но нямаше такава кавалкада от диви животни, когато все още живеех у дома, по времето, когато прочетох „Тихата пролет“ на Рейчъл Карсън.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Тази есен отбелязва 50 -годишнината от галваничното излагане на Карсън на "зловещите" ефекти на ДДТ и други химически пестициди, които бяха широко разпространени и безпричинно използвани след Втората световна война. Класическата предупредителна книга на Карсън започва с „Басня за утре“, която представя свят в мрачно противопоставяне на жизнеността, която Стерба описва.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "Някога е имало град в сърцето на Америка, където целият живот сякаш е живял в хармония с околностите си." Карсън описва "проспериращи ферми", диви цветя, дървета, "изобилие и разнообразие" от птичи живот, потоци, пълни с риба, елени и лисици, всички внезапно се трансформират, когато "странна пара се прокрадна над района. Сянка на смъртта". Животни, хора, растения и дървета започнаха да боледуват и да умират. - Имаше странна тишина. Какво предизвика тази катастрофа? "Никакво магьосничество, никакви вражески действия не бяха заглушили възраждането на новия живот в този поразен свят. Хората са го направили сами."
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Ясната книга на Карсън е сравнена с „Каютата на чичо Том“ на Хариет Бийчър Стоу от гледна точка на ролята й на катализатор на социалните промени. Екологичното движение се обедини след „Тихата пролет“ и бяха приети закони за защита на застрашените видове и въздуха, водата и земята, които поддържат целия живот. Въпреки това заплахите за околната среда продължават да се увеличават. Битките за защита на влажните зони, горите, реките, океаните, публичните земи и дивата природа продължават да бушуват. Авторите на околната среда продължават да бият тревога. Карсън пише, че науката и литературата споделят една и съща мисия, за „откриване и осветяване на истината“, а нейните безстрашни и красноречиви последователи са много, включително Гретел Ерлих, Джон Макфий, Уендъл Бери, Тери Темпест Уилямс, Бари Лопес, Рик Бас, Барбара Кингсолвър , Ребека Солнит, Майкъл Полан, Бил МакКибън, Карл Сафина, Дейвид Куамен и Елизабет Колбърт. И все пак имаше някои феноменални подобрения. Фактите за възраждането на дивата природа, които Стерба представя в умопомрачаващото си изпращане от новия свят на „конфликти между хора и диви животни“, са стряскащи и потресаващи.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Помните ли койота, който влезе в центъра на Чикаго Quiznos? Чикагската полиция пума застреля в Роско Вилидж? Помислете за по-рутинните неприятности на животните: стада градински елени, поглъщащи канадски гъски и батальони бобри, заети с дъвчене на заветни дървета и изграждане на язовири, които причиняват наводнения, увреждащи инфраструктурата, и дори нарушават „водните потоци около съоръженията за производство на електрическа енергия. " Разпръснахме се в терени за животни, строихме къщи, молове, корпоративни паркове и голф игрища, а сега, пише Стерба, „съществата са посегнали обратно“. И защо не? Ние подобрихме техните местообитания и премахнахме хищниците-въпреки че случайно убиваме ужасяващ брой животни с колите си, а милиони птици умират при сблъсъци с високи прозорци. Изпълнени с удивление над красивите животни, които сега са навсякъде около нас, ние храним диви птици (подкрепящи изключително печеливша индустрия за семена на птици) и дори койоти и мечки, приканвайки към смъртоносни атаки. И не карайте Стерба да започне по темата за дивите котки.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Вълнуващо е да видите дивата природа. Помислете, че в края на 19 век в Илинойс, Индиана и Охайо не бяха останали елени. Никъде няма бобър. Усилията за възстановяване и възстановяване имат огромен, огромен успех. Дължим дълбоки благодарности не само на авторите на околната среда, но и на всички неопечени биолози, природозащитници, политици, адвокати, местни активисти, служители на правителството и политици, които гарантираха, че сме предотвратили екологичното бедствие преди 40 години. Но точно както нямахме представа какъв хаос предизвикваме с използването на ДДТ, не сме били наясно с последиците от обновената популация животни. Дори сме забравили, казва Стерба, за връщането на дърветата. Спирането на обезлесяването в края на 19 век инициира ера на луксозно възстановяване. Позовавайки се на броя на дърветата и въздушните изследвания, Стерба твърди, че всички ние по същество сега живеем в горите, дори тези от нас, които живеем в сърцето на големите градове. Дърветата поддържат дивата природа.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspСтерба е свирепо добре информиран и ясен в хрониката си за „как превърнахме чудото на завръщането на дивата природа в каша“. Книгата му е история за благородни намерения и непредвидени последици, невежество и агресия, идеализъм и ирония, реалност и отговорност.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Ето един пример за многото, които Стерба разглежда. Политическият карикатурист, носител на наградата "Пулицър", Джей Норууд Дарлинг-с прякор "Динг", защото "редовно се е подвизавал (президент Франклин Д.) Рузвелт"-също беше "пламенен и знаещ природозащитник". Затова FDR го назначи в комитет, създаден, за да намери начин да възстанови застрашените от водоплаващи птици в страната. На борда беше и Алдо Леополд, базиран в Уисконсин със славата на "A Sand County Almanac", човекът, който основава професията за управление на игри. Предупреждаващата парадигмата на Леополд поземлена етика, както той обясни, „променя ролята на Homo sapiens от завоевателя на земната общност до обикновен член и гражданин на нея“. Тази решаваща земна етика също „разширява границите на общността, като включва почви, води, растения и животни, или заедно: земята“. Визия, по която да живееш.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp След това Рузвелт назначи Дарлинг за директор на това, което ще стане американската служба за риба и дива природа (за която по -късно Карсън работи). Милият се оказа страхотен и ефективен защитник на патици и гъски, до такава степен, че агенцията му по невнимание установи самите условия, които подхранваха огромната популация на „досадни“ канадски гъски.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspТака че се оказваме в затруднение. Американската дива природа се възстанови от почти изчезване до изобилие и много от нас се отдръпват от необходимостта да унищожат популациите от животни.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspКолко лесно е да се придържаме към остарелите предположения, да станем твърди във възприятията си, да настроим "другата страна". Внимателно проучени и силно написани книги като „Тиха пролет“ и „Природни войни“ ни карат да поставим под въпрос нашето мислене, мнения и ценности. Едно е да се твърди, че животните са живи същества и че никога не трябва да ги злоупотребяваме или излишно ги убиваме. Друго нещо е да позволим на наивните и пожелателни фантазии за диви животни да замъглят нашето разбиране за това, което е заложено, когато природата излезе от равновесие, дори ако това е благодарение на нашата намеса, колкото и добронамерени да са. Ще трябва да измислим как да живеем безопасно с всички тези невероятни и, да, скъпоценни, елени, гъски и бобри, тези койот, пуми и мечки.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspДона Симан е старши редактор в Booklist и редактор на сборника „In Our Nature“.
Авторско право © 2012, Chicago Tribune

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Природни войни от Джим Стерба. Заслужава си усилията, ако се занимавате с природозащитни въпроси. Стерба започва книгата си по границите на националния парк Акадия в Мейн. Виждайки някои лозя, които се задавят от дерето и потока, Стерба изтръгва преплитащите се лози, за да може оригиналната гора да се хване. Но неговото изследване разкрива, че лозята вероятно са били засадени през 19 век, когато цялата площ е била буколическа земеделска земя. Джон Д. Рокфелер -младши купува земята, която е предадена на Акадия през 1961 г., а нова гора поглъща пасището, което е съществувало преди.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Това е тезата на тази книга: Голямото унищожаване на природата в САЩ се случи в края на 19 век, когато всичко от биволски до твърди гори беше изсечено на едро. Усилията на природозащитниците през последните 100 години бяха толкова успешни, че дивата природа като койоти, пуйки, мечки и елени - неотдавна такава рядка гледка, че американците спряха колите си, за да ги разгледат - се превърнаха в множество вредители. Понякога тази книга се чете като добре докладвано таблоидно преувеличение, но със сигурност ще ви накара да погледнете по различен начин на „разказа за загубата“ в основата на нашите новини за околната среда.

AUDUBON MAGAZINE, ноември 2012 г.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Независимо дали е елен в задния двор или миещи мечки в комина, природата се завръща - в предградията. В новата си книга „Природни войни“ репортерът Джим Стерба изследва как по ирония на съдбата много американци живеят по-близо до природата от всякога-и колко лошо сме подготвени да се справим с нея. След векове на неконтролиран лов и явно разрушени опустошени екосистеми, екологичното движение вдъхнови хората да се опитат да възстановят някакъв естествен баланс. Докато природозащитниците безспорно са постигнали невероятни крачки, Стерба твърди, че в близост до дома сме прекалили с компенсацията, проправяйки пътя на дивите същества да живеят в нашите пищно озеленени околности - с много храна и защита - но не в хармония. Бобрите наводняват септични системи, елените поглъщат растения и черните мечки се хранят в нашите кофи за боклук. В същото време някои предградия се отклоняват от стратегиите за управление като лов и улавяне - дейности, които, заедно с приемането на наредби за забрана на храненето на дивата природа и изискването съхранението на боклука в по -сигурни кофи, може да помогне на общините да преодолеят този нарастващ проблем, твърди Стерба . „Групите трябва да се съберат, за да намерят начини да управляват естественото пространство, където живеят, за доброто на екосистемата като цяло, а не просто на един прекалено изобилен или проблемен вид в нея.“


СТРАНИЦАТА НА ДЖИМ СТЕРБА

До 90 -те години популацията на елените е експлодирала. Различни оценки за САЩ го определят на 25 до 40 милиона и нарастват неконтролируемо и очевидно непроверявано. До 2006 г. това огромно и разпръснато стадо се нарича „система за масово преминаване на кърлежи, носещи лаймска болест“. Цифрите на Стерба нанесоха щети от елен на земеделските култури и горите на повече от 850 милиона долара, а елените бяха изяли озеленяване, градини и храсти на стойност 250 милиона долара. Като ядат растения, които растат под големи дървета, те увреждат местообитанията на пойни птици и излагат на риск определени групи птици.

„Но заплахите за горите и пойните птици избледняват в сравнение със заплахата на бялата опашка за хората под формата на сблъсъци на елени и моторни превозни средства, които се случват със скорост от три хиляди до четири хиляди на ден“, според Стерба. „Броят на колите се смачка, хората бяха убити и ранени, лаймската болест се разболя, градините бяха унищожени, посевите бяха изядени и горите бяха повредени“, пише той, оправдавайки редакционното заключение на „Ню Йорк Таймс“, че „белоопашатият елен е чума“.

Стерба изброява няколко фактора, които са накарали „толкова красиви създания да станат толкова неприятни“. Те включват липса на хищници, спад в лова, промени в местообитанията, лошо управление от държавните агенции за дивата природа и разпръскване на хора.

Белите опашки са „бързи изследвания“, пише той. Отне им много малко време, за да открият, че „хората, които са се разпръснали по пейзажа, не са хищниците, които са били“. Разпръснатите хора донесоха със себе си нагласи, които създадоха идеални условия за експлозия на бяла опашка. Разгърнатата култура със своите „извънградски подразделения, къщи с големи кутии на многоетажни парцели, места за уикенди, втори дом, ферми за хобита и дори полуработни ферми“ създадоха „мозайка от скривалища, открити места, места за хранене, места за поливане, легла. ” Освен това разпръснатите хора са отглеждали много растения, които не са яли, прибирали реколта или пускали на пазара. Използвайки „огромни количества тор, вода и нает труд, те отглеждали растения главно за гледане“. Те създадоха „еленска нирвана“, каза биолог от дивата природа.

След това, казва Стерба, те са направили една последна решаваща корекция: те са изчистили пейзажа на последния останал голям хищник от елени: себе си. Повечето не ловуваха. Те публикуваха имота си със знаци „Без лов“ и приеха закони срещу изхвърлянето на огнестрелни оръжия, които ефективно изключваха големи територии от ландшафта за лов:

Изведнъж, за първи път от единадесет хиляди години, стотици хиляди квадратни мили в сърцето на историческия ареал на белоопашатия елен бяха до голяма степен извън границите на един от най-големите му хищници. Изведнъж животно, инстинктивно предпазливо от хищници, включително Homo sapiens, се озова в буйно местообитание, където не съществуват големи хищници - като изключение шофьорите.
Мислейки за възможни начини за предотвратяване на бедствие в конфликтите между елени и хора, Стерба си представя завръщането на човешкия хищник. Той пише за „професионални“ ловци, които се смятат за „нови спасители“ в някои предградия, където се наемат стрелци за убиване на елени и им се плащат данъчни долари. Той описва предложение професионалистите да обучават местните ловци да станат „управители на градски елени“, като разходите се компенсират от продажбата на дивеч на пазарите на фермери. "Изглежда като добро решение", заключава той, "но вероятно няма да се случи скоро".

Авторско право © 1963-2013 NYREV, Inc. Всички права запазени.

ЧИКАГО ТРИБУНА.
От Дона Симан
21:19 ч. CST, 11 ноември 2012 г.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Пътуването от летището в щата щата Ню Йорк до къщата на родителите ми отне повече време от полета от Чикаго и аз се въодушевих, че най -накрая ще видя къщата. Но алеята беше заета от елени. Петима елегантни млади хора обърнаха към нас своите големи, дълбоки и тъмни очи с презрение към тийнейджъри, раздразнени от прекъсването. Погледнахме назад, едновременно развълнувани от близостта до толкова красиви животни и нетърпеливи да паркираме и да протегнем краката си. Елените размахваха опашките си, завъртяха ушите си, носеха земята и бавно, с недоволство, се спуснаха на тревата.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Докато се изваждахме от колата, те грациозно се разхождаха през поляната, пъхвайки се сред дърветата по натоварена улица, която отвежда трафика към маршрут 9, магистралата с голямо движение, която е успоредна на река Хъдсън.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspДжим Стерба, изтъкнат чуждестранен кореспондент и репортер по националните въпроси, който беше в най -тежките неща в Азия по време и след войната във Виетнам, бяга от Ню Йорк през почивните дни, за да остане в окръг Дътчес, недалеч от мястото, където съм израснал. Първата книга на Стерба „Мястото на Франки“ е мемоар за ухажване и женитба за съпругата му, журналистката и писателка Франсис Фицджералд, чийто собствен разказ за войната във Виетнам „Огън в езерото“ печели наградата Пулицър. & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Втората му книга, „Войните на природата: Невероятната история за това как завръщането на дивата природа превърна задните дворове в бойни полета“, е за това защо стада елени сега заемат нашите алеи и дворове, изяждайки нашите цветя и растения.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspСтерба започва "Войните на природата" с впечатляващо повикване на всички диви животни, които той и съпругата му виждат около вилата, която наемат в бивша ферма от 180 акра. Докато чета това преброяване, се оказвам, че кимам. Дори в нашия квартал Poughkeepsie виждаме много различни пойни птици, кълвачи, бурундуци, катерици, елени, диви пуйки, зайци, кълвачи, койоти, лисици, миещи мечки, бобри, патици, орли, костенурки и сини чапли. Но нямаше такава кавалкада от диви животни, когато все още живеех у дома, по времето, когато прочетох „Тихата пролет“ на Рейчъл Карсън.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Тази есен отбелязва 50 -годишнината от галваничното излагане на Карсън на "зловещите" ефекти на ДДТ и други химически пестициди, които бяха широко разпространени и безпричинно използвани след Втората световна война. Класическата предупредителна книга на Карсън започва с „Басня за утре“, която представя свят в мрачно противопоставяне на жизнеността, която Стерба описва.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "Някога е имало град в сърцето на Америка, където целият живот сякаш е живял в хармония с околностите си." Карсън описва "проспериращи ферми", диви цветя, дървета, "изобилие и разнообразие" от птичи живот, потоци, пълни с риба, елени и лисици, всички внезапно се трансформират, когато "странна пара се прокрадна над района. Сянка на смъртта". Животни, хора, растения и дървета започнаха да боледуват и да умират. - Имаше странна тишина. Какво предизвика тази катастрофа? "Никакво магьосничество, никакви вражески действия не бяха заглушили възраждането на новия живот в този поразен свят. Хората са го направили сами."
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Ясната книга на Карсън е сравнена с „Каютата на чичо Том“ на Хариет Бийчър Стоу от гледна точка на ролята й на катализатор на социалните промени. Екологичното движение се обедини след „Тихата пролет“ и бяха приети закони за защита на застрашените видове и въздуха, водата и земята, които поддържат целия живот. Въпреки това заплахите за околната среда продължават да се увеличават. Битките за защита на влажните зони, горите, реките, океаните, публичните земи и дивата природа продължават да бушуват. Авторите на околната среда продължават да бият тревога. Карсън пише, че науката и литературата споделят една и съща мисия, за „откриване и осветяване на истината“, а нейните безстрашни и красноречиви последователи са много, включително Гретел Ерлих, Джон Макфий, Уендъл Бери, Тери Темпест Уилямс, Бари Лопес, Рик Бас, Барбара Кингсолвър , Ребека Солнит, Майкъл Полан, Бил МакКибън, Карл Сафина, Дейвид Куамен и Елизабет Колбърт. И все пак имаше някои феноменални подобрения. Фактите за възраждането на дивата природа, които Стерба представя в умопомрачаващото си изпращане от новия свят на „конфликти между хора и диви животни“, са стряскащи и потресаващи.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Помните ли койота, който влезе в центъра на Чикаго Quiznos? Чикагската полиция пума застреля в Роско Вилидж? Помислете за по-рутинните неприятности на животните: стада градински елени, поглъщащи канадски гъски и батальони бобри, заети с дъвчене на заветни дървета и изграждане на язовири, които причиняват наводнения, увреждащи инфраструктурата, и дори нарушават „водните потоци около съоръженията за производство на електрическа енергия. " Разпръснахме се в терени за животни, строихме къщи, молове, корпоративни паркове и голф игрища, а сега, пише Стерба, „съществата са посегнали обратно“. И защо не? Ние подобрихме техните местообитания и премахнахме хищниците-въпреки че случайно убиваме ужасяващ брой животни с колите си, а милиони птици умират при сблъсъци с високи прозорци. Изпълнени с удивление над красивите животни, които сега са навсякъде около нас, ние храним диви птици (подкрепящи изключително печеливша индустрия за семена на птици) и дори койоти и мечки, приканвайки към смъртоносни атаки. И не карайте Стерба да започне по темата за дивите котки.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Вълнуващо е да видите дивата природа. Помислете, че в края на 19 век в Илинойс, Индиана и Охайо не бяха останали елени. Никъде няма бобър. Усилията за възстановяване и възстановяване имат огромен, огромен успех. Дължим дълбоки благодарности не само на авторите на околната среда, но и на всички неопечени биолози, природозащитници, политици, адвокати, местни активисти, служители на правителството и политици, които гарантираха, че сме предотвратили екологичното бедствие преди 40 години. Но точно както нямахме представа какъв хаос предизвикваме с използването на ДДТ, не сме били наясно с последиците от обновената популация животни. Дори сме забравили, казва Стерба, за връщането на дърветата. Спирането на обезлесяването в края на 19 век инициира ера на луксозно възстановяване. Позовавайки се на броя на дърветата и въздушните изследвания, Стерба твърди, че всички ние по същество сега живеем в горите, дори тези от нас, които живеем в сърцето на големите градове. Дърветата поддържат дивата природа.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspСтерба е свирепо добре информиран и ясен в хрониката си за „как превърнахме чудото на завръщането на дивата природа в каша“. Книгата му е история за благородни намерения и непредвидени последици, невежество и агресия, идеализъм и ирония, реалност и отговорност.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Ето един пример за многото, които Стерба разглежда. Политическият карикатурист, носител на наградата "Пулицър", Джей Норууд Дарлинг-с прякор "Динг", защото "редовно се е подвизавал (президент Франклин Д.) Рузвелт"-също беше "пламенен и знаещ природозащитник". Затова FDR го назначи в комитет, създаден, за да намери начин да възстанови застрашените от водоплаващи птици в страната. На борда беше и Алдо Леополд, базиран в Уисконсин със славата на "A Sand County Almanac", човекът, който основава професията за управление на игри. Предупреждаващата парадигмата на Леополд поземлена етика, както той обясни, „променя ролята на Homo sapiens от завоевателя на земната общност до обикновен член и гражданин на нея“. Тази решаваща земна етика също „разширява границите на общността, като включва почви, води, растения и животни, или заедно: земята“. Визия, по която да живееш.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp След това Рузвелт назначи Дарлинг за директор на това, което ще стане американската служба за риба и дива природа (за която по -късно Карсън работи). Милият се оказа страхотен и ефективен защитник на патици и гъски, до такава степен, че агенцията му по невнимание установи самите условия, които подхранваха огромната популация на „досадни“ канадски гъски.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspТака че се оказваме в затруднение. Американската дива природа се възстанови от почти изчезване до изобилие и много от нас се отдръпват от необходимостта да унищожат популациите от животни.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspКолко лесно е да се придържаме към остарелите предположения, да станем твърди във възприятията си, да настроим "другата страна". Внимателно проучени и силно написани книги като „Тиха пролет“ и „Природни войни“ ни карат да поставим под въпрос нашето мислене, мнения и ценности. Едно е да се твърди, че животните са живи същества и че никога не трябва да ги злоупотребяваме или излишно ги убиваме. Друго нещо е да позволим на наивните и пожелателни фантазии за диви животни да замъглят нашето разбиране за това, което е заложено, когато природата излезе от равновесие, дори ако това е благодарение на нашата намеса, колкото и добронамерени да са. Ще трябва да измислим как да живеем безопасно с всички тези невероятни и, да, скъпоценни, елени, гъски и бобри, тези койот, пуми и мечки.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspДона Симан е старши редактор в Booklist и редактор на сборника „In Our Nature“.
Авторско право © 2012, Chicago Tribune

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Природни войни от Джим Стерба. Заслужава си усилията, ако се занимавате с природозащитни въпроси. Стерба започва книгата си по границите на националния парк Акадия в Мейн. Виждайки някои лозя, които се задавят от дерето и потока, Стерба изтръгва преплитащите се лози, за да може оригиналната гора да се хване. Но неговото изследване разкрива, че лозята вероятно са били засадени през 19 век, когато цялата площ е била буколическа земеделска земя. Джон Д. Рокфелер -младши купува земята, която е предадена на Акадия през 1961 г., а нова гора поглъща пасището, което е съществувало преди.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Това е тезата на тази книга: Голямото унищожаване на природата в САЩ се случи в края на 19 век, когато всичко от биволски до твърди гори беше изсечено на едро. Усилията на природозащитниците през последните 100 години бяха толкова успешни, че дивата природа като койоти, пуйки, мечки и елени - неотдавна такава рядка гледка, че американците спряха колите си, за да ги разгледат - се превърнаха в множество вредители. Понякога тази книга се чете като добре докладвано таблоидно преувеличение, но със сигурност ще ви накара да погледнете по различен начин на „разказа за загубата“ в основата на нашите новини за околната среда.

AUDUBON MAGAZINE, ноември 2012 г.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Независимо дали е елен в задния двор или миещи мечки в комина, природата се завръща - в предградията. В новата си книга „Природни войни“ репортерът Джим Стерба изследва как по ирония на съдбата много американци живеят по-близо до природата от всякога-и колко лошо сме подготвени да се справим с нея. След векове на неконтролиран лов и явно разрушени опустошени екосистеми, екологичното движение вдъхнови хората да се опитат да възстановят някакъв естествен баланс. Докато природозащитниците безспорно са постигнали невероятни крачки, Стерба твърди, че в близост до дома сме прекалили с компенсацията, проправяйки пътя на дивите същества да живеят в нашите пищно озеленени околности - с много храна и защита - но не в хармония. Бобрите наводняват септични системи, елените поглъщат растения и черните мечки се хранят в нашите кофи за боклук. В същото време някои предградия се отклоняват от стратегиите за управление като лов и улавяне - дейности, които, заедно с приемането на наредби за забрана на храненето на дивата природа и изискването съхранението на боклука в по -сигурни кофи, може да помогне на общините да преодолеят този нарастващ проблем, твърди Стерба . „Групите трябва да се съберат, за да намерят начини да управляват естественото пространство, където живеят, за доброто на екосистемата като цяло, а не просто на един прекалено изобилен или проблемен вид в нея.“


СТРАНИЦАТА НА ДЖИМ СТЕРБА

До 90 -те години популацията на елените е експлодирала. Различни оценки за САЩ го определят на 25 до 40 милиона и нарастват неконтролируемо и очевидно непроверявано. До 2006 г. това огромно и разпръснато стадо се нарича „система за масово преминаване на кърлежи, носещи лаймска болест“. Цифрите на Стерба нанесоха щети от елен на земеделските култури и горите на повече от 850 милиона долара, а елените бяха изяли озеленяване, градини и храсти на стойност 250 милиона долара. Като ядат растения, които растат под големи дървета, те увреждат местообитанията на пойни птици и излагат на риск определени групи птици.

„Но заплахите за горите и пойните птици избледняват в сравнение със заплахата на бялата опашка за хората под формата на сблъсъци на елени и моторни превозни средства, които се случват със скорост от три хиляди до четири хиляди на ден“, според Стерба. „Броят на колите се смачка, хората бяха убити и ранени, лаймската болест се разболя, градините бяха унищожени, посевите бяха изядени и горите бяха повредени“, пише той, оправдавайки редакционното заключение на „Ню Йорк Таймс“, че „белоопашатият елен е чума“.

Стерба изброява няколко фактора, които са накарали „толкова красиви създания да станат толкова неприятни“. Те включват липса на хищници, спад в лова, промени в местообитанията, лошо управление от държавните агенции за дивата природа и разпръскване на хора.

Белите опашки са „бързи изследвания“, пише той. Отне им много малко време, за да открият, че „хората, които са се разпръснали по пейзажа, не са хищниците, които са били“. Разпръснатите хора донесоха със себе си нагласи, които създадоха идеални условия за експлозия на бяла опашка. Разгърнатата култура със своите „извънградски подразделения, къщи с големи кутии на многоетажни парцели, места за уикенди, втори дом, ферми за хобита и дори полуработни ферми“ създадоха „мозайка от скривалища, открити места, места за хранене, места за поливане, легла. ” Освен това разпръснатите хора са отглеждали много растения, които не са яли, прибирали реколта или пускали на пазара. Използвайки „огромни количества тор, вода и нает труд, те отглеждали растения главно за гледане“. Те създадоха „еленска нирвана“, каза биолог от дивата природа.

След това, казва Стерба, те са направили една последна решаваща корекция: те са изчистили пейзажа на последния останал голям хищник от елени: себе си. Повечето не ловуваха. Те публикуваха имота си със знаци „Без лов“ и приеха закони срещу изхвърлянето на огнестрелни оръжия, които ефективно изключваха големи територии от ландшафта за лов:

Изведнъж, за първи път от единадесет хиляди години, стотици хиляди квадратни мили в сърцето на историческия ареал на белоопашатия елен бяха до голяма степен извън границите на един от най-големите му хищници. Изведнъж животно, инстинктивно предпазливо от хищници, включително Homo sapiens, се озова в буйно местообитание, където не съществуват големи хищници - като изключение шофьорите.
Мислейки за възможни начини за предотвратяване на бедствие в конфликтите между елени и хора, Стерба си представя завръщането на човешкия хищник. Той пише за „професионални“ ловци, които се смятат за „нови спасители“ в някои предградия, където се наемат стрелци за убиване на елени и им се плащат данъчни долари. Той описва предложение професионалистите да обучават местните ловци да станат „управители на градски елени“, като разходите се компенсират от продажбата на дивеч на пазарите на фермери. "Изглежда като добро решение", заключава той, "но вероятно няма да се случи скоро".

Авторско право © 1963-2013 NYREV, Inc. Всички права запазени.

ЧИКАГО ТРИБУНА.
От Дона Симан
21:19 ч. CST, 11 ноември 2012 г.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Пътуването от летището в щата щата Ню Йорк до къщата на родителите ми отне повече време от полета от Чикаго и аз се въодушевих, че най -накрая ще видя къщата. Но алеята беше заета от елени. Петима елегантни млади хора обърнаха към нас своите големи, дълбоки и тъмни очи с презрение към тийнейджъри, раздразнени от прекъсването. Погледнахме назад, едновременно развълнувани от близостта до толкова красиви животни и нетърпеливи да паркираме и да протегнем краката си. Елените размахваха опашките си, завъртяха ушите си, носеха земята и бавно, с недоволство, се спуснаха на тревата.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Докато се изваждахме от колата, те грациозно се разхождаха през поляната, пъхвайки се сред дърветата по натоварена улица, която отвежда трафика към маршрут 9, магистралата с голямо движение, която е успоредна на река Хъдсън.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspДжим Стерба, изтъкнат чуждестранен кореспондент и репортер по националните въпроси, който беше в най -тежките неща в Азия по време и след войната във Виетнам, бяга от Ню Йорк през почивните дни, за да остане в окръг Дътчес, недалеч от мястото, където съм израснал. Първата книга на Стерба „Мястото на Франки“ е мемоар за ухажване и женитба за съпругата му, журналистката и писателка Франсис Фицджералд, чийто собствен разказ за войната във Виетнам „Огън в езерото“ печели наградата Пулицър. & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Втората му книга, „Войните на природата: Невероятната история за това как завръщането на дивата природа превърна задните дворове в бойни полета“, е за това защо стада елени сега заемат нашите алеи и дворове, изяждайки нашите цветя и растения.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspСтерба започва "Войните на природата" с впечатляващо повикване на всички диви животни, които той и съпругата му виждат около вилата, която наемат в бивша ферма от 180 акра. Докато чета това преброяване, се оказвам, че кимам. Дори в нашия квартал Poughkeepsie виждаме много различни пойни птици, кълвачи, бурундуци, катерици, елени, диви пуйки, зайци, кълвачи, койоти, лисици, миещи мечки, бобри, патици, орли, костенурки и сини чапли. Но нямаше такава кавалкада от диви животни, когато все още живеех у дома, по времето, когато прочетох „Тихата пролет“ на Рейчъл Карсън.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Тази есен отбелязва 50 -годишнината от галваничното излагане на Карсън на "зловещите" ефекти на ДДТ и други химически пестициди, които бяха широко разпространени и безпричинно използвани след Втората световна война. Класическата предупредителна книга на Карсън започва с „Басня за утре“, която представя свят в мрачно противопоставяне на жизнеността, която Стерба описва.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "Някога е имало град в сърцето на Америка, където целият живот сякаш е живял в хармония с околностите си." Карсън описва "проспериращи ферми", диви цветя, дървета, "изобилие и разнообразие" от птичи живот, потоци, пълни с риба, елени и лисици, всички внезапно се трансформират, когато "странна пара се прокрадна над района. Сянка на смъртта". Животни, хора, растения и дървета започнаха да боледуват и да умират. - Имаше странна тишина. Какво предизвика тази катастрофа? "Никакво магьосничество, никакви вражески действия не бяха заглушили възраждането на новия живот в този поразен свят. Хората са го направили сами."
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Ясната книга на Карсън е сравнена с „Каютата на чичо Том“ на Хариет Бийчър Стоу от гледна точка на ролята й на катализатор на социалните промени. Екологичното движение се обедини след „Тихата пролет“ и бяха приети закони за защита на застрашените видове и въздуха, водата и земята, които поддържат целия живот. Въпреки това заплахите за околната среда продължават да се увеличават. Битките за защита на влажните зони, горите, реките, океаните, публичните земи и дивата природа продължават да бушуват. Авторите на околната среда продължават да бият тревога. Карсън пише, че науката и литературата споделят една и съща мисия, за „откриване и осветяване на истината“, а нейните безстрашни и красноречиви последователи са много, включително Гретел Ерлих, Джон Макфий, Уендъл Бери, Тери Темпест Уилямс, Бари Лопес, Рик Бас, Барбара Кингсолвър , Ребека Солнит, Майкъл Полан, Бил МакКибън, Карл Сафина, Дейвид Куамен и Елизабет Колбърт. И все пак имаше някои феноменални подобрения. Фактите за възраждането на дивата природа, които Стерба представя в умопомрачаващото си изпращане от новия свят на „конфликти между хора и диви животни“, са стряскащи и потресаващи.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Помните ли койота, който влезе в центъра на Чикаго Quiznos? Чикагската полиция пума застреля в Роско Вилидж? Помислете за по-рутинните неприятности на животните: стада градински елени, поглъщащи канадски гъски и батальони бобри, заети с дъвчене на заветни дървета и изграждане на язовири, които причиняват наводнения, увреждащи инфраструктурата, и дори нарушават „водните потоци около съоръженията за производство на електрическа енергия. " Разпръснахме се в терени за животни, строихме къщи, молове, корпоративни паркове и голф игрища, а сега, пише Стерба, „съществата са посегнали обратно“. И защо не? Ние подобрихме техните местообитания и премахнахме хищниците-въпреки че случайно убиваме ужасяващ брой животни с колите си, а милиони птици умират при сблъсъци с високи прозорци. Изпълнени с удивление над красивите животни, които сега са навсякъде около нас, ние храним диви птици (подкрепящи изключително печеливша индустрия за семена на птици) и дори койоти и мечки, приканвайки към смъртоносни атаки. И не карайте Стерба да започне по темата за дивите котки.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Вълнуващо е да видите дивата природа. Помислете, че в края на 19 век в Илинойс, Индиана и Охайо не бяха останали елени. Никъде няма бобър. Усилията за възстановяване и възстановяване имат огромен, огромен успех. Дължим дълбоки благодарности не само на авторите на околната среда, но и на всички неопечени биолози, природозащитници, политици, адвокати, местни активисти, служители на правителството и политици, които гарантираха, че сме предотвратили екологичното бедствие преди 40 години. Но точно както нямахме представа какъв хаос предизвикваме с използването на ДДТ, не сме били наясно с последиците от обновената популация животни. Дори сме забравили, казва Стерба, за връщането на дърветата. Спирането на обезлесяването в края на 19 век инициира ера на луксозно възстановяване. Позовавайки се на броя на дърветата и въздушните изследвания, Стерба твърди, че всички ние по същество сега живеем в горите, дори тези от нас, които живеем в сърцето на големите градове. Дърветата поддържат дивата природа.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspСтерба е свирепо добре информиран и ясен в хрониката си за „как превърнахме чудото на завръщането на дивата природа в каша“. Книгата му е история за благородни намерения и непредвидени последици, невежество и агресия, идеализъм и ирония, реалност и отговорност.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Ето един пример за многото, които Стерба разглежда. Политическият карикатурист, носител на наградата "Пулицър", Джей Норууд Дарлинг-с прякор "Динг", защото "редовно се е подвизавал (президент Франклин Д.) Рузвелт"-също беше "пламенен и знаещ природозащитник". Затова FDR го назначи в комитет, създаден, за да намери начин да възстанови застрашените от водоплаващи птици в страната. На борда беше и Алдо Леополд, базиран в Уисконсин със славата на "A Sand County Almanac", човекът, който основава професията за управление на игри. Предупреждаващата парадигмата на Леополд поземлена етика, както той обясни, „променя ролята на Homo sapiens от завоевателя на земната общност до обикновен член и гражданин на нея“. Тази решаваща земна етика също „разширява границите на общността, като включва почви, води, растения и животни, или заедно: земята“. Визия, по която да живееш.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp След това Рузвелт назначи Дарлинг за директор на това, което ще стане американската служба за риба и дива природа (за която по -късно Карсън работи). Милият се оказа страхотен и ефективен защитник на патици и гъски, до такава степен, че агенцията му по невнимание установи самите условия, които подхранваха огромната популация на „досадни“ канадски гъски.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspТака че се оказваме в затруднение. Американската дива природа се възстанови от почти изчезване до изобилие и много от нас се отдръпват от необходимостта да унищожат популациите от животни.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspКолко лесно е да се придържаме към остарелите предположения, да станем твърди във възприятията си, да настроим "другата страна". Внимателно проучени и силно написани книги като „Тиха пролет“ и „Природни войни“ ни карат да поставим под въпрос нашето мислене, мнения и ценности. Едно е да се твърди, че животните са живи същества и че никога не трябва да ги злоупотребяваме или излишно ги убиваме. Друго нещо е да позволим на наивните и пожелателни фантазии за диви животни да замъглят нашето разбиране за това, което е заложено, когато природата излезе от равновесие, дори ако това е благодарение на нашата намеса, колкото и добронамерени да са. Ще трябва да измислим как да живеем безопасно с всички тези невероятни и, да, скъпоценни, елени, гъски и бобри, тези койот, пуми и мечки.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspДона Симан е старши редактор в Booklist и редактор на сборника „In Our Nature“.
Авторско право © 2012, Chicago Tribune

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Природни войни от Джим Стерба. Заслужава си усилията, ако се занимавате с природозащитни въпроси. Стерба започва книгата си по границите на националния парк Акадия в Мейн. Виждайки някои лозя, които се задавят от дерето и потока, Стерба изтръгва преплитащите се лози, за да може оригиналната гора да се хване. Но неговото изследване разкрива, че лозята вероятно са били засадени през 19 век, когато цялата площ е била буколическа земеделска земя. Джон Д. Рокфелер -младши купува земята, която е предадена на Акадия през 1961 г., а нова гора поглъща пасището, което е съществувало преди.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Това е тезата на тази книга: Голямото унищожаване на природата в САЩ се случи в края на 19 век, когато всичко от биволски до твърди гори беше изсечено на едро. Усилията на природозащитниците през последните 100 години бяха толкова успешни, че дивата природа като койоти, пуйки, мечки и елени - неотдавна такава рядка гледка, че американците спряха колите си, за да ги разгледат - се превърнаха в множество вредители. Понякога тази книга се чете като добре докладвано таблоидно преувеличение, но със сигурност ще ви накара да погледнете по различен начин на „разказа за загубата“ в основата на нашите новини за околната среда.

AUDUBON MAGAZINE, ноември 2012 г.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Независимо дали е елен в задния двор или миещи мечки в комина, природата се завръща - в предградията. В новата си книга „Природни войни“ репортерът Джим Стерба изследва как по ирония на съдбата много американци живеят по-близо до природата от всякога-и колко лошо сме подготвени да се справим с нея. След векове на неконтролиран лов и явно разрушени опустошени екосистеми, екологичното движение вдъхнови хората да се опитат да възстановят някакъв естествен баланс. Докато природозащитниците безспорно са постигнали невероятни крачки, Стерба твърди, че в близост до дома сме прекалили с компенсацията, проправяйки пътя на дивите същества да живеят в нашите пищно озеленени околности - с много храна и защита - но не в хармония. Бобрите наводняват септични системи, елените поглъщат растения и черните мечки се хранят в нашите кофи за боклук. В същото време някои предградия се отклоняват от стратегиите за управление като лов и улавяне - дейности, които, заедно с приемането на наредби за забрана на храненето на дивата природа и изискването съхранението на боклука в по -сигурни кофи, може да помогне на общините да преодолеят този нарастващ проблем, твърди Стерба . „Групите трябва да се съберат, за да намерят начини да управляват естественото пространство, където живеят, за доброто на екосистемата като цяло, а не просто на един прекалено изобилен или проблемен вид в нея.“


СТРАНИЦАТА НА ДЖИМ СТЕРБА

До 90 -те години популацията на елените е експлодирала. Различни оценки за САЩ го определят на 25 до 40 милиона и нарастват неконтролируемо и очевидно непроверявано. До 2006 г. това огромно и разпръснато стадо се нарича „система за масово преминаване на кърлежи, носещи лаймска болест“. Цифрите на Стерба нанесоха щети от елен на земеделските култури и горите на повече от 850 милиона долара, а елените бяха изяли озеленяване, градини и храсти на стойност 250 милиона долара. Като ядат растения, които растат под големи дървета, те увреждат местообитанията на пойни птици и излагат на риск определени групи птици.

„Но заплахите за горите и пойните птици избледняват в сравнение със заплахата на бялата опашка за хората под формата на сблъсъци на елени и моторни превозни средства, които се случват със скорост от три хиляди до четири хиляди на ден“, според Стерба. „Броят на колите се смачка, хората бяха убити и ранени, лаймската болест се разболя, градините бяха унищожени, посевите бяха изядени и горите бяха повредени“, пише той, оправдавайки редакционното заключение на „Ню Йорк Таймс“, че „белоопашатият елен е чума“.

Стерба изброява няколко фактора, които са накарали „толкова красиви създания да станат толкова неприятни“. Те включват липса на хищници, спад в лова, промени в местообитанията, лошо управление от държавните агенции за дивата природа и разпръскване на хора.

Белите опашки са „бързи изследвания“, пише той. Отне им много малко време, за да открият, че „хората, които са се разпръснали по пейзажа, не са хищниците, които са били“. Разпръснатите хора донесоха със себе си нагласи, които създадоха идеални условия за експлозия на бяла опашка. Разгърнатата култура със своите „извънградски подразделения, къщи с големи кутии на многоетажни парцели, места за уикенди, втори дом, ферми за хобита и дори полуработни ферми“ създадоха „мозайка от скривалища, открити места, места за хранене, места за поливане, легла. ” Освен това разпръснатите хора са отглеждали много растения, които не са яли, прибирали реколта или пускали на пазара. Използвайки „огромни количества тор, вода и нает труд, те отглеждали растения главно за гледане“. Те създадоха „еленска нирвана“, каза биолог от дивата природа.

След това, казва Стерба, те са направили една последна решаваща корекция: те са изчистили пейзажа на последния останал голям хищник от елени: себе си. Повечето не ловуваха. Те публикуваха имота си със знаци „Без лов“ и приеха закони срещу изхвърлянето на огнестрелни оръжия, които ефективно изключваха големи територии от ландшафта за лов:

Изведнъж, за първи път от единадесет хиляди години, стотици хиляди квадратни мили в сърцето на историческия ареал на белоопашатия елен бяха до голяма степен извън границите на един от най-големите му хищници. Изведнъж животно, инстинктивно предпазливо от хищници, включително Homo sapiens, се озова в буйно местообитание, където не съществуват големи хищници - като изключение шофьорите.
Мислейки за възможни начини за предотвратяване на бедствие в конфликтите между елени и хора, Стерба си представя завръщането на човешкия хищник. Той пише за „професионални“ ловци, които се смятат за „нови спасители“ в някои предградия, където се наемат стрелци за убиване на елени и им се плащат данъчни долари. Той описва предложение професионалистите да обучават местните ловци да станат „управители на градски елени“, като разходите се компенсират от продажбата на дивеч на пазарите на фермери. "Изглежда като добро решение", заключава той, "но вероятно няма да се случи скоро".

Авторско право © 1963-2013 NYREV, Inc. Всички права запазени.

ЧИКАГО ТРИБУНА.
От Дона Симан
21:19 ч. CST, 11 ноември 2012 г.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Пътуването от летището в щата щата Ню Йорк до къщата на родителите ми отне повече време от полета от Чикаго и аз се въодушевих, че най -накрая ще видя къщата. Но алеята беше заета от елени. Петима елегантни млади хора обърнаха към нас своите големи, дълбоки и тъмни очи с презрение към тийнейджъри, раздразнени от прекъсването. Погледнахме назад, едновременно развълнувани от близостта до толкова красиви животни и нетърпеливи да паркираме и да протегнем краката си. Елените размахваха опашките си, завъртяха ушите си, носеха земята и бавно, с недоволство, се спуснаха на тревата.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Докато се изваждахме от колата, те грациозно се разхождаха през поляната, пъхвайки се сред дърветата по натоварена улица, която отвежда трафика към маршрут 9, магистралата с голямо движение, която е успоредна на река Хъдсън.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspДжим Стерба, изтъкнат чуждестранен кореспондент и репортер по националните въпроси, който беше в най -тежките неща в Азия по време и след войната във Виетнам, бяга от Ню Йорк през почивните дни, за да остане в окръг Дътчес, недалеч от мястото, където съм израснал. Първата книга на Стерба „Мястото на Франки“ е мемоар за ухажване и женитба за съпругата му, журналистката и писателка Франсис Фицджералд, чийто собствен разказ за войната във Виетнам „Огън в езерото“ печели наградата Пулицър. & nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Втората му книга, „Войните на природата: Невероятната история за това как завръщането на дивата природа превърна задните дворове в бойни полета“, е за това защо стада елени сега заемат нашите алеи и дворове, изяждайки нашите цветя и растения.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspСтерба започва "Войните на природата" с впечатляващо повикване на всички диви животни, които той и съпругата му виждат около вилата, която наемат в бивша ферма от 180 акра. Докато чета това преброяване, се оказвам, че кимам. Дори в нашия квартал Poughkeepsie виждаме много различни пойни птици, кълвачи, бурундуци, катерици, елени, диви пуйки, зайци, кълвачи, койоти, лисици, миещи мечки, бобри, патици, орли, костенурки и сини чапли. Но нямаше такава кавалкада от диви животни, когато все още живеех у дома, по времето, когато прочетох „Тихата пролет“ на Рейчъл Карсън.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Тази есен отбелязва 50 -годишнината от галваничното излагане на Карсън на "зловещите" ефекти на ДДТ и други химически пестициди, които бяха широко разпространени и безпричинно използвани след Втората световна война. Класическата предупредителна книга на Карсън започва с „Басня за утре“, която представя свят в мрачно противопоставяне на жизнеността, която Стерба описва.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp "Някога е имало град в сърцето на Америка, където целият живот сякаш е живял в хармония с околностите си." Карсън описва "проспериращи ферми", диви цветя, дървета, "изобилие и разнообразие" от птичи живот, потоци, пълни с риба, елени и лисици, всички внезапно се трансформират, когато "странна пара се прокрадна над района. Сянка на смъртта". Животни, хора, растения и дървета започнаха да боледуват и да умират. - Имаше странна тишина. Какво предизвика тази катастрофа? "Никакво магьосничество, никакви вражески действия не бяха заглушили възраждането на новия живот в този поразен свят. Хората са го направили сами."
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Ясната книга на Карсън е сравнена с „Каютата на чичо Том“ на Хариет Бийчър Стоу от гледна точка на ролята й на катализатор на социалните промени. Екологичното движение се обедини след „Тихата пролет“ и бяха приети закони за защита на застрашените видове и въздуха, водата и земята, които поддържат целия живот. Въпреки това заплахите за околната среда продължават да се увеличават. Битките за защита на влажните зони, горите, реките, океаните, публичните земи и дивата природа продължават да бушуват. Авторите на околната среда продължават да бият тревога. Карсън пише, че науката и литературата споделят една и съща мисия, за „откриване и осветяване на истината“, а нейните безстрашни и красноречиви последователи са много, включително Гретел Ерлих, Джон Макфий, Уендъл Бери, Тери Темпест Уилямс, Бари Лопес, Рик Бас, Барбара Кингсолвър , Ребека Солнит, Майкъл Полан, Бил МакКибън, Карл Сафина, Дейвид Куамен и Елизабет Колбърт. И все пак имаше някои феноменални подобрения. Фактите за възраждането на дивата природа, които Стерба представя в умопомрачаващото си изпращане от новия свят на „конфликти между хора и диви животни“, са стряскащи и потресаващи.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Помните ли койота, който влезе в центъра на Чикаго Quiznos? Чикагската полиция пума застреля в Роско Вилидж? Помислете за по-рутинните неприятности на животните: стада градински елени, поглъщащи канадски гъски и батальони бобри, заети с дъвчене на заветни дървета и изграждане на язовири, които причиняват наводнения, увреждащи инфраструктурата, и дори нарушават „водните потоци около съоръженията за производство на електрическа енергия. " Разпръснахме се в терени за животни, строихме къщи, молове, корпоративни паркове и голф игрища, а сега, пише Стерба, „съществата са посегнали обратно“. И защо не? Ние подобрихме техните местообитания и премахнахме хищниците-въпреки че случайно убиваме ужасяващ брой животни с колите си, а милиони птици умират при сблъсъци с високи прозорци. Изпълнени с удивление над красивите животни, които сега са навсякъде около нас, ние храним диви птици (подкрепящи изключително печеливша индустрия за семена на птици) и дори койоти и мечки, приканвайки към смъртоносни атаки. И не карайте Стерба да започне по темата за дивите котки.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Вълнуващо е да видите дивата природа. Помислете, че в края на 19 век в Илинойс, Индиана и Охайо не бяха останали елени. Никъде няма бобър.Усилията за възстановяване и възстановяване имат огромен, огромен успех. Дължим дълбоки благодарности не само на авторите на околната среда, но и на всички неопечени биолози, природозащитници, политици, адвокати, местни активисти, служители на правителството и политици, които гарантираха, че сме предотвратили екологичното бедствие преди 40 години. Но точно както нямахме представа какъв хаос предизвикваме с използването на ДДТ, не сме били наясно с последиците от обновената популация животни. Дори сме забравили, казва Стерба, за връщането на дърветата. Спирането на обезлесяването в края на 19 век инициира ера на луксозно възстановяване. Позовавайки се на броя на дърветата и въздушните изследвания, Стерба твърди, че всички ние по същество сега живеем в горите, дори тези от нас, които живеем в сърцето на големите градове. Дърветата поддържат дивата природа.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspСтерба е свирепо добре информиран и ясен в хрониката си за „как превърнахме чудото на завръщането на дивата природа в каша“. Книгата му е история за благородни намерения и непредвидени последици, невежество и агресия, идеализъм и ирония, реалност и отговорност.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Ето един пример за многото, които Стерба разглежда. Политическият карикатурист, носител на наградата "Пулицър", Джей Норууд Дарлинг-с прякор "Динг", защото "редовно се е подвизавал (президент Франклин Д.) Рузвелт"-също беше "пламенен и знаещ природозащитник". Затова FDR го назначи в комитет, създаден, за да намери начин да възстанови застрашените от водоплаващи птици в страната. На борда беше и Алдо Леополд, базиран в Уисконсин със славата на "A Sand County Almanac", човекът, който основава професията за управление на игри. Предупреждаващата парадигмата на Леополд поземлена етика, както той обясни, „променя ролята на Homo sapiens от завоевателя на земната общност до обикновен член и гражданин на нея“. Тази решаваща земна етика също „разширява границите на общността, като включва почви, води, растения и животни, или заедно: земята“. Визия, по която да живееш.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp След това Рузвелт назначи Дарлинг за директор на това, което ще стане американската служба за риба и дива природа (за която по -късно Карсън работи). Милият се оказа страхотен и ефективен защитник на патици и гъски, до такава степен, че агенцията му по невнимание установи самите условия, които подхранваха огромната популация на „досадни“ канадски гъски.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspТака че се оказваме в затруднение. Американската дива природа се възстанови от почти изчезване до изобилие и много от нас се отдръпват от необходимостта да унищожат популациите от животни.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspКолко лесно е да се придържаме към остарелите предположения, да станем твърди във възприятията си, да настроим "другата страна". Внимателно проучени и силно написани книги като „Тиха пролет“ и „Природни войни“ ни карат да поставим под въпрос нашето мислене, мнения и ценности. Едно е да се твърди, че животните са живи същества и че никога не трябва да ги злоупотребяваме или излишно ги убиваме. Друго нещо е да позволим на наивните и пожелателни фантазии за диви животни да замъглят нашето разбиране за това, което е заложено, когато природата излезе от равновесие, дори ако това е благодарение на нашата намеса, колкото и добронамерени да са. Ще трябва да измислим как да живеем безопасно с всички тези невероятни и, да, скъпоценни, елени, гъски и бобри, тези койот, пуми и мечки.
& nbsp & nbsp & nbsp & nbspДона Симан е старши редактор в Booklist и редактор на сборника „In Our Nature“.
Авторско право © 2012, Chicago Tribune

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Природни войни от Джим Стерба. Заслужава си усилията, ако се занимавате с природозащитни въпроси. Стерба започва книгата си по границите на националния парк Акадия в Мейн. Виждайки някои лозя, които се задавят от дерето и потока, Стерба изтръгва преплитащите се лози, за да може оригиналната гора да се хване. Но неговото изследване разкрива, че лозята вероятно са били засадени през 19 век, когато цялата площ е била буколическа земеделска земя. Джон Д. Рокфелер -младши купува земята, която е предадена на Акадия през 1961 г., а нова гора поглъща пасището, което е съществувало преди.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Това е тезата на тази книга: Голямото унищожаване на природата в САЩ се случи в края на 19 век, когато всичко от биволски до твърди гори беше изсечено на едро. Усилията на природозащитниците през последните 100 години бяха толкова успешни, че дивата природа като койоти, пуйки, мечки и елени - неотдавна такава рядка гледка, че американците спряха колите си, за да ги разгледат - се превърнаха в множество вредители. Понякога тази книга се чете като добре докладвано таблоидно преувеличение, но със сигурност ще ви накара да погледнете по различен начин на „разказа за загубата“ в основата на нашите новини за околната среда.

AUDUBON MAGAZINE, ноември 2012 г.

& nbsp & nbsp & nbsp & nbsp Независимо дали е елен в задния двор или миещи мечки в комина, природата се завръща - в предградията. В новата си книга „Природни войни“ репортерът Джим Стерба изследва как по ирония на съдбата много американци живеят по-близо до природата от всякога-и колко лошо сме подготвени да се справим с нея. След векове на неконтролиран лов и явно разрушени опустошени екосистеми, екологичното движение вдъхнови хората да се опитат да възстановят някакъв естествен баланс. Докато природозащитниците безспорно са постигнали невероятни крачки, Стерба твърди, че в близост до дома сме прекалили с компенсацията, проправяйки пътя на дивите същества да живеят в нашите пищно озеленени околности - с много храна и защита - но не в хармония. Бобрите наводняват септични системи, елените поглъщат растения и черните мечки се хранят в нашите кофи за боклук. В същото време някои предградия се отклоняват от стратегиите за управление като лов и улавяне - дейности, които, заедно с приемането на наредби за забрана на храненето на дивата природа и изискването съхранението на боклука в по -сигурни кофи, може да помогне на общините да преодолеят този нарастващ проблем, твърди Стерба . „Групите трябва да се съберат, за да намерят начини да управляват естественото пространство, където живеят, за доброто на екосистемата като цяло, а не просто на един прекалено изобилен или проблемен вид в нея.“


Гледай видеото: Мечка нападна гъбарка над Разлог, затвориха парка и атракциона (Декември 2021).